Règlement ministériel du 10 juin 1994 déterminant la composition et le fonctionnement des commissions ayant pour mission l'organisation des épreuves complémentaires prévues à l'article 7, alinéa 3 du règlement grand-ducal du 15 septembre 1989 déterminant les critères d'équivalence prévus à l'article 13(2) de la loi du 28 décembre 1988 sur le droit d'établissement.

This preamble identifies the regulation and its legal basis for organising supplementary examinations.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1994/06/10/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 10 Jun 1994
Official source: View official record ↗

vocational qualification

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies the regulation and its legal basis for organising supplementary examinations. Des commissions sont instituées pour organiser des épreuves complémentaires. Les commissions doivent comprendre certains représentants et experts, et le ministre des Classes Moyennes et du Tourisme nomme leurs membres. The commissions are chaired by the member representing the Ministry of Small and Medium-Sized Businesses and Tourism. The member representing the Chamber of Trades serves as secretary of the commissions, and the secretary handles the material organization of the exams.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 10 juin 1994 déterminant la composition et le fonctionnement des commissions ayant pour mission l'organisation des épreuves complémentaires prévues à l'article 7, alinéa 3 du règlement grand-ducal du 15 septembre 1989 déterminant les critères d'équivalence prévus à l'article 13(2) de la loi du 28 décembre 1988 sur le droit d'établissement.

Showing 9 of 9

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies the regulation and its legal basis for organising supplementary examinations.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 10 juin 1994 dÃ©terminant la composition et le fonctionnement des commissions ayant pour mission l'organisation des Ã©preuves complÃ©mentaires prÃ©vues Ã l'article 7, alinÃ©a 3 du rÃ¨glement grand-ducal du 15 septembre 1989 dÃ©terminant les critÃ¨res d'Ã©quivalence prÃ©vus Ã l'article 13(2) de la loi du 28 dÃ©cembre 1988 sur le droit d'Ã©tablissement. Le Ministre des Classes Moyennes et duTourisme, Vu l'article 7, alinÃ©a 3 du rÃ¨glement grand-ducal du 15 septembre 1989 dÃ©terminant les critÃ¨res d'Ã©quivalence prÃ©vus Ã l'article 13(2) de la loi du 28 dÃ©cembre 1988 1. rÃ©glementant l'accÃ¨s aux professions d'artisan, de commerÃ§cant, d'industriel ainsi qu'Ã certaines professions libÃ©rales 2. modifiant l'article 4 de la loi du 2 juillet 1935 portant rÃ©glementation des conditions d'obtention du titre et du brevet de maÃ®trise dans l'exercice des mÃ©tiers; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Des commissions sont instituées pour organiser des épreuves complémentaires.

Art. 1 er . Il est instituÃ© des commissions ayant pour mission d'organiser les Ã©preuves complÃ©mentaires prÃ©vues Ã l'article 7, alinÃ©a 3 du rÃ¨glement grand-ducal du 15 septembre 1989 mentionnÃ© ci-dessus, dont la rÃ©ussite dispense de la pratique professionnelle les titulaires des diplÃ´mes et agrÃ©ments citÃ©s aux articles 1 er , 2, 3 et 4 de ce mÃªme rÃ¨glement grand-ducal, qui dÃ©sirent respectivement obtenir une Ã©quivalence de leur diplÃ´me avec le brevet de maÃ®trise ou Ãªtre autorisÃ©s Ã exercer un autre mÃ©tier ou partie d'un autre mÃ©tier Ã connexitÃ© technique et Ã©conomique avec celui pour lequel ils possÃ¨dent un agrÃ©ment gouvernemental. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les commissions doivent comprendre certains représentants et experts, et le ministre des Classes Moyennes et du Tourisme nomme leurs membres.

Art. 2. Les commissions sont composÃ©es: - d'un reprÃ©sentant du MinsitÃ¨re des Classes Moyennes et duTourisme, - d'un reprÃ©sentant de la Chambre des MÃ©tiers, - d'un ou plusieurs experts. Les membres des commissions sont nommÃ©s par le Ministre des Classes Moyennes et duTourisme. Le reprÃ©sentant de la Chambre des MÃ©tiers ainsi que les experts sont nommÃ©s par le Ministre sur proposition de la Chambre des MÃ©tiers. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The commissions are chaired by the member representing the Ministry of Small and Medium-Sized Businesses and Tourism.

Art. 3. Les commissions sont prÃ©sidÃ©es par le membre reprÃ©sentant le MinistÃ¨re des Classes Moyennes et du Tourisme. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The member representing the Chamber of Trades serves as secretary of the commissions, and the secretary handles the material organization of the exams.

Art. 4. Le membre reprÃ©sentant la Chambre des MÃ©tiers assure la fonction de secrÃ©taire des commissions. Le secrÃ©taire est chargÃ© de l'organisation matÃ©rielle des Ã©preuves. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les commissions se réunissent sur convocation de leur président et décident de l’admissibilité, de la procédure et des points attribués aux épreuves, ainsi que de l’admission ou du refus des candidats.

Art. 5. Les commissions se rÃ©unissent sur convocation de leur prÃ©sident. Elles statuent sur l'admissibilitÃ© des candidats aux Ã©preuves. Elles arrÃªtent la procÃ©dure Ã suivre et fixent le nombre de points Ã attribuer aux Ã©preuves. Elles dÃ©cident de l'admission ou du refus des candidats aux Ã©preuves. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Candidates are admitted if they score at least half the points; some who score less may be allowed a supplementary oral or written test, and those who pass it are admitted.

Art. 6. Sont admis, les candidats qui ont obtenu au moins la moitiÃ© des points attribuÃ©s Ã l'Ã©preuve. Les candidats qui n'ont pas obtenu la moitiÃ© des points attribuÃ©s Ã l'Ã©preuve peuvent Ãªtre autorisÃ©s Ã se prÃ©senter Ã une Ã©preuve supplÃ©mentaire (orale ou Ã©crite). Les candidats qui rÃ©ussissent l'Ã©preuve supplÃ©mentaire sont admis. Sont refusÃ©s les candidats qui,ayant obtenu moins de la moitiÃ© des points, n'ont pas Ã©tÃ© autorisÃ©s Ã se prÃ©senter Ã une Ã©preuve supplÃ©mentaire ainsi que les candidats qui n'ont pas rÃ©ussi l'Ã©preuve supplÃ©mentaire. Les dÃ©cisions sont prises Ã la majoritÃ© des voix des membres de la commission. En cas d'Ã©galitÃ© des voix, celle du prÃ©sident est prÃ©pondÃ©rante. Les dÃ©cisions des commissions sont sans recours. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Candidates who pass the supplementary test are issued a certificate by the Chamber of Trades.

Art. 7. Aux candidats qui ont rÃ©ussi l'Ã©preuve complÃ©mentaire il est dÃ©livrÃ© un certificat par la Chambre des MÃ©tiers. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article states that the regulation is published in the Mémorial.

Art. 8. Le prÃ©sent rÃ¨glement est publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 10 juin 1994. Le Ministre des Classes Moyennes et duTourisme, Fernand Boden

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Publicly available, excluded from search-engine indexing

About this statute

Search within this statute

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute