Règlement ministériel du 24 mai 2006 concernant la réglementation et la signalisation temporaires à l'occasion de la course cycliste «Tour de Luxembourg» du 31 mai au 4 juin 2006.

This ministerial regulation concerns temporary traffic regulation and signage for the Tour de Luxembourg from 31 May to 4 June 2006.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/2006/05/24/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 24 May 2006
Official source: View official record ↗

commencement fermeture de route manifestation sportive penalties road access restrictions temporary road restrictions traffic control transport

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This ministerial regulation concerns temporary traffic regulation and signage for the Tour de Luxembourg from 31 May to 4 June 2006. L’accès de certains tronçons de routes est interdit aux conducteurs de véhicules et d’animaux, dans le sens indiqué, le 1er juin 2006 entre 15h00 et 18h00. During the Tour de Luxembourg near Differdange, access to the listed public road sections is prohibited for drivers of vehicles and animals from 16:30 to 18:30, except that access is allowed in the opposite direction. Certain road sections are closed to drivers of vehicles and animals from 14:30 to 18:00 on 3 June 2006 during the Tour de Luxembourg near Diekirch. Infractions to this regulation are punished under article 7 of the amended 14 February 1955 traffic law.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 24 mai 2006 concernant la réglementation et la signalisation temporaires à l'occasion de la course cycliste «Tour de Luxembourg» du 31 mai au 4 juin 2006.

Showing 6 of 6

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This ministerial regulation concerns temporary traffic regulation and signage for the Tour de Luxembourg from 31 May to 4 June 2006.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 24 mai 2006 concernant la rÃ©glementation et la signalisation temporaires Ã l'occasion de la course cycliste Â«Tour de LuxembourgÂ» du 31 mai au 4 juin 2006. Le Ministre des Travaux Publics, Le Ministre des Transports, Vu la loi modifiÃ©e du 14 fÃ©vrier 1955 concernant la rÃ©glementation de la circulation sur toutes les voies publiques; Vu l'arrÃªtÃ© grand-ducal modifiÃ© du 23 novembre 1955 portant rÃ¨glement de la circulation sur toutes les voies publiques; ConsidÃ©rant qu'Ã l'occasion de la course cycliste Â«Tour de LuxermbourgÂ» du mercredi 31 mai au dimanche 4 juin 2006, il convient pour des raisons de sÃ©curitÃ© des participants, de porter des restrictions et des interdictions Ã certaines routes publiques et vicinales; ArrÃªtent: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: L’accès de certains tronçons de routes est interdit aux conducteurs de véhicules et d’animaux, dans le sens indiqué, le 1er juin 2006 entre 15h00 et 18h00.

Art. 1 er . Jeudi le 1 er juin 2006, Ã l'occasion de la manifestation sportive dÃ©nommÃ©e Â«Tour de LuxembourgÂ» dans les alentours de Mondorf-les-Bains, l'accÃ¨s aux tronÃ§ons de voies publiques Ã©numÃ©rÃ©s ci-aprÃ¨s est interdit dans le sens indiquÃ© aux conducteurs de vÃ©hicules et d'animaux entre 15.00 et 18.00 heures. L'accÃ¨s est uniquement accessible dans le sens inverse: - la N16 entre les P.R. 2,962 et 7,480, - le CR155 entre les P.R. 1,494 et 4,270 - le CR162 entre les P.R. 11,042 et 7,434 - le CR149 entre les P.R. 5,830 et 1,935 - le chemin vicinal entre Scheuerberg et Emeringerhof, - la N16 entre les P.R. 7,480 et 11,135. Ces dispositions sont respectivement indiquÃ©es par les signaux C,1a et E,13a complÃ©tÃ©s par un panneau additionnel portant l'inscription du jour et des heures pendant lesquels l'interdiction s'applique. Une dÃ©viation est mise en place. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: During the Tour de Luxembourg near Differdange, access to the listed public road sections is prohibited for drivers of vehicles and animals from 16:30 to 18:30, except that access is allowed in the opposite direction.

Art. 2. Vendredi le 2 juin 2006, Ã l'occasion de la manifestation sportive dÃ©nommÃ©e Â«Tour de LuxembourgÂ» dans les alentours de Differdange, l'accÃ¨s aux tronÃ§ons de voies publiques Ã©numÃ©rÃ©s ci-aprÃ¨s est interdit dans le sens indiquÃ© aux conducteurs de vÃ©hicules et d'animaux entre 16.30 et 18.30 heures. L'accÃ¨s est uniquement accessible dans le sens inverse: - le CR176 entre les P.R. 6,330 et 4,020, - le chemin vicinal entre Niedercorn et son intersection avec le CR176, - la N31 entre les P.R. 27,320 et 25,550, - le CR174 entre les P.R. 1,550 et 3,580. Ces dispositions sont respectivement indiquÃ©es par les signaux C,1a et E,13a complÃ©tÃ©s par un panneau additionnel portant l'inscription du jour et des heures pendant lesquels l'interdiction s'applique. Une dÃ©viation est mise en place. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain road sections are closed to drivers of vehicles and animals from 14:30 to 18:00 on 3 June 2006 during the Tour de Luxembourg near Diekirch.

Art. 3. Samedi le 3 juin 2006, Ã l'occasion de la manifestation sportive dÃ©nommÃ©e Â«Tour de LuxembourgÂ» dans les alentours de Diekirch, l'accÃ¨s aux tronÃ§ons de voies publiques Ã©numÃ©rÃ©s ci-aprÃ¨s est interdit dans le sens indiquÃ© aux conducteurs de vÃ©hicules et d'animaux entre 14.30 et 18.00 heures. L'accÃ¨s est uniquement accessible dans le sens inverse: - la N17 entre les P.R. 0,000 et 3,425, - la N7 entre les P.R. 35,180 et 35,070, - la B7 entre les P.R. 4,894 et 4,030, - la N7 entre les P.R. 39,430 et 37,730, - le CR377 entre les P.R. 1,760 et 0,000, - le CR353 entre les P.R. 0,000 et 5,890. Ces dispositions sont respectivement indiquÃ©es par les signaux C,1a et E,13a complÃ©tÃ©s par un panneau additionnel portant l'inscription du jour et des heures pendant lesquels l'interdiction s'applique. Une dÃ©viation est mise en place. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Infractions to this regulation are punished under article 7 of the amended 14 February 1955 traffic law.

Art. 4. Les infractions aux dispositions du prÃ©sent rÃ¨glement sont punies conformÃ©ment Ã l'article 7 modifiÃ© de la loi du 14 fÃ©vrier 1955 concernant la rÃ©glementation de la circulation sur toutes les voies publique. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The regulation enters into force on the day it is published in the Mémorial.

Art. 5. Le prÃ©sent rÃ¨glement entre en vigueur le jour de sa publication au MÃ©morial. Luxembourg, le 24 mai 2006. Le Ministre des Travaux Publics, Claude Wiseler Le Ministre des Transports, Lucien Lux

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.