Règlement ministériel du 1er juin 2007 portant interdiction de la baignade dans la Sûre inférieure entre Ettelbruck et Wasserbillig.

This ministerial order prohibits bathing in the lower Sûre between Ettelbruck and Wasserbillig.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/2007/06/01/n1/jo
Status: Repealed
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 1 Jun 2007
Official source: View official record ↗

bathing restriction water quality

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This ministerial order prohibits bathing in the lower Sûre between Ettelbruck and Wasserbillig. Swimming is prohibited in the lower Sûre between Ettelbruck and Wasserbillig during the 2007 bathing season. Two authorities must communicate this regulation to the listed communes, and the communes are invited to inform the public by appropriate notice at the town hall. A copy of the present prohibition regulation is transmitted to the State Attorneys in Luxembourg and Diekirch. This regulation is to be published in the Mémorial and takes effect on the day it is published.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 1er juin 2007 portant interdiction de la baignade dans la Sûre inférieure entre Ettelbruck et Wasserbillig.

Showing 5 of 5

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This ministerial order prohibits bathing in the lower Sûre between Ettelbruck and Wasserbillig.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 1 er juin 2007 portant interdiction de la baignade dans la SÃ»re infÃ©rieure entre Ettelbruck et Wasserbillig. Le Ministre de la SantÃ©, Le Ministre de l'IntÃ©rieur et de l'AmÃ©nagement du Territoire, Vu le rÃ¨glement grand-ducal du 17 mai 1979 concernant la qualitÃ© des eaux de baignade; Vu les rÃ©sultats des analyses effectuÃ©es au courant du mois de mai 2007 par la Division du Laboratoire de l'Administration de la Gestion de l'Eau et desquels il ressort que la qualitÃ© hygiÃ©nique de l'eau de la SÃ»re infÃ©rieure entre Ettelbruck et Wasserbillig n'est pas conforme aux normes hygiÃ©niques Ã©tablies par le rÃ¨glement grand-ducal prÃ©citÃ©; ArrÃªtent: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Swimming is prohibited in the lower Sûre between Ettelbruck and Wasserbillig during the 2007 bathing season.

Art. 1 er . La baignade dans la SÃ»re infÃ©rieure entre Ettelbruck et Wasserbillig est interdite pendant la saison balnÃ©aire 2007. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Two authorities must communicate this regulation to the listed communes, and the communes are invited to inform the public by appropriate notice at the town hall.

Art. 2. L'Administration de la Gestion de l'Eau et la Direction de la SantÃ© communiquent le prÃ©sent rÃ¨glement aux communes de Beaufort, Berdorf, Bettendorf, Diekirch, Echternach, Erpeldange, Ettelbruck, Mertert, Mompach, Reisdorf et Rosport avec l'invitation d'en informer le public par une publicitÃ© appropriÃ©e Ã la mairie. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A copy of the present prohibition regulation is transmitted to the State Attorneys in Luxembourg and Diekirch.

Art. 3. Copie du prÃ©sent rÃ¨glement d'interdiction est transmise Ã Messieurs les Procureurs d'Etat Ã Luxembourg et Ã Diekirch. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This regulation is to be published in the Mémorial and takes effect on the day it is published.

Art. 4. Le prÃ©sent rÃ¨glement sera publiÃ© au MÃ©morial. Il entrera en vigueur le jour de sa publication. Luxembourg, le 1 er juin 2007. Le Ministre de la SantÃ©, Mars Di Bartolomeo Le Ministre de l'IntÃ©rieur et de l'AmÃ©nagement du Territoire, Jean-Marie Halsdorf

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.