Règlement ministériel du 11 février 2011 portant publication de la loi belge du 29 décembre 2010 portant des dispositions diverses.
This preamble says the Minister of Finance issues a regulation publishing a Belgian law and notes that its application in Luxembourg requires reservations and adaptations.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Luxembourg
- Instrument
- Regulation
- Citation
- http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/2011/02/11/n2/jo
- Status
- In force
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fr
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Publicly available, excluded from search-engine indexing
This page remains available for direct access and API use, but this release emits
noindex,follow for the following reason:
- The record does not meet this release's canonical indexing criteria.
(market-indexing-disabled)
Statute overview
About this statute
This preamble says the Minister of Finance issues a regulation publishing a Belgian law and notes that its application in Luxembourg requires reservations and adaptations. The Belgian law of 29 December 2010 is published in the Mémorial so it can be carried out in Luxembourg. Les dispositions des articles 1, 36, 45, 46 et 47 ne s’appliquent qu’à la Belgique. The special excise duty and energy contribution provisions apply only to Belgium. This article replaces the law’s definitions of “economic operator” and “tax sign” for manufactured tobacco.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Règlement ministériel du 11 février 2011 portant publication de la loi belge du 29 décembre 2010 portant des dispositions diverses.
Showing 23 of 23
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This preamble says the Minister of Finance issues a regulation publishing a Belgian law and notes that its application in Luxembourg requires reservations and adaptations.
Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique à la version PDF. Règlement ministériel du 11 février 2011 portant publication de la loi belge du 29 décembre 2010 portant des dispositions diverses. Le Ministre des Finances, Vu les articles 2, 4, 5, 6, 9, 10 et 44 de la Convention coordonnée instituant lâUnion économique belgo-luxembourgeoise, approuvée par la loi du 27 mai 2004; Vu lâarticle 6 de lâ arrêté grand-ducal du 24 avril 1922 relatif à la mise en vigueur des dispositions légales et réglementaires en matière dâaccises communes belgo-luxembourgeoises; Vu le règlement ministériel du 25 juillet 1997 portant publication de la loi belge du 3 avril 1997 relative au régime général du tabac, modifiée par la suite; Vu le règlement ministériel du 29 mars 2005 portant publication de la loi-programme belge du 27 décembre 2004, modifiée par la suite; Vu la loi belge du 29 décembre 2010 portant des dispositions diverses; Considérant que son application au Grand-Duché de Luxembourg requiert des réserves et des adaptations; Arrête: â
- 1 er Verify source ↗
Art. 1 er .
AI-assisted research summary: The Belgian law of 29 December 2010 is published in the Mémorial so it can be carried out in Luxembourg.
Art. 1 er . La loi belge du 29 décembre 2010 portant des dispositions diverses est publiée au Mémorial pour être exécutée au Grand-Duché de Luxembourg. â - 2 Verify source ↗
Art. 2.
AI-assisted research summary: Les dispositions des articles 1, 36, 45, 46 et 47 ne s’appliquent qu’à la Belgique.
Art. 2. Les dispositions des articles 1 er , 36, 45, 46 et 47 ne concernent que la Belgique. â - 3 Verify source ↗
Art. 3.
AI-assisted research summary: The special excise duty and energy contribution provisions apply only to Belgium.
Art. 3. A lâarticle 44, les dispositions concernant le droit dâaccise spécial et la cotisation sur lâénergie ne concernent que la Belgique. â Luxembourg, le 11 février 2011. Le Ministre des Finances, Luc Frieden â Loi belge du 29 décembre 2010 portant des dispositions diverses ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit: TITRE 1 er . â Disposition générale Article 1 er . La présente loi règle une matière visée à lâarticle 78 de la Constitution. (â¦) TITRE 6. â Finances (â¦) CHAPITRE 2. â Modifications diverses en matière de douanes et accises Section 1 re . â Modifications à la loi du 3 avril 1997 relative au régime fiscal des tabacs manufacturés - 32 Verify source ↗
Art. 32.
AI-assisted research summary: This article replaces the law’s definitions of “economic operator” and “tax sign” for manufactured tobacco.
Art. 32. Lâarticle 1 er bis de la loi du 3 avril 1997 relative au régime fiscal des tabacs manufacturés, inséré par la loi du 9 juillet 2004, est remplacé par ce qui suit: «Art. 1 er bis. Dans la présente loi et dans les dispositions prises en vue de son exécution, on entend par: - opérateur économique: le fabricant ou lâimportateur en matière de tabacs manufacturés établi en Belgique ou le représentant-distributeur en matière de tabacs manufacturés lorsque le fabricant ou lâimportateur nâest pas établi en Belgique; - signe fiscal: la bandelette et le timbre fiscal, fournis par lâEtat belge ou lâEtat luxembourgeois, selon le cas, en vue de son apposition sur des tabacs manufacturés.» - 33 Verify source ↗
Art. 33.
AI-assisted research summary: This article changes a date reference in article 2, § 2, replacing “1 January” with “1 February”.
Art. 33. Dans lâarticle 2, § 2, de la même loi, remplacé par la loi du 20 juillet 2006, les mots «1 er janvier» sont remplacés par les mots «1 er février». - 34 Verify source ↗
Art. 34.
AI-assisted research summary: This article deletes the words “and special excise duties” from Article 3, § 7 of the same law.
Art. 34. Dans lâarticle 3, § 7, de la même loi, les mots «et des droits dâaccises spéciaux» sont supprimés. - 35 Verify source ↗
Art. 35.
AI-assisted research summary: This article replaces the word « opérateur » with « opérateur économique » in articles 9 and 10 of the same law.
Art. 35. Dans les articles 9 et 10 de la même loi, remplacés par la loi du 9 juillet 2004, le mot «opérateur» est remplacé par les mots «opérateur économique». - 36 Verify source ↗
Art. 36.
AI-assisted research summary: The excise duty and VAT represented by fiscal stamps must be paid when manufactured tobacco products are released for consumption, subject to payment-deadline rules.
Art. 36. Lâarticle 10bis de la même loi, inséré par la loi du 9 juillet 2004, est remplacé par ce qui suit: « Art. 10bis. Sous réserve des dispositions relatives aux délais de paiement, le montant de lâaccise et de la T.V.A. que représentent les signes fiscaux dâaprès les données y mentionnées, doit être acquitté lors de la mise à la consommation des produits des tabacs manufacturés.» - 37 Verify source ↗
Art. 37.
AI-assisted research summary: Les signes fiscaux sont délivrés aux opérateurs économiques only if a guarantee is constituted, and the King sets the amount of that guarantee.
Art. 37. Lâarticle 10ter de la même loi, inséré par la loi du 9 juillet 2004, est remplacé par ce qui suit: « Art. 10ter. Les signes fiscaux sont délivrés aux opérateurs économiques moyennant la constitution dâune garantie. Le Roi détermine la hauteur de la garantie.» - 38 Verify source ↗
Art. 38.
AI-assisted research summary: This article says that Article 11 of the same law is replaced, but the new text is not included in the provided excerpt.
Art. 38. Lâarticle 11 de la même loi, remplacé par la loi du 9 juillet 2004, est remplacé par ce qui suit: « - 11 Verify source ↗
Art. 11.
AI-assisted research summary: Manufactured tobacco is exempt from excise when it meets the listed uses or treatment conditions, and the King sets the related conditions and formalities.
Art. 11. Exonération de lâaccise est accordée aux tabacs manufacturés: a) dénaturés et utilisés pour des usages industriels ou horticoles; b) détruits sous surveillance administrative; c) exclusivement destinés à des tests scientifiques et à des tests en relation avec la qualité des produits; d) remis en Åuvre par le producteur. Le Roi détermine les conditions et formalités auxquelles sont subordonnées les exonérations.» - 39 Verify source ↗
Art. 39.
AI-assisted research summary: This article amends article 12 by replacing the word “impôt” with “accise.”
Art. 39. Dans lâarticle 12, § 1 er , a), de la même loi, le mot «impôt» est remplacé par le mot «accise». - 40 Verify source ↗
Art. 40.
AI-assisted research summary: This article removes the words “and special excise duties” from article 13 of the same law.
Art. 40. Dans lâarticle 13, alinéas 1er et 4, 1°, de la même loi, modifié par lâarrêté royal du 20 juillet 2000 et la loi du 21 décembre 2009, les mots «et les droits dâaccise spéciaux» sont supprimés. - 41 Verify source ↗
Art. 41.
AI-assisted research summary: This article removes the words “and any special excise duty” from Article 16 of the same law.
Art. 41. Dans lâarticle 16 de la même loi, les mots «et du droit dâaccise spécial éventuel» sont supprimés. - 42 Verify source ↗
Art. 42.
AI-assisted research summary: Article 42 says article 17 of the same law is replaced, but the replacement text is not included here.
Art. 42. Lâarticle 17 de la même loi est remplacé par ce qui suit: « - 17 Verify source ↗
Art. 17.
AI-assisted research summary: The general excise law applies to the excise created by this law.
Art. 17. Les dispositions de la loi relative au régime général dâaccise du 22 décembre 2009 sâappliquent à lâaccise établie par la présente loi.» - 43 Verify source ↗
Art. 43.
AI-assisted research summary: Les articles 32 à 42 prennent effet le 1er janvier 2011.
Art. 43. Les articles 32 à 42 entrent en vigueur le 1 er janvier 2011. Section 2. â Modification de la loi-programme du 27 décembre 2004 - 44 Verify source ↗
Art. 44.
AI-assisted research summary: This article sets excise, special excise, and energy contribution rates for certain gasoil used as fuel, with different rates depending on sulfur content and whether the fuel is blended with at least 5% EMAG.
Art. 44. A lâarticle 419 de la loi-programme du 27 décembre 2004, modifié par les lois des 8 juin 2008, 21 décembre 2009 et 23 décembre 2009, les modifications suivantes sont apportées: 1° le e), i) est remplacé par: «e) gasoil relevant des codes NC 2710 19 41, 2710 19 45 et 2710 19 49 dâune teneur en poids de soufre excédant 10 mg/kg: i) utilisé comme carburant: - droit dâaccise: 198,3148 euros par 1 000 litres à 15 °C; - droit dâaccise spécial: 194,7063 euros par 1 000 litres à 15 °C; - cotisation sur lâénergie: 14,8736 euros par 1 000 litres à 15 °C;»; 2° f), i) est remplacé par: «f) gasoil relevant du code NC 2710 19 41 dâune teneur en poids de soufre nâexcédant pas 10 mg/kg: i) utilisé comme carburant: * non mélangé: - droit dâaccise: 198,3148 euros par 1 000 litres à 15 °C; - droit dâaccise spécial: 179,7063 euros par 1 000 litres à 15 °C; - cotisation sur lâénergie: 14,8736 euros par 1 000 litres à 15 °C; ** complété à concurrence dâau moins 5 p.c. vol dâEMAG relevant du code NC 3824 90 99 et correspondant à la norme NBN-EN 14214: - droit dâaccise: 198,3148 euros par 1 000 litres à 15 °C; - droit dâaccise spécial: 160,0616 euros par 1 000 litres à 15 °C; - cotisation sur lâénergie: 14,8736 euros par 1 000 litres à 15 °C;». Section 3.  â Modification de la loi du 10 juin 2006 concernant les biocarburants - 45 Verify source ↗
Art. 45.
AI-assisted research summary: Le Roi fixe la procédure de contrôle et de validation des rapports annuels, et peut prévoir une réduction du volume annuel accordé par l’agrément en cas de manquements.
Art. 45. A lâarticle 4 de la loi du 10 juin 2006 concernant les biocarburants, un paragraphe 6, rédigé comme suit, est ajouté: Ǥ 6. Le Roi détermine la procédure relative au contrôle et à la validation des rapports annuels dont question à lâarticle 5, g) et j). En ce qui concerne la validation desdits rapports annuels, Il peut notamment prévoir quâen cas de manquements, cette validation soit assortie dâune réduction du volume annuel accordé par lâagrément, correspondant au pourcentage du manquement constaté.» CHAPITRE 3. â Modification de la loi d u 22 décembre 2009 portant des dispositions fiscales et diverses - 46 Verify source ↗
Art. 46.
AI-assisted research summary: This article replaces article 92 of the cited 2009 law with new text.
Art. 46. Lâarticle 92 de la loi du 22 décembre 2009 portant des dispositions fiscales et diverses, est remplacé par ce qui suit: « - 92 Verify source ↗
Art. 92.
AI-assisted research summary: Articles 87 and 88 take effect on the day they are published in the Moniteur belge; articles 89 and 90 take effect on the stated dates.
Art. 92. Les articles 87 et 88 entrent en vigueur le jour de leur publication au Moniteur belge. Lâarticle 89 produit ses effets le 30 décembre 2005. Lâarticle 90 produit ses effets le 28 novembre 2003.» - 47 Verify source ↗
Art. 47.
AI-assisted research summary: Article 46 takes effect on 10 January 2010.
Art. 47. Lâarticle 46 produit ses effets le 10 janvier 2010. (â¦) Promulguons la présente loi, ordonnons quâelle soit revêtue du sceau de lâEtat et publiée par le Moniteur belge. â Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 29 décembre 2010. ALBERT Par le Roi: Le Premier Ministre, Y. LETERME Le Ministre des Finances, D. REYNDERS La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de lâIntégration sociale, Mme L. ONKELINKX Le Ministre des Affaires étrangères, S. VANACKERE La Ministre de lâEmploi, chargée de la Politique de migration et dâasile, Mme J. MILQUET Le Ministre du Budget, G. VANHENGEL Le Ministre des Pensions, M. DAERDEN Le Ministre de la Justice, S. DE CLERCK La Ministre des Indépendants, Mme S. LARUELLE Le Ministre de la Défense, P. DE CREM Le Ministre du Climat et de lâEnergie, P. MAGNETTE a Ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques, Mme I. VERVOTTE Le Ministre pour lâEntreprise et la Simplification, V. VAN QUICKENBORNE La Ministre de lâIntérieur, Mme A. TURTELBOOM Le Secrétaire dâEtat à la Mobilité, E. SCHOUPPE Le Secrétaire dâEtat au Budget et à la Politique de migration et dâasile, M. WATHELET Le Secrétaire dâEtat à lâIntégration sociale, P. COURARD Scellé du sceau de lâEtat: e Ministre de la Justice, S. DE CLERCK
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Règlement ministériel du 11 février 2011 portant publication de la loi belge du 29 décembre 2010 portant des dispositions diverses.
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in