Règlement ministériel du 11 février 2011 portant publication de l’arrêté royal belge du 29 décembre 2010 modifiant la loi du 3 avril 1997 relative au régime fiscal des tabacs manufacturés.

This preamble identifies the Finance Minister as issuing a ministerial regulation that publishes a Belgian royal decree about manufactured tobacco taxation.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/2011/02/11/n3/jo
Status: Repealed
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 11 Feb 2011
Official source: View official record ↗

commencement compliance excise pricing product classification regulatory publication tax tax classification territorial scope tobacco tobacco classification tobacco product classification tobacco products

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies the Finance Minister as issuing a ministerial regulation that publishes a Belgian royal decree about manufactured tobacco taxation. This article says the Belgian royal decree of 29 December 2010 is published in the Mémorial so it can be executed in Luxembourg. Article 2 says the provision applies only to Belgium. This article says the measure transposes two EU directives. This article changes how the weighted average retail selling price is calculated for cigarettes and for fine-cut smoking tobacco intended for rolling cigarettes and other smoking tobacco.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 11 février 2011 portant publication de l’arrêté royal belge du 29 décembre 2010 modifiant la loi du 3 avril 1997 relative au régime fiscal des tabacs manufacturés.

Showing 14 of 14

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies the Finance Minister as issuing a ministerial regulation that publishes a Belgian royal decree about manufactured tobacco taxation.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 11 fÃ©vrier 2011 portant publication de lâarrÃªtÃ© royal belge du 29 dÃ©cembre 2010 modifiant la loi du 3 avril 1997 relative au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©s. Le Ministre des Finances, Vu les articles 2, 4, 5, 6, 9, 10 et 44 de la Convention coordonnÃ©e instituant lâUnion Ã©conomique belgo-luxembourgeoise, approuvÃ©e par la loi du 27 mai 2004; Vu lâarticle 6 de lâ arrÃªtÃ© grand-ducal du 24 avril 1922 relatif Ã la mise en vigueur des dispositions lÃ©gales et rÃ©glementaires en matiÃ¨re dâaccises communes belgo-luxembourgeoises; Vu le rÃ¨glement ministÃ©riel du 25 juillet 1997 portant publication de la loi belge du 3 avril 1997 relative au rÃ©gime gÃ©nÃ©ral du tabac, modifiÃ©e par la suite; Vu lâarrÃªtÃ© royal belge du 29 dÃ©cembre 2010 modifiant la loi du 3 avril 1997 relative au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©s; ConsidÃ©rant que son application au Grand-DuchÃ© de Luxembourg requiert des rÃ©serves et des adaptations; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the Belgian royal decree of 29 December 2010 is published in the Mémorial so it can be executed in Luxembourg.

Art. 1 er . LâarrÃªtÃ© royal belge du 29 dÃ©cembre 2010 modifiant la loi du 3 avril 1997 relative au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©s est publiÃ© au MÃ©morial pour Ãªtre exÃ©cutÃ© au Grand-DuchÃ© de Luxembourg. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Article 2 says the provision applies only to Belgium.

Art. 2. Les dispositions de lâarticle 2 ne concernent que la Belgique. â Luxembourg le 11 fÃ©vrier 2011. Le Ministre des Finances, Luc Frieden â ArrÃªtÃ© royal belge du 29 dÃ©cembre 2010 modifiant la loi du 3 avril 1997 relative au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©s ALBERT II, Roi des Belges, A tous, prÃ©sents et Ã venir, Salut. Vu la loi gÃ©nÃ©rale sur les douanes et accises du 18 juillet 1977, article 11, modifiÃ© par la loi du 22 dÃ©cembre 1989; Vu la loi du 3 avril 1997 relative au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©s; Vu lâavis du Conseil des douanes de lâUnion Ã©conomique belgo-luxembourgeoise, donnÃ© le 23 novembre 2010; Vu lâavis de lâInspecteur des Finances, donnÃ© le 20 octobre 2010; Vu lâaccord du SecrÃ©taire dâEtat au Budget, donnÃ© le 9 novembre 2010; Vu lâavis nÂ° 48.955/1 du Conseil dâEtat, donnÃ© le 16 dÃ©cembre 2010 en application de lâarticle 84, Â§ 1 er , alinÃ©a 1 er , 1Â°,des lois sur le Conseil dâEtat, coordonnÃ©es le 12 janvier 1973; Sur proposition de Notre Ministre des Finances et de lâavis de Nos Ministres qui en ont dÃ©libÃ©rÃ© en Conseil, Nous avons arrÃªtÃ© et arrÃªtons:
1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the measure transposes two EU directives.

Art. 1 er . Le prÃ©sent arrÃªtÃ© transpose la directive 2010/12/UE du Conseil du 16 fÃ©vrier 2010 modifiant les Directives 92/79/CEE , 92/80/CEE et 95/59/CE en ce qui concerne la structure et les taux des accises applicables aux tabacs manufacturÃ©s ainsi que la directive 2008/118/CE .
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article changes how the weighted average retail selling price is calculated for cigarettes and for fine-cut smoking tobacco intended for rolling cigarettes and other smoking tobacco.

Art. 2. Dans lâarticle 3, Â§ 5bis, deuxiÃ¨me alinÃ©a de la loi du 3 avril 1997 relative au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©s, insÃ©rÃ© par la loi du 27 dÃ©cembre 2004 et modifiÃ© par la loi du 26 novembre 2006, les modifications suivantes sont apportÃ©es: 1Â° le deuxiÃ¨me alinÃ©a est modifiÃ© comme suit: Â«Le prix moyen pondÃ©rÃ© de vente au dÃ©tail des cigarettes est calculÃ© par rÃ©fÃ©rence Ã la valeur totale de lâensemble des cigarettes mises Ã la consommation, basÃ©e sur le prix de vente au dÃ©tail toutes taxes comprises, divisÃ©e par la quantitÃ© totale de cigarettes mises Ã la consommation. Il est Ã©tabli le 1er fÃ©vrier de chaque annÃ©e sur la base des donnÃ©es concernant toutes les mises Ã la consommation effectuÃ©es lâannÃ©e civile prÃ©cÃ©dente.Â» 2Â° un alinÃ©a est ajoutÃ©, rÃ©digÃ© comme suit: Â«Le prix moyen pondÃ©rÃ© de vente au dÃ©tail du tabac Ã fumer fine coupe destinÃ© Ã rouler les cigarettes et les autres tabacs Ã fumer est calculÃ© par rÃ©fÃ©rence Ã la valeur totale de lâensemble des tabacs Ã fumer fine coupe destinÃ©s Ã rouler les cigarettes et les autres tabacs Ã fumer mis Ã la consommation, basÃ©e sur le prix de vente au dÃ©tail toutes taxes comprises, divisÃ©e par la quantitÃ© totale de tabacs Ã fumer fine coupe destinÃ©s Ã rouler les cigarettes et les autres tabacs Ã fumer mis Ã la consommation. Il est Ã©tabli le 1 er fÃ©vrier de chaque annÃ©e sur la base des donnÃ©es concernant toutes les mises Ã la consommation effectuÃ©es lâannÃ©e civile prÃ©cÃ©dente.Â»
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says article 4 of the same law is being amended.

Art. 3. Lâarticle 4 de la mÃªme loi, modifiÃ© par lâarrÃªtÃ© royal du 7 juillet 2002 et par la loi du 9 juillet 2004, est modifiÃ© comme suit: Â«
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article defines which tobacco rolls count as cigars.

Art. 4. Sont considÃ©rÃ©s comme cigares, sâils peuvent Ãªtre fumÃ©s en lâÃ©tat et, compte tenu de leurs caractÃ©ristiques et des attentes normales des consommateurs, sont exclusivement destinÃ©s Ã lâÃªtre: a) les rouleaux de tabac munis dâune cape extÃ©rieure en tabac naturel; b) les rouleaux de tabac remplis dâun mÃ©lange battu et munis dâune cape extÃ©rieure en tabac reconstituÃ©, de la couleur normale des cigares, couvrant entiÃ¨rement le produit, y compris le filtre le cas Ã©chÃ©ant â mais non lâembout dans le cas des cigares avec embout â, lorsque leur masse unitaire, sans filtre ni embout, est Ã©gale ou supÃ©rieure Ã 2,3 grammes et Ã©gale ou infÃ©rieure Ã 10 grammes et que leur circonfÃ©rence est Ã©gale ou supÃ©rieure Ã 34 millimÃ¨tres sur au moins un tiers de leur longueur.Â»
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: For excise purposes, certain tobacco rolls are treated as 2 cigarettes if they are over 8 cm and up to 11 cm long, and as 3 cigarettes if they are over 11 cm and up to 14 cm long, excluding filter and mouthpiece.

Art. 4. Lâarticle 5, Â§ 2, de la loi du 3 avril 1997 relative au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©s, est modifiÃ© comme suit: Â«Â§ 2. Un rouleau de tabac tel que visÃ© au paragraphe 1 er est considÃ©rÃ©, aux fins de lâapplication de lâaccise, comme deux cigarettes lorsquâil a une longueur, filtre et embout non compris, supÃ©rieure Ã 8 centimÃ¨tres sans dÃ©passer 11 centimÃ¨tres, comme trois cigarettes lorsquâil a une longueur, filtre et embout non compris, supÃ©rieure Ã 11 centimÃ¨tres sans dÃ©passer 14 centimÃ¨tres et ainsi de suite.Â»
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article changes the definition of “waste tobacco” for this provision.

Art. 5. Lâarticle 6, b), de la loi du 3 avril 1997 relative au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©s, est modifiÃ© comme suit: Â«b) Les dÃ©chets de tabac conditionnÃ©s pour la vente au dÃ©tail, qui ne relÃ¨vent pas des articles 4 et 5 et qui sont susceptibles dâÃªtre fumÃ©s. Aux fins du prÃ©sent article, les Â«dÃ©chets de tabacÂ» sont rÃ©putÃ©s Ãªtre des restes de feuilles de tabac et des sous-produits obtenus dans le cadre du traitement du tabac ou de la fabrication de produits du tabac.Â»
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article amends Article 7 of the law on the tax regime for manufactured tobacco.

Art. 6. Lâarticle 7 de la loi du 3 avril 1997 relative au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©s, est modifiÃ© comme suit: Â«
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article defines when smoking tobacco counts as fine-cut tobacco for rolling cigarettes.

Art. 7. Est considÃ©rÃ© comme tabac fine coupe destinÃ© Ã rouler les cigarettes, le tabac Ã fumer tel que dÃ©fini Ã lâarticle 6: - soit pour lequel plus de 25 pour cent en poids des particules de tabac prÃ©sentent une largeur de coupe infÃ©rieure Ã 1,5 millimÃ¨tre; - soit pour lequel plus de 25 pour cent en poids des particules de tabac prÃ©sentent une largeur de coupe supÃ©rieure Ã 1,5 millimÃ¨tre et qui a Ã©tÃ© vendu pour rouler les cigarettes.Â»
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision changes article 8 so that certain products partly made of non-tobacco substances are treated as cigars if they meet article 4 criteria.

Art. 7. Lâarticle 8, Â§ 1 er , de la mÃªme loi, modifiÃ© par la loi du 9 juillet 2004, est modifiÃ© comme suit: Â«Â§ 1 er . Sont assimilÃ©s aux cigares, les produits constituÃ©s partiellement de substances autres que le tabac mais rÃ©pondant aux critÃ¨res de lâarticle 4.Â»
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision states that the regulation enters into force on 1 January 2011.

Art. 8. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© entre en vigueur le 1 er janvier 2011.
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of Finance is responsible for executing this decree.

Art. 9. Notre Ministre des Finances est chargÃ© de lâexÃ©cution du prÃ©sent arrÃªtÃ©. â DonnÃ© Ã ChÃ¢teauneuf-de-Grasse, le 29 dÃ©cembre 2010. ALBERT Par le Roi: Le Ministre des Finances, D. REYNDERS

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.