Règlement ministériel du 11 février 2011 portant publication de l’arrêté ministériel belge du 26 janvier 2011 relatif au régime fiscal des tabacs manufacturés.

This preamble says the Luxembourg ministerial regulation publishes a Belgian ministerial order on the fiscal regime for manufactured tobacco.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/2011/02/11/n5/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 11 Feb 2011
Official source: View official record ↗

excise excise taxes execution labelling/packaging requirements legislative drafting manufactured tobacco marking requirements pricing publication regulatory amendment retail pricing tobacco tobacco packaging tobacco sales tobacco taxation

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble says the Luxembourg ministerial regulation publishes a Belgian ministerial order on the fiscal regime for manufactured tobacco. This article says a Belgian ministerial order on the tax regime for manufactured tobacco is published in the Mémorial so it can be executed in Luxembourg. Les dispositions visées s’appliquent seulement à la Belgique pour certains emballages de cigares, cigarettes et tabac à rouler. This article amends article 2 by adding packaging-size entries for cigars and fine-cut smoking tobacco. This provision says to add “3g” and “125g” to articles 3 and 4.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 11 février 2011 portant publication de l’arrêté ministériel belge du 26 janvier 2011 relatif au régime fiscal des tabacs manufacturés.

Showing 16 of 16

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble says the Luxembourg ministerial regulation publishes a Belgian ministerial order on the fiscal regime for manufactured tobacco.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 11 fÃ©vrier 2011 portant publication de lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel belge du 26 janvier 2011 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©s. Le Ministre des Finances, Vu les articles 2, 4, 5, 6, 9, 10 et 44 de la Convention coordonnÃ©e instituant lâUnion Ã©conomique belgo-luxembourgeoise, approuvÃ©e par la loi du 27 mai 2004 ; Vu lâarticle 6 de lâ arrÃªtÃ© grand-ducal du 24 avril 1922 relatif Ã la mise en vigueur des dispositions lÃ©gales et rÃ©glementaires en matiÃ¨re dâaccises communes belgo-luxembourgeoises; Vu le rÃ¨glement ministÃ©riel du 25 juillet 1997 portant publication de la loi belge du 3 avril 1997 relative au rÃ©gime gÃ©nÃ©ral du tabac, modifiÃ©e par la suite; Vu le rÃ¨glement ministÃ©riel du 31 aoÃ»t 1994 portant publication de lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel belge du 1 er aoÃ»t 1994 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©s, modifiÃ© par la suite; Vu lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel belge du 26 janvier 2011 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©s; ConsidÃ©rant que son application au Grand-DuchÃ© de Luxembourg requiert des rÃ©serves et des adaptations; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says a Belgian ministerial order on the tax regime for manufactured tobacco is published in the Mémorial so it can be executed in Luxembourg.

Art. 1 er . LâarrÃªtÃ© ministÃ©riel belge du 26 janvier 2011 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©s est publiÃ© au MÃ©morial pour Ãªtre exÃ©cutÃ© au Grand-DuchÃ© de Luxembourg. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les dispositions visées s’appliquent seulement à la Belgique pour certains emballages de cigares, cigarettes et tabac à rouler.

Art. 2. Les dispositions des articles 2, 3 et 4 concernant les emballages de 7, 8, 9, 30, 150 et 250 cigares, les emballages de 19, 23, 24, 28 et 29 cigarettes et les emballages de 2g, 20g, 25g, 35g, 55g, 65g, 120g, 130g, 160g, 180g, 275g, 375g et 650g de tabac fine coupe destinÃ© Ã rouler les cigarettes et autres tabacs Ã fumer, ne concernent que la Belgique. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article amends article 2 by adding packaging-size entries for cigars and fine-cut smoking tobacco.

Art. 3. A lâarticle 2, dans le tableau des dimensions de bandelettes proprement dites, il y a lieu dâajouter Â«12Â» et Â«assortiment de cigaresÂ» dans la rubrique Â«Cigares logÃ©s en emballage de:Â» ainsi que Â«3gÂ» et Â«125gÂ» dans la rubrique Â«Tabac Ã fumer fine coupe destinÃ© Ã rouler les cigarettes et autres tabacs Ã fumer logÃ©s en emballage de:Â». â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision says to add “3g” and “125g” to articles 3 and 4.

Art. 4. Aux articles 3 et 4, il y a lieu dâajouter Â«3gÂ» et Â«125gÂ». â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the provisions of Article 6 apply only to Belgium.

Art. 5. Les dispositions de lâarticle 6 ne concernent que la Belgique. â Luxembourg, le 11 fÃ©vrier 2011 Le Ministre des Finances, Luc Frieden â ArrÃªtÃ© ministÃ©riel belge du 26 janvier 2011 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©s Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, Vu la loi du 3 avril 1997 relative au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©s, article 3; Vu lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1 er aoÃ»t 1994 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©s ainsi que le tableau des signes fiscaux pour tabacs manufacturÃ©s annexÃ© audit arrÃªtÃ©, modifiÃ© en dernier lieu par lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 26 octobre 2010; Vu lâavis du Conseil des douanes de lâUnion Ã©conomique belgo-luxembourgeoise; Vu les lois sur le Conseil dâEtat, coordonnÃ©es le 12 janvier 1973, en particulier lâarticle 3, Â§ 1 er , remplacÃ© par la loi du 4 juillet 1989 et modifiÃ© par la loi du 4 aoÃ»t 1996; Vu lâurgence, motivÃ©e par le fait que le prÃ©sent arrÃªtÃ© a principalement pour objet dâadapter le tableau des signes fiscaux pour tabacs manufacturÃ©s, modifiÃ© en dernier lieu par lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 26 octobre 2010, conformÃ©ment au prescrit de lâarticle 21 de lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1 er aoÃ»t 1994 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©s, quâÃ la suite de demandes introduites par les opÃ©rateurs Ã©conomiques, certaines classes de prix doivent Ãªtre incorporÃ©es dans ledit tableau; que les signes fiscaux correspondant Ã ces nouvelles classes de prix doivent Ãªtre mis le plus rapidement possible Ã la disposition des opÃ©rateurs Ã©conomiques en tabacs manufacturÃ©s; que, dans ces conditions, le tableau des signes fiscaux pour tabacs manufacturÃ©s doit Ãªtre adaptÃ© sans dÃ©lai, â ArrÃªte:
1 er
Art. 1 er.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Une dérogation permet de livrer des tabacs manufacturés à d’autres personnes que des détaillants tenant étalage, si le prix de vente au détail taxable est calculé selon les coefficients indiqués.

Art. 1 er. Lâarticle 24, alinÃ©a 1 er de lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1 er aoÃ»t 1994, modifiÃ© en dernier lieu par lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 25 janvier 2010, est remplacÃ© comme suit: Â«Par dÃ©rogation Ã la rÃ¨gle Ã©tablie Ã lâarticle 23, il est permis que des tabacs manufacturÃ©s mis Ã la consommation dans le pays soient Ã©galement livrÃ©s Ã dâautres personnes que des dÃ©taillants tenant Ã©talage, Ã la condition que le prix de vente au dÃ©tail taxable soit calculÃ© sur base du prix unitaire multipliÃ© par un des coefficients suivants: a) 1,94 pour les cigares; b) 6,45 pour les cigarettes; c) 3,20 pour le tabac Ã fumer fine coupe destinÃ© Ã rouler les cigarettes ainsi que pour les autres tabacs Ã fumer.Â»
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article replaces article 30 of the cited ministerial order with new wording.

Art. 2. Lâarticle 30 de lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1 er aoÃ»t 1994, modifiÃ© en dernier lieu par lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 26 octobre 2010, est remplacÃ© comme suit: Â«
30
Art. 30.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les bandelettes fiscales doivent être rectangulaires, avec des dimensions fixées selon le type et le conditionnement du produit.

Art. 30. Les bandelettes fiscales proprement dites ont la forme dâun rectangle et les dimensions suivantes: Destination Longueur â Largeur (en mm) Cigares vendus Ã la piÃ¨ce 72 10 Cigares logÃ©s en emballages de: â â â â 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 16, 17, 18, 20, 24, 25, 30, 40, 50, 60, 100, 150 et 250 piÃ¨ces 340 15 Cigarettes logÃ©es en emballages de: â â â â 19, 20, 23, 24, 25, 28, 29 et 30 piÃ¨ces 170 12 50 et 100 piÃ¨ces 260 12 Tabac Ã fumer fine coupe destinÃ© Ã rouler les cigarettes et autres tabacs Ã fumer logÃ©s en emballages de: â â â â 2 g, 20 g, 25 g, 30 g, 35 g, 40 g, 50 g, 55 g, 60 g, 65 g et 70 g 170 12 100 g, 120 g, 130 g, 140 g, 150 g et 160 g 260 12 170 g, 180 g, 190 g, 200 g, 210 g, 220 g, 250 g, 275 g, 300 g, 350 g, 375 g, 400 g, 450 g, 500 g, 600 g, 650 g et 1000 g 340 15.Â»
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision replaces a product description for fine-cut smoking tobacco intended for rolling cigarettes, and lists the permitted closed-package sizes in grams.

Art. 3. Lâarticle 33, alinÃ©a 1 er , c), de lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1 er aoÃ»t 1994, modifiÃ© en dernier lieu par lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 26 octobre 2010, est remplacÃ© comme suit: Â«c) tabac Ã fumer fine coupe destinÃ© Ã rouler les cigarettes et autres tabacs Ã fumer, logÃ©s en emballages fermÃ©s de 2, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 55, 60, 65, 70, 100, 120, 130, 140, 150, 160, 170, 180, 190, 200, 210, 220, 250, 275, 300, 350, 375, 400, 450, 500, 600, 650 ou 1000 grammes.Â»
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article replaces Article 60 of the ministerial order of 1 August 1994, as last amended on 26 October 2010.

Art. 4. Lâarticle 60 de lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1 er aoÃ»t 1994, modifiÃ© en dernier lieu par lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 26 octobre 2010, est remplacÃ© comme suit: Â«
60
Art. 60.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Each pack of smoking tobacco must contain one of the listed net weights, and articles 54 to 57 apply to fine-cut rolling tobacco and other smoking tobacco, except the first paragraph of article 54.

Art. 60. Chaque emballage de tabac Ã fumer doit contenir, en poids net, 2, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 55, 60, 65, 70, 100, 120, 130, 140, 150, 160, 170, 180, 190, 200, 210, 220, 250, 275, 300, 350, 375, 400, 450, 500, 600, 650 ou 1000 grammes de tabac. Les dispositions des articles 54 Ã 57, sauf en ce qui concerne le 1 er alinÃ©a de lâarticle 54, sont applicables au tabac Ã fumer fine coupe destinÃ© Ã rouler les cigarettes et aux autres tabacs Ã fumer.Â»
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article replaces article 94 of the ministerial order of 1 August 1994.

Art. 5. Lâarticle 94 de lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1 er aoÃ»t 1994, modifiÃ© en dernier lieu par lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 25 janvier 2010, est remplacÃ© comme suit: Â«
94
Art. 94.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The retail price used for excise calculations is fixed for seized or irregularly held tobacco products, with set amounts for cigars, cigarettes, and smoking tobacco.

Art. 94. Pour la perception du droit dâaccise et du droit dâaccise spÃ©cial Ã©ventuel sur les tabacs manufacturÃ©s saisis Ã charge dâinconnus ainsi que sur les tabacs dÃ©tenus ou transportÃ©s irrÃ©guliÃ¨rement qui font lâobjet dâune infraction, le prix de vente au dÃ©tail est fixÃ© comme suit, quelle que soit la provenance des produits: Cigares, par piÃ¨ce 0,35 EUR Cigarettes, par piÃ¨ce 0,35 EUR Tabac Ã fumer fine coupe destinÃ© Ã rouler les cigarettes, ainsi que les autres tabacs Ã fumer, par kilogramme 122,69 EUR.Â»
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article replaces the fiscal tables for manufactured tobacco, including cigars, cigarettes, and smoking tobacco.

Art. 6. Au tableau des signes fiscaux pour tabacs manufacturÃ©s, annexÃ© Ã lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1 er aoÃ»t 1994 et modifiÃ© en dernier lieu par lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 26 octobre 2010, les modifications suivantes doivent Ãªtre apportÃ©es: 1Â° le barÃ¨me fiscal Â«A. CigaresÂ» est remplacÃ© par le nouveau barÃ¨me fiscal qui suit: (â¦) 2Â° le barÃ¨me fiscal Â«B. CigarettesÂ» est remplacÃ© par le nouveau barÃ¨me fiscal qui suit: (â¦) 3Â° le barÃ¨me fiscal Â«C. Tabac Ã fumer destinÃ© Ã rouler les cigarettes et autres tabacs Ã fumerÂ» est remplacÃ© par le nouveau barÃ¨me fiscal qui suit: (â¦)
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The measure enters into force on 1 February 2011.

Art. 7. Cet arrÃªtÃ© entre en vigueur le 1 er fÃ©vrier 2011. â Bruxelles, le 26 janvier 2011. D. Reynders

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.