Règlement ministériel du 23 avril 2012 concernant la réglementation temporaire de la circulation sur les N12 et CR314 à l'occasion d'une manifestation sportive.

This preamble says the minister is issuing a temporary traffic regulation for the N12 and CR314 during a sports event.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/2012/04/23/n9/jo
Status: Repealed
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 23 Apr 2012
Official source: View official record ↗

event/race traffic control road access restrictions road closures road compliance traffic management transport operations

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble says the minister is issuing a temporary traffic regulation for the N12 and CR314 during a sports event. Pendant la manifestation «European Hill Race», l’accès à deux tronçons de route est interdit aux conducteurs de véhicules et d’animaux. Authorized race vehicles are exempt from the rules in Article 1 and from certain road-traffic rules on the relevant road sections when the race organizer authorizes them and the race needs it, but drivers must always consider traffic safety. Breaches of this regulation are punishable under article 7 of the amended law of 14 February 1955 on road traffic regulation. This provision says the regulation starts on 4 May 2012 at 12:00 and applies until 6 May 2012 at 22:00.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 23 avril 2012 concernant la réglementation temporaire de la circulation sur les N12 et CR314 à l'occasion d'une manifestation sportive.

Showing 5 of 5

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble says the minister is issuing a temporary traffic regulation for the N12 and CR314 during a sports event.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 23 avril 2012 concernant la rÃ©glementation temporaire de la circulation sur les N12 et CR314 Ã l'occasion d'une manifestation sportive. Le Ministre du DÃ©veloppement durable et des Infrastructures, Vu la loi modifiÃ©e du 14 fÃ©vrier 1955 concernant la rÃ©glementation de la circulation sur toutes les voies publiques; Vu l'arrÃªtÃ© grand-ducal modifiÃ© du 23 novembre 1955 portant rÃ¨glement de la circulation sur toutes les voies publiques; ConsidÃ©rant qu'Ã l'occasion de la course internationale Â«European Hill RaceÂ», il y a lieu, pour des raisons de sÃ©curitÃ© des participants, de rÃ©glementer la circulation sur les N12 et CR314 Ã Eschdorf; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Pendant la manifestation «European Hill Race», l’accès à deux tronçons de route est interdit aux conducteurs de véhicules et d’animaux.

Art. 1 er . Pendant le dÃ©roulement de la manifestation Â«European Hill RaceÂ», la circulation est rÃ©glementÃ©e comme suit: â¢ L'accÃ¨s Ã la N12 entre Hierheck et la N15 (P.R. 41,560 â 44,935) est interdit dans les deux sens aux conducteurs de vÃ©hicules et d'animaux. â¢ L'accÃ¨s au CR314 entre le CR308 et le chemin communal Juddegaass (P.R. 11,165 â 11,890) est interdit dans les deux sens aux conducteurs de vÃ©hicules et d'animaux. Ces dispositions sont respectivement indiquÃ©es par les signaux et C,2a complÃ©tÃ©s par un panneau additionnel portant l'inscription du jour et des heures pendant lesquels l'interdiction s'applique. Une dÃ©viation est mise en place. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Authorized race vehicles are exempt from the rules in Article 1 and from certain road-traffic rules on the relevant road sections when the race organizer authorizes them and the race needs it, but drivers must always consider traffic safety.

Art. 2. Les dispositions de l'article 1 er ne s'appliquent pas aux vÃ©hicules autorisÃ©s par l'organisateur de la course Ã y participer, Ã l'accompagner ou Ã veiller au bon dÃ©roulement de la course, pour autant que les besoins de celle-ci l'exigent. Les dispositions rÃ©glementaires qui sont par ailleurs en vigueur sur ces tronÃ§ons de la voie publique, notamment en ce qui concerne les limitations rÃ©glementaires de la vitesse, le sens de la circulation, le contournement des obstacles et la prioritÃ© de passage, ne s'appliquent pas aux vÃ©hicules autorisÃ©s par l'organisateur de la course Ã y participer ou Ã l'accompagner, pour autant que les besoins de celle-ci l'exigent et sous rÃ©serve pour les conducteurs desdits vÃ©hicules de tenir compte en toute circonstance des exigences de la sÃ©curitÃ© de la circulation. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Breaches of this regulation are punishable under article 7 of the amended law of 14 February 1955 on road traffic regulation.

Art. 3. Les infractions aux dispositions du prÃ©sent rÃ¨glement sont punies conformÃ©ment Ã l'article 7 de la loi modifiÃ©e du 14 fÃ©vrier 1955 concernant la rÃ©glementation de la circulation sur toutes les voies publiques. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision says the regulation starts on 4 May 2012 at 12:00 and applies until 6 May 2012 at 22:00.

Art. 4. Le prÃ©sent rÃ¨glement entre en vigueur le 4 mai 2012 Ã 12h00 jusqu'au 6 mai Ã 22h00. Luxembourg, le 23 avril 2012. Le Ministre du DÃ©veloppement durable et des Infrastructures, Claude Wiseler

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.