Règlement ministériel du 22 janvier 2016 modifiant le règlement ministériel du 19 décembre 2012 fixant les tarifs des transports publics.

This ministerial regulation states that it modifies the 19 December 2012 regulation fixing public transport fares.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/2016/01/22/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 22 Jan 2016
Official source: View official record ↗

identity/document designation public transport tariffs refunds school card control student identification transport

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This ministerial regulation states that it modifies the 19 December 2012 regulation fixing public transport fares. This article replaces a paragraph so that unused or only partially used transport tickets do not give a right to reimbursement. Les abonnements annuels doivent être nominatifs. This article replaces “M-Pass” with “mPass” and says the mPass is issued personally in the name of the person who holds it. The student card “myCard élève” cannot be withdrawn from its holder. If a student does not follow order or safety rules, a control agent may ask the student to identify themselves.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 22 janvier 2016 modifiant le règlement ministériel du 19 décembre 2012 fixant les tarifs des transports publics.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This ministerial regulation states that it modifies the 19 December 2012 regulation fixing public transport fares.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 22 janvier 2016 modifiant le rÃ¨glement ministÃ©riel du 19 dÃ©cembre 2012 fixant les tarifs des transports publics . Le Ministre du DÃ©veloppement durable et des Infrastructures, Vu la loi modifiÃ©e du 29 juin 2004 sur les transports publics; Vu la loi modifiÃ©e du 19 juin 2009 sur lâordre et la sÃ©curitÃ© dans les transports publics; Vu le rÃ¨glement grand-ducal du 27 septembre 2005 dÃ©terminant les conditions dâexÃ©cution des dispositions de lâarticle 22 de la loi modifiÃ©e du 29 juin 2004 sur les transports publics, et notamment son article 4; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article replaces a paragraph so that unused or only partially used transport tickets do not give a right to reimbursement.

Art. 1 er . Le 2 eme alinÃ©a Ã lâarticle 4, paragraphe 4, est remplacÃ© par le texte suivant: â Â«Â Â Â Â Â Â«Les titres de transport qui nâont pas Ã©tÃ© utilisÃ©s ou nâont Ã©tÃ© utilisÃ©s que partiellement ne donnent pas droit Ã remboursement. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les abonnements annuels doivent être nominatifs.

Art. 2. Le 2 eme alinÃ©a Ã lâarticle 7, paragraphe 1 er , est remplacÃ© par le texte suivant: â Â«Â Â Â Â Â Les abonnements annuels sont nominatifs. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article replaces “M-Pass” with “mPass” and says the mPass is issued personally in the name of the person who holds it.

Art. 3. A lâarticle 7, paragraphe 3, le terme Â«M-PassÂ» est remplacÃ© par Â«mPassÂ». Au mÃªme paragraphe, lâalinÃ©a 2 est remplacÃ© par le texte suivant: â Â«Â Â Â Â Â Le mPass est Ã©tabli Ã titre personnel au nom de la personne qui le dÃ©tient. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The student card “myCard élève” cannot be withdrawn from its holder. If a student does not follow order or safety rules, a control agent may ask the student to identify themselves.

Art. 4. A lâarticle 10, le terme Â«MinistÃ¨re de lâEducation nationale et de la Formation professionnelleÂ» est remplacÃ© par Â«MinistÃ¨re de lâEducation nationale, de lâEnfance et de la JeunesseÂ». Il est ajoutÃ© Ã lâarticle 10 un paragraphe 4 avec le texte suivant: â Â«Â Â Â Â Â 4. Par dÃ©rogation Ã lâarticle 19, alinÃ©a 2, la carte Â«myCard Ã©lÃ¨veÂ» ne peut pas Ãªtre retirÃ©e Ã son dÃ©tenteur. Au cas oÃ¹ un Ã©lÃ¨ve nâobserve pas les prescriptions rÃ©glementaires en matiÃ¨re dâordre ou de sÃ©curitÃ©, lâagent de contrÃ´le peut demander Ã lâÃ©lÃ¨ve de sâidentifier. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article changes a reference in Article 16, paragraph 1(b), replacing “8.00 hours” with “4.00 hours.”

Art. 5. A lâarticle 16, paragraphe 1 er sub b), le texte Â«8.00 heuresÂ» est remplacÃ© par Â«4.00 heuresÂ». â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision states that the regulation is published in the Mémorial.

Art. 6. Publication Le prÃ©sent rÃ¨glement est publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 22 janvier 2016. Le Ministre du DÃ©veloppement durable et des Infrastructures, FranÃ§ois Bausch

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.