Règlement ministériel du 22 juin 2017 déterminant les conditions et modalités d’application du travail organisé par équipes successives au Centre des technologies de l’information de l’Etat.

This ministerial regulation sets the conditions and methods for shift work at the Centre des technologies de l'information de l'Etat.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/2017/06/22/a599/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 22 Jun 2017
Official source: View official record ↗

breaks commencement publication shift scheduling work schedules work scheduling working hours working time

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This ministerial regulation sets the conditions and methods for shift work at the Centre des technologies de l'information de l'Etat. The article fixes the work schedules for operators at the central computer room and agents in the post-production service at the State IT Centre. This article sets fixed shift hours for government communications permanence and technical permanence agents, and says the break is counted as working time. Le texte fixe les horaires des agents travaillant en cuisine au Centre de conférences nationales et internationales et prévoit une pause d’une demi-heure comptée comme temps de travail. Les responsables des services doivent établir un plan de roulement, en concertation avec les agents concernés, et en respectant les règles applicables, notamment le Code du travail.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 22 juin 2017 déterminant les conditions et modalités d’application du travail organisé par équipes successives au Centre des technologies de l’information de l’Etat.

Showing 6 of 6

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This ministerial regulation sets the conditions and methods for shift work at the Centre des technologies de l'information de l'Etat.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 22 juin 2017 dÃ©terminant les conditions et modalitÃ©s dâapplication du travail organisÃ© par Ã©quipes successives au Centre des technologies de lâinformation de lâEtat. Le Ministre de la Fonction publique et de la RÃ©forme administrative, Vu lâarticle 18 de la loi modifiÃ©e du 16 avril 1979 fixant le statut gÃ©nÃ©ral des fonctionnaires de lâEtat ; Vu la loi modifiÃ©e du 20 avril 2009 portant crÃ©ation du Centre des technologies de lâinformation de lâEtat ; Vu lâarticle 12 du rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 12 novembre 2011 portant fixation de la durÃ©e normale de travail et des modalitÃ©s de lâhoraire de travail mobile dans les administrations de lâEtat ; Vu lâavis de la reprÃ©sentation du personnel du Centre des technologies de lâinformation de lâEtat ; ArrÃªte : â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The article fixes the work schedules for operators at the central computer room and agents in the post-production service at the State IT Centre.

Art. 1 er . Horaires des opÃ©rateurs et du service post-production Les horaires pour les Ã©quipes successives des opÃ©rateurs sur les consoles de la salle des ordinateurs centraux du Centre des technologies de lâinformation de lâEtat et des agents occupÃ©s dans le service post-production au Centre des technologies de lâinformation de lâEtat sont fixÃ©s comme suit : â¢ Equipe matin â â Plage mobile : 5.30 heures Ã 6.30 heures â Plage fixe : 6.30 heures Ã 11.30 heures â Plage mobile : 11.30 heures Ã 14.30 heures â¢ Equipe aprÃ¨s-midi â â Plage mobile : 12.00 heures Ã 14.00 heures â Plage fixe : 14.00 heures Ã 19.00 heures â Plage mobile : 19.00 heures Ã 22.00 heures â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article sets fixed shift hours for government communications permanence and technical permanence agents, and says the break is counted as working time.

Art. 2. Horaires du service permanence des communications gouvernementales et du service de la permanence technique Les horaires pour les Ã©quipes successives des agents du service permanence des communications gouvernementales et des agents de la permanence technique sont fixÃ©s comme suit : â¢ Matin: 6.00 heures Ã 14.00 heures â¢ AprÃ¨s-midi : 14.00 heures Ã 22.00 heures â¢ Nuit : 22.00 heures Ã 6.00 heures â¢ JournÃ©e : 8 heures Ã prester entre 7.00 heures et 19.30 heures suivant les dispositions du rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 12 novembre 2011 portant fixation de la durÃ©e normale de travail et des modalitÃ©s de lâhoraire de travail mobile dans les administrations de lâEtat. La coupure fait partie intÃ©grante des horaires fixes (matin, aprÃ¨s-midi et nuit). Par coupure, il y a lieu dâentendre une interruption dâune demi-heure dans la durÃ©e journaliÃ¨re du travail. Cette coupure est comptabilisÃ©e comme temps de travail pour les agents de permanence. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le texte fixe les horaires des agents travaillant en cuisine au Centre de conférences nationales et internationales et prévoit une pause d’une demi-heure comptée comme temps de travail.

Art. 3. Horaires de la cuisine du Centre de confÃ©rences nationales et internationales Les horaires des agents travaillant en cuisine au Centre de confÃ©rences nationales et internationales sont fixÃ©s comme suit : Plage mobile : 7.00 heures Ã 8.00 heures Plage fixe : 8.00 heures Ã 14.30 heures Plage mobile : 14.30 heures Ã 17.00 heures Les agents travaillant en cuisine bÃ©nÃ©ficient dâune coupure dâune demi-heure dans la durÃ©e journaliÃ¨re du travail qui est comptabilisÃ©e comme temps de travail. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les responsables des services doivent établir un plan de roulement, en concertation avec les agents concernés, et en respectant les règles applicables, notamment le Code du travail.

Art. 4. Plan de roulement La rÃ©partition des diffÃ©rents horaires de travail entre les agents concernÃ©s est fixÃ©e au plan de roulement Ã©tabli par les responsables des services respectifs en concertation avec les agents concernÃ©s. Le plan de roulement est Ã©tabli en respectant les dispositions lÃ©gales et rÃ©glementaires applicables en la matiÃ¨re et notamment le Code du travail. Il permet Ã chaque agent dâatteindre la durÃ©e hebdomadaire moyenne de travail, calculÃ©e sur une pÃ©riode de rÃ©fÃ©rence maximale de quatre semaines consÃ©cutives. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This ministerial regulation takes effect three days after it is published in the official journal.

Art. 5. EntrÃ©e en vigueur Le prÃ©sent rÃ¨glement ministÃ©riel entre en vigueur trois jours aprÃ¨s sa publication au Journal officiel du Grand-DuchÃ© de Luxembourg. â Luxembourg, le 22 juin 2017. Le Ministre de la Fonction publique et de la RÃ©forme administrative, Dan Kersch

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.