Règlement ministériel du 27 novembre 2020 portant publication de l’arrêté ministériel belge du 5 décembre 2019 modifiant l’arrêté ministériel du 1er août 1994 relatif au régime fiscal des tabacs manufacturés.

This preamble says the Minister of Finance issues a ministerial regulation publishing a Belgian ministerial order on the fiscal regime for manufactured tobacco.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/2020/11/27/a941/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 27 Nov 2020
Official source: View official record ↗

deadline management electronic declarations electronic filing excise execution fiscal signs packaging publication regulatory amendment regulatory text changes security marking tax tax administration tax stamps tobacco tobacco packaging tobacco pricing tobacco products

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble says the Minister of Finance issues a ministerial regulation publishing a Belgian ministerial order on the fiscal regime for manufactured tobacco. The Belgian ministerial order of 5 December 2019 on the fiscal regime for manufactured tobacco is published for execution in Luxembourg. Articles 1, 7, and 9 do not apply to Luxembourg. Article 3 says Article 5 of the Belgian ministerial order of 5 December 2019 is replaced, but the replacement text is not included here. This article repeals paragraph 2 and following of Article 35 in the same ministerial order of 1 August 1994.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 27 novembre 2020 portant publication de l’arrêté ministériel belge du 5 décembre 2019 modifiant l’arrêté ministériel du 1er août 1994 relatif au régime fiscal des tabacs manufacturés.

Showing 20 of 20

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble says the Minister of Finance issues a ministerial regulation publishing a Belgian ministerial order on the fiscal regime for manufactured tobacco.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 27 novembre 2020 portant publication de lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel belge du 5 dÃ©cembre 2019 modifiant lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1 er aoÃ»t 1994 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©s. Le Ministre des Finances, Vu les articles 2, 4, 5, 6, 9, 10 et 44 de la Convention coordonnÃ©e instituant lâUnion Ã©conomique belgo-luxembourgeoise, approuvÃ©e par la loi du 27 mai 2004 ; Vu lâarticle 6 de lâ arrÃªtÃ© grand-ducal du 24 avril 1922 relatif Ã la mise en vigueur des dispositions lÃ©gales et rÃ©glementaires en matiÃ¨re dâaccises communes belgo-luxembourgeoises ; Vu le rÃ¨glement ministÃ©riel du 31 aoÃ»t 1994 portant publication de lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel belge du 1 er aoÃ»t 1994 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©s, modifiÃ© par la suite ; Vu le rÃ¨glement ministÃ©riel du 25 juillet 1997 portant publication de la loi belge du 3 avril 1997 relative au rÃ©gime gÃ©nÃ©ral du tabac, modifiÃ©e par la suite ; Les avis de la Chambre de commerce et de la Chambre des salariÃ©s ayant Ã©tÃ© demandÃ©s ; ConsidÃ©rant que son application au Grand-DuchÃ© de Luxembourg requiert des rÃ©serves et des adaptations ; ArrÃªte : â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Belgian ministerial order of 5 December 2019 on the fiscal regime for manufactured tobacco is published for execution in Luxembourg.

Art. 1 er . LâarrÃªtÃ© ministÃ©riel belge du 5 dÃ©cembre 2019 modifiant lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1 er aoÃ»t 1994 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©s est publiÃ© au Journal officiel pour Ãªtre exÃ©cutÃ© au Grand-DuchÃ© de Luxembourg. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Articles 1, 7, and 9 do not apply to Luxembourg.

Art. 2. Les articles 1 er , 7 et 9 ne sâappliquent pas au Grand-DuchÃ© de Luxembourg. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Article 3 says Article 5 of the Belgian ministerial order of 5 December 2019 is replaced, but the replacement text is not included here.

Art. 3. Lâarticle 5 de lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel belge du 5 dÃ©cembre 2019 est remplacÃ© comme suit : Â«Â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article repeals paragraph 2 and following of Article 35 in the same ministerial order of 1 August 1994.

Art. 5. Dans lâarticle 35 du mÃªme arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1 er aoÃ»t 1994, les alinÃ©as 2 et suivants sont abrogÃ©s.âÂ Â» â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision says Article 6 is to be read as follows, but the quoted text is incomplete in the source provided.

Art. 4. Lâarticle 6 est Ã lire comme suit : Â«Â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Tax stamps may be placed anywhere on the packaging of manufactured tobacco, while still complying with the legal and regulatory rules on the stamp format and required mentions.

Art. 6. Lâarticle 57 du mÃªme arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1 er aoÃ»t 1994, est complÃ©tÃ© par lâalinÃ©a suivant : Les signes fiscaux peuvent Ãªtre apposÃ©s Ã nâimporte quel endroit de lâemballage des tabacs manufacturÃ©s en tenant cependant toujours compte de toutes les dispositions lÃ©gales et rÃ©glementaires relatives au format du signe fiscal et aux mentions Ã apposer sur celui-ci.Â Â» â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision says Article 8 is to be read as follows, but the replacement text is not included in the excerpt.

Art. 5. Lâarticle 8 est Ã lire comme suit : Â«Â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: L’annexe I est remplacée, et les annexes V et IX sont abrogées.

Art. 8. Dans ce mÃªme arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1 er aoÃ»t 1994, lâannexe I est remplacÃ©e par celle jointe au prÃ©sent rÃ¨glement ministÃ©riel. Les annexes V et IX sont abrogÃ©es.Â Â» â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the regulation will be published in the Luxembourg official journal.

Art. 6. Le prÃ©sent rÃ¨glement sera publiÃ© au Journal officiel du Grand-DuchÃ© de Luxembourg. â Luxembourg, le 27 novembre 2020. Le Ministre des Finances, Pierre Gramegna â ArrÃªtÃ© ministÃ©riel belge du 5 dÃ©cembre 2019 modifiant lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1 er aoÃ»t 1994 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©s. Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, Vu la loi du 3 avril 1997 relative au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©s, lâarticle 3, Â§ 6, alinÃ©a 1 er et dernier alinÃ©a, remplacÃ© par la loi du 28 juin 2013, et lâarticle 10, Â§2, modifiÃ© par la loi du 28 juin 2013 et de lâarticle 16, modifiÃ© par la loi du 29 dÃ©cembre 2010; Vu lâarrÃªtÃ© royal du 18 juillet 2013 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©s, les articles 1, 3 et 4; Vu lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1 er aoÃ»t 1994 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©s; Vu la proposition du Conseil des douanes de lâUnion Ã©conomique belgo-luxembourgeoise du 11 septembre 2019; Vu la concertation du ComitÃ© de Ministres de lâUnion Ã©conomique belgo-luxembourgeoise du 10 octobre 2019; Vu lâavis de lâInspecteur des Finances, donnÃ© le 2 octobre 2019; Vu lâavis nÂ° 66.669/3 du Conseil dâEtat, donnÃ© le 21 novembre 2019 en application de lâarticle 84, Â§ 1 er , alinÃ©a 1 er , 2Â°, des lois sur le Conseil dâEtat, coordonnÃ©es le 12 janvier 1973, ArrÃªte : Article 1 er . Lâarticle 24 de lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1 er aoÃ»t 1994 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©s, remplacÃ© en dernier lieu par lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 29 septembre 2017, est remplacÃ© par ce qui suit : Â«Â
24
Art. 24.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Manufactured tobacco may be delivered to people other than retailers displaying goods, if the taxable retail price is calculated using specific coefficients.

Art. 24. Par dÃ©rogation Ã la rÃ¨gle Ã©tablie Ã lâarticle 23, il est permis que des tabacs manufacturÃ©s mis Ã la consommation dans le pays soient Ã©galement livrÃ©s Ã dâautres personnes que des dÃ©taillants tenant Ã©talage, Ã la condition que le prix de vente au dÃ©tail taxable soit calculÃ© sur base du prix unitaire multipliÃ© par un des coefficients suivants: a) 1,94 pour les cigares; b) 7,63 pour les cigarettes; c) 8,35 pour le tabac Ã fumer fine coupe destinÃ© Ã rouler les cigarettes ainsi que pour les autres tabacs Ã fumer. Par prix unitaire, il y a lieu dâentendre : a) en ce qui concerne les fabricats indigÃ¨nes ou provenant dâun Etat membre : la valeur hors taxe du produit; b) en ce qui concerne les fabricats importÃ©s : la valeur en douane, Ã©ventuellement majorÃ©e des droits dâentrÃ©e et des taxes dâeffet Ã©quivalent qui sont dus.Â Â».
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: For manufactured tobacco placed on the market, excise is collected through a declaration of release for consumption using the electronic GestTab system.

Art. 2. Lâarticle 27/1 du mÃªme arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1er aoÃ»t 1994, insÃ©rÃ© par lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 30 dÃ©cembre 2010, est remplacÃ© par ce qui suit: Â«Â Art. 27/1. Lors de la mise Ã la consommation de tabacs manufacturÃ©s, la perception de lâaccise sâeffectue au moyen dâune dÃ©claration de mise Ã la consommation utilisant le systÃ¨me Ã©lectronique GestTab. La dÃ©claration Ã©lectronique de mise Ã la consommation est complÃ©tÃ©e conformÃ©ment aux modalitÃ©s fixÃ©es par lâAdministrateur gÃ©nÃ©ral.Â Â».
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le signe fiscal doit intégrer des dispositifs de sécurité conformes à la décision d’exécution (UE) 2018/576.

Art. 3. Lâarticle 34 du mÃªme arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1 er aoÃ»t 1994, modifiÃ© par lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 25 fÃ©vrier 2016, est complÃ©tÃ© par le paragraphe 5 rÃ©digÃ© comme suit : Â«Â Â§ 5. Des dispositifs de sÃ©curitÃ© sont intÃ©grÃ©s au signe fiscal conformÃ©ment aux dispositions de la dÃ©cision dâexÃ©cution (UE) 2018/576 de la Commission du 15 dÃ©cembre 2017 concernant les normes techniques nÃ©cessaires pour les dispositifs de sÃ©curitÃ© appliquÃ©s aux produits du tabac. Cela concerne une combinaison des dispositifs de sÃ©curitÃ© suivants: - guillochis, - micro-impression, - encres rÃ©actives (semi-apparentes), - fibres de sÃ©curitÃ© non apparentes, - encres anti-stokes.Â Â».
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: To obtain fiscal signs, the economic operator must place the order in the GestTab electronic system at least 10 working days before the desired delivery date.

Art. 4. Dans lâarticle 35 du mÃªme arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1er aoÃ»t 1994, modifiÃ© en dernier lieu par âlâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 25 fÃ©vrier 2016, le paragraphe 1 er est remplacÃ© par ce qui suit: âÂ«Â Â§ 1. Pour obtenir des signes fiscaux, lâopÃ©rateur Ã©conomique introduit la commande dans le âsystÃ¨me Ã©lectronique GestTab au moins 10 jours ouvrables avant la date souhaitÃ©e par âlâopÃ©rateur Ã©conomique pour la livraison des signes fiscaux.Â Â».â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le paragraphe 2 de l’article 35 est abrogé.

Art. 5. Dans lâarticle 35 du mÃªme arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1er aoÃ»t 1994, modifiÃ© en dernier lieu par âlâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 25 fÃ©vrier 2016, le paragraphe 2 est abrogÃ©.â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Fiscal signs may be placed anywhere on the packaging of manufactured tobacco, while still complying with the legal and regulatory rules on their format and required mentions.

Art. 6. Dans lâarticle 57 du mÃªme arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1er aoÃ»t 1994, modifiÃ© en dernier lieu par âlâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 25 fÃ©vrier 2016, le dernier alinÃ©a est remplacÃ© par ce qui suit:â Â«Â Les signes fiscaux peuvent Ãªtre apposÃ©s Ã nâimporte quel endroit de lâemballage des tabacs manufacturÃ©s en tenant cependant toujours compte de toutes les dispositions lÃ©gales et rÃ©glementaires relatives au format du signe fiscal et aux mentions Ã apposer sur celui-ci.Â Â».
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says that Article 94 of the same ministerial order is replaced, but the new wording is not included in the excerpt.

Art. 7. Lâarticle 94 du mÃªme arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1 er aoÃ»t 1994, remplacÃ© en dernier lieu par lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 29 septembre 2017, est remplacÃ© par ce qui suit : Â«Â
94
Art. 94.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The article sets retail sale prices for seized or irregularly held tobacco products for excise purposes.

Art. 94. Pour la perception du droit dâaccise et du droit dâaccise spÃ©cial Ã©ventuel sur les tabacs manufacturÃ©s saisis Ã charge dâinconnus ainsi que sur les tabacs dÃ©tenus ou transportÃ©s irrÃ©guliÃ¨rement qui font lâobjet dâune infraction, le prix de vente au dÃ©tail est fixÃ© comme suit, quelle que soit la provenance des produits : Cigares, par piÃ¨ce 0,50 EUR Cigarettes, par piÃ¨ce 0,45 EUR Tabac Ã fumer fine coupe destinÃ© Ã rouler les cigarettes, ainsi que les autres tabacs Ã fumer, par kilogramme 249,40 EUR.Â Â».
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les annexes I et V sont abrogées.

Art. 8. Dans ce mÃªme arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1er aoÃ»t 1994, les annexes I et V, remplacÃ©es par âlâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 30 dÃ©cembre 2010, sont abrogÃ©es.
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article replaces Annex X in the same 1 August 1994 ministerial order with the annex attached to this order.

Art. 9. Dans ce mÃªme arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1 er aoÃ»t 1994, lâannexe X, modifiÃ©e en dernier lieu par lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 29 septembre 2017, est remplacÃ©e par lâannexe jointe au prÃ©sent arrÃªtÃ©. â Bruxelles, le 5 dÃ©cembre 2019. A. DE CROO â â â

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.