AI-assisted research summary: This provision states that the regulation will be published in the Official Journal of the Grand Duchy of Luxembourg.
Art. 4. Le présent règlement sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg. â Luxembourg, le 12 janvier 2022. La Ministre des Finances, Yuriko Backes â Loi belge du 17 février 2021 portant des dispositions diverses en matière de justice PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : [â¦] Section 4.  â Modifications de la loi générale sur les douanes et accises du 18 juillet 1977 Art. 12 Dans lâarticle 263 de la loi générale sur les douanes et accises du 18 juillet 1977, modifié par la loi du 12 mai 2014, les mots â  « de circonstances atténuantes, et » â sont remplacés par les mots â  « de circonstances atténuantes, ou » â . Art. 13 Dans lâarticle 264 de la même loi, dont le texte néerlandais a été modifié par la loi du 12 mai 2014, le mot â  « Toute » â est remplacé par les mots â  « Sans préjudice de lâarticle 285/4, paragraphe 2, toute » â . Art. 14 Dans la même loi, il est inséré un chapitre XXV bis intitulé â  « Parquet européen » â . Art. 15 Dans le chapitre XXV bis inséré par lâarticle 14, il est inséré un article 285/1 rédigé comme suit: â « Art. 285/1. Pour lâapplication du présent chapitre, on entend par Règlement (UE) 2017/1939 : le Règlement (UE) 2017/1939 du Conseil du 12 octobre 2017 mettant en Åuvre une coopération renforcée concernant la création du Parquet européen. ». â â â â â Art. 16 Dans le même chapitre XXV bis , il est inséré un article 285/2 rédigé comme suit: â « Art. 285/2. (1) LâAdministrateur général de lâAdministration générale des douanes et accises désigne au moins un fonctionnaire de lâAdministration générale des douanes et accises, chargé de collaborer avec les procureurs européens délégués visés à lâarticle 309/2 du Code judiciaire, en ce qui concerne les contraventions, fraudes ou délits visés aux articles 281 et 282 et pour lesquels le Parquet européen exerce sa compétence en vertu des articles 22, 25, 26 et 27 du Règlement (UE) 2017/1939 . (2) LâAdministrateur général de lâAdministration générale des douanes et accises ne peut désigner le fonctionnaire visé au paragraphe 1 er quâaprès avoir recueilli lâavis du procureur européen visé à lâarticle 309/2 du Code judiciaire. (3) Le fonctionnaire visé au paragraphe 1 er peut recourir au Secrétariat visé à lâarticle 309/2, paragraphe 6, du Code judiciaire. ». â â â â â Art. 17 Dans le même chapitre XXV bis , il est inséré un article 285/3 rédigé comme suit: â  « Art. 285/3. (1) Dans lâexercice de sa fonction, le fonctionnaire visé à lâarticle 285/2, paragraphe 1 er , suit les orientations et instructions de la chambre permanente chargée de lâaffaire ainsi que les instructions du procureur européen chargé de la surveillance de lâaffaire, tel que prévu par le Règlement (UE) 2017/1939 . (2) Le fonctionnaire visé à lâarticle 285/2, paragraphe 1 er , exerce ses compétences de recherche et de poursuite conformément à la présente loi. LâAdministration générale des douanes et accises ne peut sâopposer aux mesures prises en application des articles 285/4 et 285/5. ». â â â â â Art. 18 Dans le même chapitre XXV bis , il est inséré un article 285/4 rédigé comme suit: â « Art. 285/4. (1) Le pouvoir dâintentement et de poursuite de toute action judiciaire, visé à lâarticle 281, paragraphe 2, est attribué au fonctionnaire visé à lâarticle 285/2, paragraphe 1 er , en ce qui concerne les contraventions, fraudes ou délits visés à lâarticle 281 et pour lesquels le Parquet européen exerce sa compétence en vertu des articles 22, 25, 26 et 27 du Règlement (UE) 2017/1939 . Ce fonctionnaire exerce le pouvoir visé à lâalinéa 1 er à la seule fin dâexercer les poursuites, conformément à la décision de la chambre permanente ou à la proposition de décision du procureur européen délégué dans le cas où elle doit être réputée acceptée par la chambre permanente, en application de lâarticle 36 du Règlement (UE) 2017/1939 . Les articles 281, paragraphe 3, et 283 sâappliquent. (2) Sans préjudice de lâarticle 264, toute transaction est interdite lorsque le Parquet européen exerce sa compétence en vertu du Règlement (UE) 2017/1939 , ou pendant le délai visé à lâarticle 27, paragraphe 1 er , du même Règlement. ». â â â â â Art. 19 Dans le même chapitre XXV bis , il est inséré un article 285/5 rédigé comme suit: â « Art. 285/5. (1) Dans les limites visées à lâarticle 285/4, § 1er, le fonctionnaire visé à lâarticle 285/2, paragraphe 1 er , prend les mesures dâenquête et autres mesures visées à lâarticle 28, paragraphe 1 er , du Règlement (UE) 2017/1939 . Il en informe sans retard indu le procureur européen délégué chargé de lâaffaire, lequel peut sâopposer à cette mesure, la suspendre ou ordonner une autre mesure dâenquête ou une autre mesure. (2) Si, par application de lâarticle 31, paragraphe 4, du Règlement (UE) 2017/1939 , le procureur européen délégué, visé à lâarticle 309/2 du Code judiciaire, charge lâAdministration générale des douanes et accises dâexécuter une mesure déléguée, il requiert cette Administration par lâintermédiaire du fonctionnaire visé à lâarticle 285/2, paragraphe 1 er . (3) En vue de lâapplication de lâarticle 35 du Règlement (UE) 2017/1939 , lorsque le fonctionnaire visé à lâarticle 285/2, paragraphe 1 er , considère que lâenquête est terminée, il soumet au procureur européen délégué chargé de la surveillance de lâaffaire un rapport contenant un résumé de lâaffaire et un projet de décision visant dâéventuelles poursuites, ou un éventuel renvoi de lâaffaire ou un classement sans suite. ». â â â â â Art. 20 Dans le même chapitre XXV bis , il est inséré un article 285/6 rédigé comme suit: â « Art. 285/6.  Le Roi fixe les pouvoirs des agents en matière contentieuse. ». â â â â â