Règlement ministériel du 24 février 2022 portant modification du règlement ministériel du 31 août 1994 portant publication de l’arrêté ministériel belge du 1er août 1994 relatif au régime fiscal des tabacs manufacturés et portant publication de l’arrêté ministériel belge du 10 décembre 2021 modifiant l’arrête ministériel du 1er août 1994 relatif au régime fiscal des tabacs manufacturés.

This preamble cites the legal bases for the ministerial order and says the Belgian tobacco tax rules need reservations and adaptations for Luxembourg.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/2022/02/24/a71/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 24 Feb 2022
Official source: View official record ↗

customs declarations electronic ordering excise terminology fiscal regime publication regulatory amendment regulatory amendments repeal sales restrictions tax administration territorial applicability tobacco tobacco fiscal regime tobacco marking tobacco products tobacco taxation

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble cites the legal bases for the ministerial order and says the Belgian tobacco tax rules need reservations and adaptations for Luxembourg. This article publishes a Belgian ministerial order in Luxembourg so it can be executed there. Two provisions of a Belgian ministerial order are stated not to apply in Luxembourg. This article replaces Article 2 of the referenced ministerial regulation, concerning the non-application of annex provisions on special excise duty and VAT. This article replaces the words “l’accise spécial” with “l’accise autonome” and replaces Article 21 of the annex with new text starting here.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 24 février 2022 portant modification du règlement ministériel du 31 août 1994 portant publication de l’arrêté ministériel belge du 1er août 1994 relatif au régime fiscal des tabacs manufacturés et portant publication de l’arrêté ministériel belge du 10 décembre 2021 modifiant l’arrête ministériel du 1er août 1994 relatif au régime fiscal des tabacs manufacturés.

Showing 12 of 12

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble cites the legal bases for the ministerial order and says the Belgian tobacco tax rules need reservations and adaptations for Luxembourg.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 24 fÃ©vrier 2022 portant modification du rÃ¨glement ministÃ©riel du 31 aoÃ»t 1994 portant publication de lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel belge du 1 er aoÃ»t 1994 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©s et portant publication de lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel belge du 10 dÃ©cembre 2021 modifiant lâarrÃªte ministÃ©riel du 1 er aoÃ»t 1994 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©s. La Ministre des Finances, Vu les articles 2, 4, 5, 6, 9, 10 et 44 de de la Convention coordonnÃ©e instituant lâUnion Ã©conomique belgo-luxembourgeoise, approuvÃ©e par la loi du 27 mai 2004 ; Vu lâarticle 6 de lâ arrÃªtÃ© grand-ducal du 24 avril 1922 relatif Ã la mise en vigueur des dispositions lÃ©gales et rÃ©glementaires en matiÃ¨re de douanes et dâaccises communes belgo-luxembourgeoises ; Vu le rÃ¨glement ministÃ©riel modifiÃ© du 31 aoÃ»t 1994 portant publication de lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel belge du 1 er aoÃ»t 1994 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©s et son annexe dÃ©nommÃ©e Â«Â arrÃªtÃ© ministÃ©riel belge modifiÃ© du 1 er aoÃ»t 1994 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©sÂ Â» ; Vu lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel belge du 10 dÃ©cembre 2021 modifiant lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel belge du 1 er aoÃ»t 1994 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©s ; Lâavis de la Chambre de Commerce ayant Ã©tÃ© demandÃ© ; ConsidÃ©rant que leur application au Grand-DuchÃ© de Luxembourg requiert des rÃ©serves et des adaptations ; ConsidÃ©rant que lâannexe dÃ©nommÃ©e Â«Â arrÃªtÃ© ministÃ©riel belge modifiÃ© du 1 er aoÃ»t 1994 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©sÂ Â» publiÃ©e par le rÃ¨glement ministÃ©riel modifiÃ© du 31 aoÃ»t 1994 portant publication de lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel belge du 1 er aoÃ»t 1994 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©s requiert des rÃ©serves et des adaptations ; ArrÃªte : â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article publishes a Belgian ministerial order in Luxembourg so it can be executed there.

Art. 1 er . Est publiÃ© au Journal officiel du Grand-DuchÃ© de Luxembourg pour Ãªtre exÃ©cutÃ© au Grand-DuchÃ© de Luxembourg lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel belge du 10 dÃ©cembre 2021 portant modification de lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel belge du 1 er aoÃ»t 1994 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©s, rendu applicable au Grand-DuchÃ© de Luxembourg par le rÃ¨glement ministÃ©riel du 31 aoÃ»t 1994 portant publication de lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1 er aoÃ»t 1994 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Two provisions of a Belgian ministerial order are stated not to apply in Luxembourg.

Art. 2. (1) Lâarticle 1 er de lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel belge du 10 dÃ©cembre 2021 portant modification de lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel belge du 1 er aoÃ»t 1994 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©s, y abrogeant lâarticle 27/2, paragraphe 2, ne sâapplique pas au Grand-DuchÃ© de Luxembourg. (2) Lâarticle 2 de lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel belge du 10 dÃ©cembre 2021 modifiant lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1 er aoÃ»t 1994 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©s, en y remplaÃ§ant lâarticle 34, paragraphe 4, ne sâapplique pas au Grand-DuchÃ© de Luxembourg. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article replaces Article 2 of the referenced ministerial regulation, concerning the non-application of annex provisions on special excise duty and VAT.

Art. 3. (1) Lâarticle 2, du rÃ¨glement ministÃ©riel du 31 aoÃ»t 1994 portant publication de lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1 er aoÃ»t 1994 juillet 2013 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs, prÃ©voyant la non-application de toutes les dispositions de son annexe dÃ©nommÃ©e Â«Â arrÃªtÃ© ministÃ©riel belge modifiÃ© du 1 er aoÃ»t 1994 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©sÂ Â» (ci-aprÃ¨s Â«Â lâannexeÂ Â»), relatives au Â«Â droit dâaccises spÃ©cialÂ Â» et Ã la Â«Â taxe sur la valeur ajoutÃ©eÂ Â», est remplacÃ© comme suit : â Â«
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article replaces the words “l’accise spécial” with “l’accise autonome” and replaces Article 21 of the annex with new text starting here.

Art. 2. Les mots â Â Â«Â lâaccise spÃ©cialÂ Â»Â â sont remplacÃ©s par les mots â Â Â«Â lâaccise autonomeÂ Â»Â â .Â Â». â â â â â (2) Lâarticle 21 de lâannexe est remplacÃ© par ce qui suit : â Â«Â
21
Art. 21.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The customs and excise administration must publish and continuously update the fiscal signs table for manufactured tobacco. Certain cigarette sales are prohibited, and the director of customs and excise sets the declaration details for release for consumption using GestTab.

Art. 21. LâAdministration des douanes et accises est chargÃ©e de la publication et de la mise Ã jour continue du tableau des signes fiscaux pour tabacs manufacturÃ©s. Ce tableau reproduit par code dâespÃ¨ce de tabacs manufacturÃ©s la liste des catÃ©gories de prix de ces tabacs en prÃ©cisant par catÃ©gorie de prix, le montant de lâaccise, de la TVA et le total de ces deux impÃ´ts inclus dans le prix de vente au dÃ©tail. Les demandes dâintroduction de nouvelles catÃ©gories de prix doivent Ãªtre adressÃ©es au directeur des douanes et accises au plus tard un mois avant la publication du tableau des signes fiscaux.Â Â». â â â â â (3) Lâarticle 27/1 de lâannexe est remplacÃ© par ce qui suit : â Â« Art. 27/1. Lors de la mise Ã la consommation de tabacs manufacturÃ©s, la perception de lâaccise sâeffectue au moyen dâune dÃ©claration de mise Ã la consommation utilisant le systÃ¨me Ã©lectronique GestTab. La dÃ©claration Ã©lectronique de mise Ã la consommation est complÃ©tÃ©e conformÃ©ment aux modalitÃ©s fixÃ©es par le directeur des douanes et accises.Â Â». â â â â â (4) Lâarticle 34, paragraphe 4, de lâannexe ne sâapplique pas au Grand-DuchÃ© de Luxembourg. (5) Lâarticle 58, alinÃ©a 2, de lâannexe est remplacÃ© par ce qui suit : â Â«Â Ã lâexception des produits Ã fumer Ã base de plantes, la vente de cigarettes Ã la piÃ¨ce ou en bottes est interdite. Les dispositions des articles 55 et 57 sont applicables aux cigarettes.Â Â». â â â â â â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision states that the regulation will be published in Luxembourg’s official journal.

Art. 4. Le prÃ©sent rÃ¨glement sera publiÃ© au Journal officiel du Grand-DuchÃ© de Luxembourg. â Luxembourg, le 24 fÃ©vrier 2022 . La Ministre des Finances, Yuriko Backes â ArrÃªtÃ© ministÃ©riel belge du 10 dÃ©cembre 2021 modifiant lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1 er aoÃ»t 1994 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©s Le Ministre des Finances, Vu la loi du 3 avril 1997 relative au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©s, les articles 3, paragraphe 6, et 10, paragraphe 2, remplacÃ©s par la loi du 26 novembre 2021; Vu lâarrÃªtÃ© royal du 18 juillet 2013 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©s, les articles 2 et 4, remplacÃ©s par lâarrÃªtÃ© royal du 9 dÃ©cembre 2021 ; Vu lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1 er aoÃ»t 1994 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©s; Vu la proposition du Conseil des douanes de lâUnion Ã©conomique belgo-luxembourgeoise du 24 mars 2021; Vu la concertation du ComitÃ© de Ministres de lâUnion Ã©conomique belgo-luxembourgeoise du 30 avril 2021; Vu lâavis de lâInspecteur gÃ©nÃ©ral des Finances, donnÃ© le 8 avril 2021 ; Vu lâaccord de la SecrÃ©taire dâEtat au Budget, donnÃ© le 18 juin 2021 ; Vu lâavis nÂ° 69.744/1/V du Conseil dâEtat, donnÃ© le 3 aoÃ»t 2021 en application de lâarticle 84, paragraphe 1 er , alinÃ©a 1 er , point 2Â°, des lois sur le Conseil dâEtat, coordonnÃ©es le 12 janvier 1973, ArrÃªte : ArticleÂ 1 er . Dans lâarticle 27/2 de lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1 er aoÃ»t 1994 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs manufacturÃ©s, remplacÃ© en dernier lieu par lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 18 juillet 2013, le paragraphe 2 est abrogÃ©.
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: For certain manufactured tobacco, the economic operator must place a special « Ω » character on the Belgian fiscal sign; the general administrator sets the application details.

Art. 2. Dans lâarticle 34 du mÃªme arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1 er aoÃ»t 1994, remplacÃ© par lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 25 fÃ©vrier 2016 et modifiÃ© par lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 5 dÃ©cembre 2019, le paragraphe 4 est remplacÃ© par ce qui suit: â Â«Â (4) En ce qui concerne les tabacs manufacturÃ©s visÃ©s Ã lâarticle 2, paragraphe 1 er , c), deuxiÃ¨me tiret, de la loi, lâopÃ©rateur Ã©conomique appose sur le signe fiscal belge un caractÃ¨re Â«Â â¦Â Â» qui renvoie Ã cette sorte spÃ©cifique de tabac manufacturÃ©; les modalitÃ©s dâapplication relatives Ã ce caractÃ¨re sont fixÃ©es par lâadministrateur gÃ©nÃ©ral.Â Â». â â â â â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: L’opérateur économique doit introduire la commande dans GestTab au moins 10 jours ouvrables avant la date souhaitée de livraison des signes fiscaux.

Art. 3. Lâarticle 35 du mÃªme arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1 er aoÃ»t 1994, modifiÃ© en dernier lieu par lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 5 dÃ©cembre 2019 est remplacÃ© par ce qui suit : â Â«Â Pour obtenir des signes fiscaux, lâopÃ©rateur Ã©conomique introduit la commande dans le systÃ¨me Ã©lectronique GestTab au moins 10 jours ouvrables avant la date souhaitÃ©e par lâopÃ©rateur Ã©conomique pour la livraison des signes fiscaux.Â Â». â â â â â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article repeals articles 89, 89/1, 89/2 and 89/3 of the same ministerial order of 1 August 1994.

Art. 4. Lâarticle 89 du mÃªme arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1 er aoÃ»t 1994, remplacÃ© en dernier lieu par lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 18 juillet 2013, lâarticle 89/1 du mÃªme arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1 er aoÃ»t 1994, insÃ©rÃ© par lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 18 juillet 2013, lâarticle 89/2 du mÃªme arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1 er aoÃ»t 1994, insÃ©rÃ© par lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du18 juillet 2013 et remplacÃ© par lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 24 fÃ©vrier 2016, et lâarticle 89/3 du mÃªme arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1 er aoÃ»t 1994, insÃ©rÃ© par lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 18 juillet 2013, sont abrogÃ©s.
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article repeals Chapter VIII in Title VII of the same ministerial order of 1 August 1994, including Articles 95 and 95/1.

Art. 5. Dans le titre VII du mÃªme arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1 er aoÃ»t 1994, le chapitre VIII, comportant les articles 95 et 95/1, insÃ©rÃ© par lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 18 juillet 2013, est abrogÃ©.
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les annexes XI et XII du même arrêté ministériel du 1er août 1994 sont abrogées.

Art. 6. Dans ce mÃªme arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1 er aoÃ»t 1994, les annexes XI et XII, insÃ©rÃ©s par lâarrÃªtÃ© ministÃ©riel du 18 juillet 2013, sont abrogÃ©s. Bruxelles, le 10 dÃ©cembre 2021. V. VAN PETEGHEM

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Publicly available, excluded from search-engine indexing

About this statute

Search within this statute

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute