Règlement ministériel du 11 juillet 2023 modifiant le règlement ministériel du 15 juin 2021 définissant les mesures et programmes standardisés d’économies d’énergie.
This preamble identifies a ministerial regulation amending an earlier regulation on standardized energy-saving measures and programmes.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Luxembourg
- Instrument
- Regulation
- Citation
- http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/2023/07/11/a458/jo
- Status
- In force
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fr
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Publicly available, excluded from search-engine indexing
This page remains available for direct access and API use, but this release emits
noindex,follow for the following reason:
- The record does not meet this release's canonical indexing criteria.
(market-indexing-disabled)
Statute overview
About this statute
This preamble identifies a ministerial regulation amending an earlier regulation on standardized energy-saving measures and programmes. This article changes the wording in Article 4 of the 15 June 2021 ministerial regulation on standardised energy-saving measures. This article replaces Annex 1’s table with a new table of measures and application periods, and removes the note about newly introduced measures being shown in italics. This measure applies to the industrial sector and concerns replacing injection presses with hybrid, all-electric, or high-efficiency hydraulic presses. This article says the regulation will be published in the Official Journal of Luxembourg.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Règlement ministériel du 11 juillet 2023 modifiant le règlement ministériel du 15 juin 2021 définissant les mesures et programmes standardisés d’économies d’énergie.
Showing 5 of 5
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This preamble identifies a ministerial regulation amending an earlier regulation on standardized energy-saving measures and programmes.
Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique à la version PDF. Règlement ministériel du 11 juillet 2023 modifiant le règlement ministériel du 15 juin 2021 définissant les mesures et programmes standardisés dâéconomies dâénergie. Le Ministre de lâÃnergie, Vu la loi modifiée du 1 er août 2007 relative à lâorganisation du marché de lâélectricité, et notamment son article 48 ter ; Vu la loi modifiée du 1 er août 2007 relative à lâorganisation du marché du gaz naturel, et notamment son article 12 ter ; Vu le règlement grand-ducal modifié du 7 août 2015 relatif au fonctionnement du mécanisme dâobligations en matière dâefficacité énergétique, et notamment son article 10 bis ; Lâavis de la Chambre de commerce et de la Chambre des métiers ayant été demandé ; Arrête : â
- 1 er Verify source ↗
Art. 1 er .
AI-assisted research summary: This article changes the wording in Article 4 of the 15 June 2021 ministerial regulation on standardised energy-saving measures.
Art. 1 er . à lâarticle 4 du règlement ministériel du 15 juin 2021 définissant les mesures et programmes standardisés dâéconomies dâénergie les termes â  « lâentrée en vigueur du présent règlement ministériel. » â sont remplacés par les termes â  « le 15 juin 2021 et la mesure PI-010-1 dès le 1 er juillet 2023. » â â - 2 Verify source ↗
Art. 2.
AI-assisted research summary: This article replaces Annex 1’s table with a new table of measures and application periods, and removes the note about newly introduced measures being shown in italics.
Art. 2. Lâannexe 1 du même règlement est modifiée comme suit : 1° le tableau est remplacé par le tableau suivant : â « Code Mesure Période dâapplication début fin BA-010-0 Isolation thermique dâun mur extérieur 01/01/2021 31/07/2021 BA-010-1 Isolation thermique dâun mur extérieur 31/07/2021 31/12/2030 BA-020-0 Isolation thermique dâune toiture ou dâune dalle supérieure contre zone non chauffée 01/01/2021 31/07/2021 BA-020-1 Isolation thermique dâune toiture ou dâune dalle supérieure contre zone non chauffée 31/07/2021 31/12/2030 BA-030-0 Isolation thermique dâune dalle inférieure contre zone non chauffée ou du sol 01/01/2021 31/07/2021 BA-030-1 Isolation thermique dâune dalle inférieure contre zone non chauffée ou du sol 31/07/2021 31/12/2030 BA-040-0 Ãchange de fenêtres 01/01/2021 31/07/2021 BA-040-1 Ãchange de fenêtres 31/07/2021 31/12/2030 BA-050-0 Mise en place dâune ventilation mécanique contrôlée avec récupération de chaleur 01/01/2021 31/07/2021 BA-050-1 Mise en place dâune ventilation mécanique contrôlée avec récupération de chaleur 31/07/2021 31/12/2030 BA-060-0 Remplacement dâune installation de production de chaleur 01/01/2021 31/07/2021 BA-060-1 Remplacement dâune installation de production de chaleur (0 à 70 kW) 31/07/2021 31/12/2030 BA-061-0 Remplacement dâune installation de production de chaleur (70 à 400 kW) 31/07/2021 31/12/2030 BA-070-0 Mise en place dâune installation solaire thermique avec ou sans appoint du chauffage 01/01/2021 31/07/2021 BA-070-1 Mise en place dâune installation solaire thermique avec ou sans appoint du chauffage 31/07/2021 31/12/2030 BA-080-0 Isolation thermique de conduites de distribution de chaleur de chauffage ou dâeau chaude sanitaire 01/01/2021 31/07/2021 BA-080-1 Isolation thermique de conduites de distribution de chaleur de chauffage ou dâeau chaude sanitaire 31/07/2021 31/12/2030 BA-090-0 Remplacement dâune pompe de circulation de chauffage par une pompe de classe dâefficacité énergétique A ou meilleure 01/01/2021 31/07/2021 BA-090-1 Remplacement dâune pompe de circulation de chauffage par une pompe à haute efficacité énergétique 31/07/2021 31/12/2030 AE-010-0 Réfrigérateur ou congélateur ménager de classe dâefficacité énergétique A++ ou meilleure 01/01/2021 31/07/2021 AE-010-1 Réfrigérateur ou congélateur ménager à haute efficacité énergétique 31/07/2021 31/12/2030 AE-020-0 Lave-vaisselle ménager de classe dâefficacité énergétique A++ ou meilleure 01/01/2021 31/07/2021 AE-020-1 Lave-vaisselle ménager de classe dâefficacité énergétique E ou meilleure 31/07/2021 31/12/2030 AE-030-0 Lave-linge ménager de classe dâefficacité énergétique A++ ou meilleure 01/01/2021 31/07/2021 AE-030-1 Lave-linge ménager de classe dâefficacité énergétique E ou meilleure 31/07/2021 31/12/2030 AE-040-0 Sèche-linge domestique de classe dâefficacité énergétique A ou meilleure 01/01/2021 31/07/2021 AE-040-1 Sèche-linge domestique de classe dâefficacité énergétique A ou meilleure 31/07/2021 31/12/2030 EB-010-0 Installation dâun bloc multiprises de type coupe-veille 01/01/2021 31/12/2030 EC-010-0 Lampe de classe dâefficacité énergétique A ou meilleure 01/01/2021 31/08/2021 EC-010-1 Lampe LED à haute efficacité énergétique (secteur tertiaire et industriel) 01/09/2021 31/12/2030 EC-020 Lampe dirigée de classe dâefficacité énergétique A ou meilleure 07/08/2015 16/05/2019 EC-030-0 Installation dâun détecteur de mouvement 01/01/2021 31/07/2021 EC-030-1 Installation dâun détecteur de mouvement 31/07/2021 31/12/2030 EC-040-0 Installation dâune minuterie 01/01/2021 31/12/2030 EC-050-0 Lampe de classe dâefficacité énergétique A+ ou meilleure (secteur résidentiel) 01/01/2021 31/08/2021 EC-050-1 Lampe LED à haute efficacité énergétique (secteur résidentiel) 01/09/2021 31/12/2030 MO-010-0 Moteur électrique à haut rendement 01/01/2021 30/06/2021 MO-010-1 Moteur électrique à haut rendement 01/07/2021 31/12/2030 MO-020-0 Mise en place dâun variateur de vitesse sur une pompe ou un ventilateur 01/01/2021 30/06/2021 MO-020-1 Mise en place dâun variateur de vitesse sur une pompe ou un ventilateur 01/07/2021 31/12/2030 PO-010 Remplacement de la régulation dâune pompe de circulation par un variateur de vitesse 07/08/2015 16/05/2019 PO-020-0 Réduction du temps de fonctionnement dâune pompe de circulation 01/01/2021 31/12/2030 VE-010-0 Ventilateur à haut rendement 01/01/2021 31/12/2030 VE-020-0 Réduction du temps de fonctionnement dâun système de ventilation 01/01/2021 31/12/2030 AC-010-0 Réduction de la pression dâair comprimé 01/01/2021 31/12/2030 AC-020-0 Réduction de la température dâentrée dâair comprimé 01/01/2021 31/12/2030 AC-030-0 Réduction de fuites dâair comprimé 01/01/2021 31/12/2030 AC-040-0 Récupération de chaleur dâun système dâair comprimé 01/01/2021 31/12/2030 AC-050-0 Compresseur à vitesse variable 01/01/2021 31/12/2030 CI-010-0 Installation dâun économiseur sur une chaudière industrielle 01/01/2021 31/12/2030 CI-020-0 Chaudière industrielle avec économiseur à condensation 01/01/2021 31/12/2030 CI-030-0 Installation dâune régulation de lâexcès dâoxygène sur une chaudière industrielle 01/01/2021 31/12/2030 PI-010-0 Presse à injecter hybride ou tout électrique 01/01/2021 31/07/2023 PI-010-1 Presse à injecter haute efficacité 01/08/2023 31/12/2030 SR-010-0 Augmentation de la température de lâévaporateur 01/01/2021 31/12/2030 SR-020-0 Abaissement de la température du condenseur 01/01/2021 31/12/2030 ME-010-0 Entreprise certifiée ISO 50001 01/01/2021 31/07/2021 ME-010-1 Entreprise certifiée ISO 50001 31/07/2021 31/12/2030 TR-010-0 Remplacement dâune voiture par un modèle plus efficace en énergie 01/01/2021 31/07/2021 TR-010-1 Remplacement dâune voiture par un modèle plus efficace en énergie 31/07/2021 31/12/2030 TR-020-0 Remplacement dâune voiture par une voiture électrique ou hybride rechargeable 01/01/2021 31/07/2021 TR-020-1 Remplacement dâune voiture par une voiture électrique ou hybride rechargeable 31/07/2021 31/12/2030 TE-010-0 Amélioration de lâefficacité énergétique dâun centre de données 01/01/2021 31/07/2021 TE-010-1 Amélioration de lâefficacité énergétique dâun centre de données 31/07/2021 31/12/2030 FA-010-0 Facteurs correctifs « Masuttersatzprogramm » (programme de remplacement des installations de chauffage au mazout) 31/07/2021 31/12/2030 » ; â â â â â 2° les termes â  « Note : la mesure nouvellement introduite est indiquée en italique » â situés à la suite du tableau sont supprimés. â - 3 Verify source ↗
Art. 3.
AI-assisted research summary: This measure applies to the industrial sector and concerns replacing injection presses with hybrid, all-electric, or high-efficiency hydraulic presses.
Art. 3. Lâannexe 2 du même règlement est modifiée comme suit : 1° à la suite de la mesure PI-010-0, est insérée une nouvelle mesure au contenu suivant : â « Code : PI-010-1 Presse à injecter haute efficacité I. Description Lâélaboration de pièces en matière plastique par le procédé dâinjection nécessite de grandes quantités dâénergie afin de fluidifier la matière première puis la mettre en forme par injection dans des moules. La solution la plus efficace en termes dâéconomie dâénergie est le remplacement dâune presse hydraulique par une presse hybride ou tout électrique. Néanmoins, des évolutions en matière de machines hydrauliques permettent aussi des économies dâénergie importantes. Par ailleurs, tandis que les technologies électriques sont pertinentes pour des machines à faible tonnage, il nây a que très peu de modèles disponibles pour le cas du haut tonnage et les presses hydrauliques restent les plus adaptées pour les entreprises. Le référentiel EUROMAP60 23 permet de catégoriser les presses en fonction de leur efficacité énergétique. Précisions relatives à la terminologie : Machine hydraulique : Toutes les fonctions sont assurées grâce à la force hydraulique ; Machine hybride : Deux fonctions parmi le dosage, lâinjection et la fermeture sont assurées par des moteurs électriques sans recourir à la force hydraulique ; Une presse à injecter « hybride » peut résulter de lâinstallation dâun kit dâhybridation sur une presse à injecter hydraulique existante ; Machine électrique : toutes les fonctions sont assurées par des moteurs électriques sans recourir à la force hydraulique. II. Secteur dâapplication La mesure est applicable au secteur industriel. III. Situation avant la mise en Åuvre de la mesure Cas a) Presse dâinjection hors état de fonctionnement et considérée comme non réparable ou bien absence de presse dâinjection ; Cas b) Presse dâinjection existante en état de fonctionnement (de capacité de production équivalente à celle de la situation après mise en Åuvre de la mesure) ; Cas c) Presse dâinjection existante en état de fonctionnement (de capacité de production inférieure à celle de la situation après mise en Åuvre de la mesure â la nouvelle presse permet une augmentation de la capacité de production). IV. Situation après la mise en Åuvre de la mesure La presse dâinjection est du type hybride, toute électrique ou hydraulique haute efficacité. V. Volume annuel dâéconomies dâénergie produit par la mesure Méthodologie de calcul : â â 1. Identification de la situation avant Cas a) La situation avant (c.à .d. la référence) correspond à une presse dâinjection hydraulique neuve équivalente, en termes de capacité et de régime de fonctionnement, à la situation après. La consommation spécifique de la presse hydraulique de référence est donnée par le fabriquant/fournisseur sur base du produit quâil est prévu de produire majoritairement sur la presse. En lâabsence de données, une consommation spécifique par défaut doit être considérée. Cas b) La situation avant (c.à .d. la référence) correspond à la presse dâinjection existante fonctionnant de manière équivalente, en termes de capacité et de régime de fonctionnement, à la situation après. La consommaton spécifique de la presse existante peut être issue de mesures physiques. En lâabsence de mesures, une consommation spécifique par défaut doit être considérée. Cas c) Pour la production de base, la situation avant (c.à .d. la référence) correspond à la presse dâinjection existante. La consommaton spécifique de la presse existante peut être issue de mesures physiques. En lâabsence de mesures, une consommation spécifique par défaut doit être considérée. Pour la production supplémentaire (accroissement de la capacité de production), la situation avant (c.à .d. la référence) correspond à une presse dâinjection hydraulique neuve. La consommation spécifique de la presse hydraulique de référence est donnée par le fabriquant/fournisseur sur base du produit quâil est prévu de produire majoritairement sur la presse. En lâabsence de données, une consommation spécifique par défaut doit être considérée. 2. Identification de la situation après La situation après correspond à la presse dâinjection dans la situation après. La consommation spécifique de la presse dans la situation après est transmise par le fabriquant sur base du produit majoritairement fabriqué sur la presse ou lue directement sur le panel de contrôle de la presse. 3. La production annuelle de la presse est issue des données de production de lâannée précédant le remplacement ou dans le cas dâune presse neuve ou de plus grande capacité sur le prévisionnel de lâannée suivant la mise en place de la presse. 4. Le volume annuel dâéconomies dâénergie produit par la mesure est calculé par la formule suivante : Cas a) V E E P = ( P r o d a p à ( R r é f  â R a p ) à ( 1 + k c C O P ) Avec : VEEP : volume annuel dâéconomies dâénergie produit par la mesure en MWh ; Prodap : production annuelle de la presse correspondant à la situation après en tonnes ; Rréf : ratio de consommation spécifique de la presse dans la situation de référence en kWh / kg. Transmis par le fabricant pour une presse hydraulique de capacité équivalente sur le produit majoritairement fabriqué sur la presse ou à défaut 0,61 kWh/kg 24 ; Rap : ratio de consommation spécifique de la presse dans la situation de après en kWh/kg. Transmis par le fabriquant sur base du produit majoritairement fabriqué sur la presse ou lecture sur le panel de contrôle de la nouvelle presse ; k c : facteur de perte thermique, sans unité. Par défaut, ce facteur a une valeur de 0,70 ; COP : cÅfficient de performance frigorifique annuel moyen de lâinstallation de refroidissement relatif à la presse concernée, sans unité. Par défaut, ce cÅfficient a une valeur de 2 ; â 24 Ce ratio correspond à la limite de la classe 6 de lâEUROMAP60 sur base dâinformations techniques relevées sur un échantillon de presses hydrauliques neuves mises en service sur des sites industriels au Luxembourg entre 2016 et 2021. Cas b) V E E P = ( P r o d a v à ( R a v  â R a p ) à ( 1 + k c C O P ) Avec : VEEP : volume annuel dâéconomies dâénergie produit par la mesure en MWh ; Prodav : production annuelle de la presse correspondant à la situation avant en tonnes ; Rav : ratio de consommation spécifique de la presse dans la situation de avant en kWh / kg. Obtenu par mesure ou à défaut repris dans le tableau 1 selon le type de presse remplacée en kWh/kg. La mesure doit reprendre : - Consommation des moteurs ; - Consommation liée à la chauffe ; - Consommation liée au panel de contrôle. Elle doit avoir été réalisée sur le produit majoritairement fabriqué sur la presse ; Rap : ratio de consommation spécifique de la presse dans la situation de après en kWh/kg. Transmis par le fabriquant/fournisseur sur base du produit majoritairement fabriqué sur la presse ou lecture sur le panel de contrôle de la nouvelle presse ; k c : facteur de perte thermique, sans unité. Par défaut, ce facteur a une valeur de 0,70 ; COP : cÅfficient de performance frigorifique annuel moyen de lâinstallation de refroidissement relatif à la presse concernée, sans unité. Par défaut, ce cÅfficient a une valeur de 2 ; Tableau 1 : Ratios de consommation par défaut cas b) et c) Situation avant Situation finale â Classe euromap Rav (kWh/kg) 25 â Classe euromap Rap (kWh/kg) Presse hydraulique 3 1,2 Presse hydraulique/hybride/électrique Données fournisseur Données fournisseur Presse hybride 5 0,77 Presse hybride/électrique Données fournisseur Données fournisseur Presse électrique 6 0,61 Presse hybride/électrique Données fournisseur Données fournisseur â 25 Valeurs par défaut issues dâune étude basée sur des mesures physiques réalisées sur un échantillons de presses dâinjection en fonction dans lâindustrie Luxembourgeoises en 2021. Les valeurs moyennes mesurées ont été mises en correspondance avec les classes EUROMAP60 les plus proches. Tableau 2 : Limites des classes EUROMAP60 pour diamètres de vis > 25mm (données à titre informatif) â Cas c) V E E P = (( P r o d a v  Ã ( R a v  â R a p ) + ( P r o d a p  â P r o d a v ) Ã ( R r é f  â R a p )) Ã ( 1  + k c C O P ) Avec : VEEP : volume annuel dâéconomies dâénergie produit par la mesure en MWh ; Prodav : production annuelle de la presse correspondant à la situation avant en tonnes ; Prodap : production annuelle de la presse correspondant à la situation après en tonnes ; Rav : ratio de consommation spécifique de la presse dans la situation de avant en kWh / kg. Obtenu par mesure ou à défaut repris dans le tableau 1 selon le type de presse remplacée en kWh/kg. La mesure doit reprendre : - Consommation des moteurs ; - Consommation liée à la chauffe ; - Consommation liée au panel de contrôle. Elle doit avoir été réalisée sur le produit majoritairement fabriqué sur la presse ; Rréf : ratio de consommation spécifique de la presse dans la situation de référence en kWh / kg. Transmis par le fabricant pour une presse hydraulique de capacité équivalente sur le produit majoritairement fabriqué sur la presse ou à défaut 0,61 kWh/kg Rap : ratio de consommation spécifique de la presse dans la situation de après en kWh/kg. Transmis par le fabriquant/fournisseur sur base du produit majoritairement fabriqué sur la presse ou lecture sur le panel de contrôle de la nouvelle presse ; k c : facteur de perte thermique, sans unité. Par défaut, ce facteur a une valeur de 0,70 ; COP : cÅfficient de performance frigorifique annuel moyen de lâinstallation de refroidissement relatif à la presse concernée, sans unité. Par défaut, ce cÅfficient a une valeur de 2. VI. Durée de vie de la mesure 15 ans VII. Restrictions à lâapplication Si la presse avant mise en Åuvre de la mesure était de type hybride ou toute électrique, son remplacement par une presse hydraulique haute efficacité nâest pas éligible. La transformation dâune presse hydraulique en presse toute électrique nâest pas prévue dans le cadre de cette mesure. Dans le cas où la presse est utilisée pour fabriquer plusieurs produits différents et quâil nây a pas de produit majoritaire, un calcul spécifique pourra être réalisé. » ; â â â â â 2° suite à lâinsertion de la fiche visée au point 1°, la numérotation des notes de bas de page des fiches subséquentes est adaptée. â â 23 3 ème édition de la Directive Euromap 60 (version 3.0) de janvier 2013 - https://www.euromap.org/media/recommendations/60/2013/EU_60.1_Jan_2013.pdf â - 4 Verify source ↗
Art. 4.
AI-assisted research summary: This article says the regulation will be published in the Official Journal of Luxembourg.
Art. 4. Le présent règlement sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg. â Luxembourg, le 11 juillet 2023. Le Ministre de lâÃnergie, Claude Turmes â â 23 3 ème édition de la Directive Euromap 60 (version 3.0) de janvier 2013 - https://www.euromap.org/media/recommendations/60/2013/EU_60.1_Jan_2013.pdf
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Règlement ministériel du 11 juillet 2023 modifiant le règlement ministériel du 15 juin 2021 définissant les mesures et programmes standardisés d’économies d’énergie.
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in