ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ނެގޭ ޓެކްސް: ކުންފުނި ހިންގުމުގެ މައިގަނޑު މަސައްކަތާއި ކޮންޓްރޯލް

` ިތަފްސާރުބ 2015 ުރަބްނެސިޑ 24 - 1437 ްލަވްއައްލުޢީބަރ 13 :ުޚީރާތ 345 :ުދަދައ 44 :ްމުއިލޮވ TR-2015/B48 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ ގްނިލޫރ ްސްކެޓ ުޑނަގިއަމ ގެ މު ުގްނިހ ިނުފްނުކ :ްސްކެޓ ޭގެނ ްނއި ާދިއަފ ގެ ީރާފަޔިވ ްލޯރްޓްނޮކ ިއާތަކްއަސަމ އި ހާ ވަ ުދ ަމޯހ ެގއް ެއތާ ްފަހ މެ ްނޮކ ީނރާ ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ެޒެގ އް ަތުލޫސުއ އި ާކަތުދިއވާ ަގ  ސް ފީ ޮއ ގެ ާޔއް ިރހޫ ްމޖު ްލުސީއަރ .ވެ ެއ ހު ަވދު ިތަފްސާރުބ އް ތަ ުލޫސުއ ިއާކތަ ުދިއވާ ަގ ާވއް ނު ޮފ ށް ަމރު ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ެޒެގ ގެ ުހވަ ުދ ަމޯހ  ގު ަމނު ާފުރުކަތުޑޮބ ރު ދު ްނމެ ެގުހވަ ދު ިތަފސް ާރުބ ެގާތްފހަ ރީ ުކ ،ީކަތުގވަ ުހފަ މެ ްނެއ ެގމު ުވްއނު ޮފ ޖެ އް ާރހި ެވދި ،ެލާމ ވާ އް ނު ޮފ ްށަމރު ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ޒެ ެގ ގެ ހު ަވދު ިތަފްސާރބު ިދައ .ެވނެ ްނިރުކ ެގ 12:00 ގެ ާތުފަހ ާދްނމު ަގނިހ ،ީކަތުގވަ ުހަފމެ ްނއެ ެގމު ުވްއނު ޮފ ްއތަ ުލޫސުއ ިއާކަތުދިއވާ ަގ 333 6334 :ުނޯފ .ެވނެ ްނިރުކ ެގ 12:00 ުރދު ްނެމ ެގހ ު ަވދު ަރާގން ައ  331 0274 :ްސްކެފ ނީ ވާ އް ުނޮފ ިދއެ ްށަމުނިދްށޮކުޢިއާޝ ިއގަ ުޓެޒެގ ްއަތލު ޫސުއ ިއާކަތުދިއވާ ަގ .ވެ ެށައ legalaffairs@po.gov.mv www.gazette.gov.mv :ްޓިއަސްބެވ ީ ޓިރޯތޮއ ުއިނެވެރ ްޑްނަލްނިއ ްސްވިޑްލޯމ ޖެ ްއާރިހެވިދ ،ެލާމ ގްނިލޫރ ްސްކެޓ ލް ޯރްޓްނޮކ ިއތާ ަކްއަސަމ ުޑނގަ އި ަމ ެގުމގު ްނިހ ިނުފްނުކ :ްސކް ެޓ ޭގެނ ްނިއދާ ިއަފ ެގީރާފަޔިވ TR-2015/B48 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ :ުޚީރާތ (ިތަފްސާރުބ) 2015 ު ރަބްނެސިޑ 24 ނަ ަވ 84 ެގ ( ނު ޫނާޤ ީރާދިއ ޭހބެ ާމގު ެނ ްސްކެޓ) 3/2010 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ާވިއަފްށކޮ ޙު ާލްޞ އި ްށކޮ ިރެވުދެމ 14/2011 ުރބަ ްނަނ ުނޫނާޤ ީއިމ ީނަވ އެ ިއަފީދާލާވަޙ ިއަގުނަތްނަތ ާވިއަފީދާލާވަޙ ްށަނޫނާޤ ،ީވުނެމ ިއަގްއެތަލާޙ ާވިއަފްށކޮ ން ާޔބަ ށް ަކަތޮގ ްނެހެއ .ެވެކެއގްނިލޫރ ާވިއަފރެ ެނ ްނުށަދ ެގާދްއާމ ީނަވ އެ ިއަފދީ ާލާވަޙ ިއަގުނަތްނަތ ާވިއަފީދާލާވަޙ ްށަދއި ާވަގ ދި ައ .ެވެށައ (ުނޫނާޤ ގެ ުމުގެނ ސް ކް ެޓ ން ިއާދިއަފ ެގީރާފަޔިވ) 5/2011 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ މި ްނުކަތްތާރަފ ކާ ްއަދ ްސކް ެޓ .ެވެށައ (ުދިއާވަގ ގެ ުމުގެނ ސް ްކެޓ ްނިއާދިއަފ ެގީރާފަޔިވ) 2011/R-35 ުރަބްނަނ ުދިއާވަގ ާވިއަފްށކޮ ުޙާލްޞިއ .ެވެއެރުކުމިޒާލ ްނުތޮގ ީނޫނާޤ ްށމަ ުވާބތަ ްށައގްނިލޫރ ފު ަރާއަތ .1 ްލޯރްޓްނޮކ ިއާތަކްއަސަމ ުޑނަގިއަމ ެގުމުގްނިހ ްއެޏްނުފްނުކ ީ ނާވ ިއަފީދް ށޮކުލީސުފަތ ި އަގގްނިލޫރ ިމ .ެވެކަތްއަތްނަކ ެނާލަބ ިއަގުމުޅެއަޑނަކ ްނަތ ާދްނުމަގނިހ .2 :ީނަވ ިއަގާދްއާމ ަނަވ 16 ެގުނޫނާޤ ... ، ނި ފު ްނުކ އެ ނީ ޭވެލބެ ްށމަ ަކ ވާ ިއަފވެ ރި ެވން ޒަ ަވ އި ަގއް މެ ުއަޤ އް ެޏްނުފން ކު އި ަކަޓްށަމނު ޭބ ގެ ާދއް މާ ިމ (ށ) .ެވއެ ގަ ްއމެ ުއަޤ ވޭ ރެ ުކ ްލޯރްޓްނޮކ ތް ަކްއަސަމ ުޑނގަ އި ަމ ެގމު ުގން ިހ .3 :ީނަވ ިއަގާދްއާމ ަނަވ 46 ެގުނޫނާޤ ... ، ން ކަ ިއބަ ޮކ ީކަނަތ ާވއި ަފވެ ިރވެ ްނޒަ ަވ ނި ފު ްނުކ އެ ަމަނއް ެޏްނފު ްނުކ ވާ ިއފަ ާދއް ަފއު ިއގަ ުރޭބ ްނއި ެޖއް ާރިހވެ ިދ (ބ) ްށަކަނތަ ދާ ްނމު ަގނިހ ލް ޯރޓް ްނޮކ އި ތާ ަކްއަސމަ ޑު ނަގއި ަމ ގެ ުމގު ން ހި ނި ުފްނުކ އެ ނީ ާމން ިނ 1 ، ، ވާ ިއފަ ެވރި ެވން ަޒަވ ިނފު ން ުކ ެއ ަމަނތް ެނ ްނވެ ެރުކްނ ގީ ަޔ ން ަކްއެނތަ ްނކޮ ީކަނތަ އެ .ެވއެ ަފްށޮކްތޔަ ާޢިރ ، .ެވނެ ތަ ުނވު ރެ ުކީރަޓސް ިޖަރ ތަ ަވނު ިދއް ެފުއ ްއޏެ ްނފު ްނުކ އެ ީނލާ ަބ ށް ަމކަ ްނަތ ގްނިލޫރ ، .4 ޑު ނަގިއަމ ެގުމުގްނިހ ްއެޏްނުފްނުކ ްށަމުނޭބ ެގ (ބ) ެ ގާދްއާމ ަނަވ 46 ި އާއ (ށ) ެ ގާދްއާމ ަނަވ 16 ެގުނޫނާޤ ، ޅާ ައަޑނަކ ްއަތުތަސާޔިސ ުމްނިހުމ ެމްނެއ ެގްއެޏްނުފްނުކ ެއ ީކަނަތ ާދްނުމަގނިހ ްލޯރްޓްނޮކ ިއާތަކްއަސަމ ިއަގުމުޅެއޑަ ނަކ ްނަތ ާދްނުމަގނިހ ްލޯރްޓްނޮކ ި އާތަކްއަސަމ ުޑނަގިއަމ ެގުމުގްނިހ ްއެޏްނުފްނުކ .ެވެނަތ ުޑނަގިއަމ ެގުމުގްނިހ ްއެޏްނުފްނުކ ީއިމ ްސެވަމަންނެހެއ .ެވެއެނާވްނަރުކްތަޔާޢިރ ްށަކަތްއަތްނަކ ިވިނަންނައ .ެވެނޫނ ްއެކަތްއަތްނަކ ިނަކެއަމަހ ެނާރުކްތަޔާޢިރ ިއަގުމުޅެއަޑނަކ ް ނަތ ާދްނުމަގނިހ ްލޯރްޓްނޮކ ިއާތަކްއަސަމ .ް ނަތ ާވްއާބ ިއަގްއެތޮގުމްނާއ ްއަތްނުވުލަދްއަބ ެގުޑޯބ ެގްނުރަޓްކެރިޑ ެގީނުފްނުކ ެއ (ހ) ީލާމ ުމްނިހުމ ިއާކަތްނުވްސަބްއެއ ުމްނިހުމ ި އާކަތުބާރްސިމ ް ކިޖީޓެރްޓްސ ިއާކަތުތަސާޔިސ ުމްނާއ ެގީނުފްނުކ (ށ) .ްނަތ ާމްނިނ ްނަކްނަކ ަދަފ ްއަތްނުމްނިނ ްށޮކްތަޔާޢިރ ްށައްސްނަމޯފރަޕ ެގީނުފްނުކ ،ްށޮކރަޓިނޮމ ިއަގްއެތޮގަލުމުޖ ްސްނަމފޯ ރަޕ ެގީނުފްނުކ (ނ) .ްނަތ ާ ރުކާޢަޖާރުމ ްއަތްނަޝޭޑްނެމޮކެރ ްކިޖީޓެރްޓްސ ޭވެލިއަވަލުކެއ .5 ްއެނަތ ްނެހެއ ްނޫނ ން ަތ ުލްސައ ީކަނަތ ާދްނުމަގނިހ ްލޯރްޓްނޮކ ިއާތަކްއަސަމ ުޑނަގިއަމ ެގުމުގްނިހ ިނުފްނުކ ި ނުފްނުކ ަތަވުނ ްއެމަކ ާވިއަފްށޮކްނާޔބަ ިއަގްފާރްގެރެޕ ަނަވ 4 ެގގްނިލޫރ ިމ ިއަކަޓްށަމުނިދި އަވުކްއަދ ްނަކ ްނޫނ ެ އ ާވިއަފްށޮކްތަޔާޢިރ ިއަގުމުޅެއަޑނަކ ްނަތ ާދްނުމަގނިހ ްލޯރްޓްނޮކ ިއާތަކްއަސަމ ުޑނަގިއަމ ެގުމުގްނިހ ެއ ުހަފްށަމުލެބ ްށަސްނޭޓްސްބަސ ެގުމާޒިތްނިއ ެއ ،ަމަނެޖްއިވެ ލެބ ްށަމަކާވިއަފި އަވާރ ިއަގުދްސަގ ްއެމަކ ްސެވ ރަނަޝިމޮކ ުރާޔިތުޚިއ ެގުމުޅެއަޑނަކ ްނަތ ދާ ްނުމަގް ނިހ ްލޯރްޓްނޮކ ިއާތަކްއަސަމ ުޑނަގިއަމ ެގުމުގްނިހ ިނުފްނުކ .ެވެއެވްނެގިބިލ ްށަނަޝޭސްކެޓ ްފޮއ ްލަރެނެޖ ްނށު ެފ ްނަރުކުލަމަޢ .6 .ެވެންނެގިށެފ ް ނުޚީރާތ ޭރެނ ގްނިލޫރ ިމ ީނާށަފ ްނަރުކުލަމަޢ ްށައގްނިލޫރ ިމ 2 MALDIVES INLAND REVENUE AUTHORITY Malé, Republic of Maldives TAX RULING Business Profit Tax: Central management and control Reference No.: TR-2015/B48 Date of issue: Thursday, 24 December 2015 This ruling is issued pursuant to the authority granted under Section 84 of the Tax Administration Act (Law Number 3/2010) as amended by Law Number 14/2011. Unless otherwise stated, all references to the Act are to the Business Profit Tax Act (Law Number 5/2011), and all references to the Regulation are to the Business Profit Tax Regulation (Regulation Number 2011/R-35) as amended. This ruling is legally binding. Introduction 1. This ruling explains the factors which shall be taken into consideration in determining the location of central management and control of a company. 2. Section 16 of the Act states: … (b) For the purposes of this Section, a company shall be deemed to be resident only in that country in which its central management and control is situated. 3. Section 46 of the Act states: … (e) In the case of a company which is not incorporated in Maldives, the company’s place of residence shall be determined by reference to the place where the central management and control of the company’s business is, or if that place cannot be ascertained, the place of incorporation or registration shall be the company’s place of residence. Ruling 4. For the purposes of sections 16(b) and 46(e) of the Act, the location of central management and control of a company is the place where the highest level policy decisions of the company are made. The factors which shall be taken into 3 consideration in determining the location of central management and control of a company include, but are not limited to, the following: (a) Where meetings of the board of directors of the company are usually held. (b) Where high level company matters, such as general policies and strategic directions, major agreements and significant financial matters, are decided. (c) Where the company’s overall performance is monitored and strategic recommendations made in light of the company’s performance are reviewed. 5. Where circumstances indicate that the factors specified in paragraph 4 of this ruling or any other factor which is taken into consideration in determining the location of central management and control of a company have been arranged so as to portray an artificial or contrived central management and control outcome, the Commissioner General of Taxation shall have the discretion to determine the location of the company’s central management and control with reference to the substance of the arrangements. Date of Effect 6. This ruling shall have effect from its date of issue. This is the unofficial translation of the original ruling issued in Dhivehi. In the event of conflict between this translation and the Dhivehi version of this ruling, the latter shall prevail. Therefore, it is advised that both the Dhivehi version of this ruling and this translation be read concurrently. 4 ްއަތިޑަގ ާވްއުނޮފ ްށަރުދ ޭލިހ ްއަތްނުވެގްނެއ ިއާކަތްނުވެންނެދ ިއާކަތްްނާލުޢިއ ެގުޓެޒެގ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ،ްށައ 1:00 ްނ 12:30 ުރުދްނެމ ުކަހަވުދ ެމްނޮކ - ްށަލަޔިނ ެގުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ްނިއަތްއީދާއ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ، ްށައ 11:30 ްނ 11:00 ުނުދނެހ - ްސަވުދ ުރުކުހ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ - ްސަވުދ ުރިހިނޮހ ...yourfriendonair. ްށއަ 7:45 ްނ 7:00 ުކައެރ ެމްނޮކ ެގާތުފަހ