މުދަލާއި ޚިދުމަތުގެ އަގުން ނެގޭ ޓެކްސް: މުދަލާއި ޚިދުމަތުގެ އަގުން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ގަވާއިދަށް 15 ވަނަ އިޞްލާޙު ގެނައުން

` ިތަފްސާރުބ 2016 ީރަވަނަޖ 21 - 1437 ުރިޚާއްލުޢީބަރ 11 :ުޚީރާތ 6 :ުދަދައ 45 :ްމުއިލޮވ TR-2016/G31 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ ްސްކެޓ ްނުގއަ ެގުތަމދު ިޚ ިއާލަދުމ :ްސ ްކެޓ ޭގެނ ްނުގައ ގެ ތު ަމުދިޚ ިއާލަދުމ ްނުއނަ ެގ ުޙާލްޞިއ ަނަވ 15 ށް ަދިއވާ ަގ ެގުމުގނެ އި ހާ ވަ ުދ ަމޯހ ެގއް ެއތާ ްފަހ މެ ްނޮކ ީނރާ ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ެޒެގ އް ަތުލޫސުއ އި ާކަތުދިއވާ ަގ  ސް ފީ ޮއ ގެ ާޔއް ިރހޫ ްމޖު ްލުސީއަރ .ވެ ެއ ހު ަވދު ިތަފްސާރުބ އް ތަ ުލޫސުއ ިއާކތަ ުދިއވާ ަގ ާވއް ނު ޮފ ށް ަމރު ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ެޒެގ ގެ ުހވަ ުދ ަމޯހ  ގު ަމނު ާފުރުކަތުޑޮބ ރު ދު ްނމެ ެގުހވަ ދު ިތަފސް ާރުބ ެގާތްފހަ ރީ ުކ ،ީކަތުގވަ ުހފަ މެ ްނެއ ެގމު ުވްއނު ޮފ ޖެ އް ާރހި ެވދި ،ެލާމ ވާ އް ނު ޮފ ްށަމރު ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ޒެ ެގ ގެ ހު ަވދު ިތަފްސާރބު ިދައ .ެވނެ ްނިރުކ ެގ 12:00 ގެ ާތުފަހ ާދްނމު ަގނިހ ،ީކަތުގވަ ުހަފމެ ްނއެ ެގމު ުވްއނު ޮފ ްއތަ ުލޫސުއ ިއާކަތުދިއވާ ަގ 333 6334 :ުނޯފ .ެވނެ ްނިރުކ ެގ 12:00 ުރދު ްނެމ ެގހ ު ަވދު ަރާގން ައ  331 0274 :ްސްކެފ ނީ ވާ އް ުނޮފ ިދއެ ްށަމުނިދްށޮކުޢިއާޝ ިއގަ ުޓެޒެގ ްއަތލު ޫސުއ ިއާކަތުދިއވާ ަގ .ވެ ެށައ legalaffairs@po.gov.mv www.gazette.gov.mv :ްޓިއަސްބެވ ީ ޓިރޯތޮއ ުއިނެވެރ ްޑްނަލްނިއ ްސްވިޑްލޯމ ޖެ ްއާރިހެވިދ ،ެލާމ ގްނިލޫރ ްސްކެޓ ުޙާލްޞިއ ަނަވ 15 ްށދަ ިއާވަގ ެގމު ުގެނ ްސްކެޓ ްނުގައ ެގތު ަމުދިޚ ިއާލަދުމ :ްސްކެޓ ގޭ ނެ ްނުގައ ެގތު މަ ުދިޚ ިއާލަދުމ ން ުއަނެގ TR-2016/G31 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ :ުޚީރާތ (ިތަފްސާރުބ) 2016 ީރަވަނަޖ 21 ނަ ަވ 84 ެގ ( ނު ޫނާޤ ީރާދިއ ޭހބެ ާމގު ެނ ްސްކެޓ) 3/2010 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ާވިއަފްށކޮ ޙު ާލްޞ އި ްށކޮ ިރެވުދެމ 14/2011 ުރބަ ްނަނ ުނޫނާޤ ީއިމ ީނަވ އެ ިއަފީދާލާވަހ ިއަގުނަތްނތަ ާވިއަފީދާލާވަޙ ްށަނޫނާޤ ،ީވުނެމ ިއަގްއތެ ަލާހ ާވިއަފްށކޮ ން ާޔބަ ްށކަ ަތޮގ ްނެހެއ .ެވެކެއގްނިލޫރ ާވިއަފރެ ެނ ްނުށަދ ެގާދްއާމ ާވިއަފީދާލާވަޙ ްށަދިއާވަގ ިދައ .ެވށެ ައ (ުނޫނޤާ ެގުމގު ެނ ްސްކެޓ ްނުގއަ ެގުތަމުދިޚ ިއާލަދުމ) 10/2011 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ާވިއަފްށކޮ ުޙާލްޞިއ .ެވެށައ (ުދިއވާ ަގ ެގުމުގެނ ްސްކޓެ ްނުގައ ެގުތަމުދިޚ ިއާލަދުމ) 2011/R-43 ުރަބްނަނ ުދިއާވަގ ާވިއަފްށކޮ ުޙާލްޞިއ ީނަވ ެއ ިއަފީދާލާވަޙ ިއަގުނަތްނަތ .ެވެއރެ ުކުމިޒާލ ްނުތޮގ ީނނޫ ާޤ ްށމަ ުވާބަތ ްށައގްނިލޫރ ިމ ްނުކަތްތރާ ަފ ާކއް ަދ ްސްކެޓ ފު ަރާއަތ .1 .ެވެމުރުކުޙާލްޞިއ ާދްއާމ ަނަވ 35 ެގުދިއާވަގ ީކަދަޞުޤަ މ ެގގްނިލޫރ ިމ ގްނިލޫރ .2 :ްނުރުކުރުތިއ ްއަތުރުކައ ިވިނަންނައ ްށަތަހަފ ެގ (ޏ) ެގާދްއާމ ަނަވ 35 ެގުދިއާވަގ ްތަމުދިޚ ެގުމުރުކރަފްސްނާރްޓ ާސިއަފ ް ށަރޭބ ްނިއެ ޖްއާރިހެވިދ ަތަވުނ ި އަގޭރެތެއ ެގޭޖްއާރިހެވިދ (ސ) ؛ ްނުނިދިއަވުރޯފ ، ސާ ިއަފ ްނެގްށޮކްނުނޭބ ްއެއްސިއަވިޑ ްލިއަބޮމ ްށޮކިރެވުދެމ ްކރަވްޓެނ ްނަޝޭކިނުއިމޮކެލެޓ ްލިއަބޮމ (ޑ) .ްނުނިދިއަވުރޯފ ްއަތްތަމުދިޚ ަދަފ ެއ ްސެވ ްނޫނ ެއ ި އާމުރުކރަފްސްނާރްޓ ާސިއަފ ިއާމުކްއެދ ްނށު ެފ ްނަރުކުލަމަޢ .3 .ެވެންނެގިށެފ ް ނުޚީރާތ ޭރެނ ގްނިލޫރ ިމ ީނާށަފ ްނަރުކުލަމަޢ ް ށައގްނިލޫރ ިމ 3 MALDIVES INLAND REVENUE AUTHORITY Malé, Republic of Maldives TAX RULING Goods and Services Tax: Fifteenth amendment to the Goods and Services Tax Regulation Reference No.: TR-2016/G31 Date of issue: Thursday, 21 January 2016 This ruling is issued pursuant to the authority granted under Section 84 of the Tax Administration Act (Law Number 3/2010) as amended by Law Number 14/2011. Unless otherwise stated, all references to the Act are to the Goods and Services Tax Act (Law Number 10/2011) as amended, and all references to the Regulation are to the Goods and Services Tax Regulation (Regulation Number 2011/R-43) as amended. This ruling is legally binding. Introduction 1. This ruling amends section 35 of the Regulation. Ruling 2. Insert the following subsections after section 35(p) of the Regulation: (q) the supply of domestic or international money transfer services; (r) the supply of payment, money transfer and other similar services performed from a mobile device via mobile telecommunication networks. Date of Effect 3. This ruling shall have effect from its date of issue. This is the unofficial translation of the original ruling issued in Dhivehi. In the event of conflict between this translation and the Dhivehi version of this ruling, the latter shall prevail. Therefore, it is advised that both the Dhivehi version of this ruling and this translation be read concurrently. 4 ްއަތިޑަގ ާވްއުނޮފ ްށަރުދ ޭލިހ ްއަތްނުވެގްނެއ ިއާކަތްނުވެންނެދ ިއާކަތްްނާލުޢިއ ެގުޓެޒެގ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ،ްށައ 1:00 ްނ 12:30 ުރުދްނެމ ުކަހަވުދ ެމްނޮކ - ްށަލަޔިނ ެގުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ްނިއަތްއީދާއ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ، ްށައ 11:30 ްނ 11:00 ުނުދނެހ - ްސަވުދ ުރުކުހ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ - ްސަވުދ ުރިހިނޮހ ...yourfriendonair. ްށއަ 7:45 ްނ 7:00 ުކައެރ ެމްނޮކ ެގާތުފަހ