ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ނެގޭ ޓެކްސް: ޓެކްސް ރޫލިންގ TR-2015/B43 އަށް 1 ވަނަ އިޞްލާޙު ގެނައުން

` ިތަފްސާރުބ 2016 ޭމ 12 - 1437 ްނާބުޢަޝ 5 :ުޚީރާތ 74 :ުދަދައ 45 :ްމުއިލޮވ TR-2016/B53 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ ށް ައ TR-2015/B43 ގްނިލޫރ ްސްކެޓ :ްސްކެޓ ޭގެނ ްނިއާދިއަފ ެގީރާފަޔިވ ްނުއަނެގ ުޙާލްޞއި ަނަވ 1 އި ހާ ވަ ުދ ަމޯހ ެގއް ެއތާ ްފަހ މެ ްނޮކ ީނރާ ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ެޒެގ އް ަތުލޫސުއ އި ާކަތުދިއވާ ަގ  ސް ފީ ޮއ ގެ ާޔއް ިރހޫ ްމޖު ްލުސީއަރ .ވެ ެއ ހު ަވދު ިތަފްސާރުބ އް ތަ ުލޫސުއ ިއާކތަ ުދިއވާ ަގ ާވއް ނު ޮފ ށް ަމރު ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ެޒެގ ގެ ުހވަ ުދ ަމޯހ  ގު ަމނު ާފުރުކަތުޑޮބ ރު ދު ްނމެ ެގުހވަ ދު ިތަފސް ާރުބ ެގާތްފހަ ރީ ުކ ،ީކަތުގވަ ުހފަ މެ ްނެއ ެގމު ުވްއނު ޮފ ޖެ އް ާރހި ެވދި ،ެލާމ ވާ އް ނު ޮފ ްށަމރު ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ޒެ ެގ ގެ ހު ަވދު ިތަފްސާރބު ިދައ .ެވނެ ްނިރުކ ެގ 12:00 ގެ ާތުފަހ ާދްނމު ަގނިހ ،ީކަތުގވަ ުހަފމެ ްނއެ ެގމު ުވްއނު ޮފ ްއތަ ުލޫސުއ ިއާކަތުދިއވާ ަގ 333 6334 :ުނޯފ .ެވނެ ްނިރުކ ެގ 12:00 ުރދު ްނެމ ެގހ ު ަވދު ަރާގން ައ  331 0274 :ްސްކެފ ނީ ވާ އް ުނޮފ ިދއެ ްށަމުނިދްށޮކުޢިއާޝ ިއގަ ުޓެޒެގ ްއަތލު ޫސުއ ިއާކަތުދިއވާ ަގ .ވެ ެށައ legalaffairs@po.gov.mv www.gazette.gov.mv :ްޓިއަސްބެވ ީ ޓިރޯތޮއ ުއިނެވެރ ްޑްނަލްނިއ ްސްވިޑްލޯމ ޖެ ްއާރިހެވިދ ،ެލާމ ގްނިލޫރ ްސްކެޓ ން ުއނަ ގެ ުޙާލްޞިއ ަނަވ 1 ްށައ TR-2015/B43 ގްނިލޫރ ްސްކެޓ :ްސކް ެޓ ޭގެނ ްނިއދާ ިއަފ ެގީރާފަޔިވ TR-2016/B53 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ :ުޚީރާތ (ިތަފްސާރުބ) 2016 ޭމ 12 ނަ ަވ 84 ެގ ( ނު ޫނާޤ ީރާދިއ ޭހބެ ާމގު ެނ ްސްކެޓ) 3/2010 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ާވިއަފްށކޮ ޙު ާލްޞއި ްށކޮ ިރެވުދެމ 14/2011 ުރބަ ްނަނ ުނޫނާޤ ީއިމ ީނަވ އެ ިއަފީދާލާވަޙ ިއަގުނަތްނތަ ާވިއަފީދލާ ާވަޙ ްށަނޫނާޤ ،ީވުނެމ ިއަގްއތެ ަލާހ ާވިއަފްށކޮ ްނާޔބަ ްށކަ ަތޮގ ްނެހެއ .ެވެކެއގްނިލޫރ ާވިއަފރެ ެނ ްނުށަދ ެގާދްއާމ ީނަވ ެއ ިއަފީދލާ ާވަޙ ިއަގުނަތްނަތ ާވިއަފީދާލާވަޙ ްށައގން ިލޫރ ިދައ .ެވެށައ (ުނޫނާޤ ެގުމުގެނ ސް ކް ެޓ ްނިއާދިއަފ ެގީރާފަޔިވ) 5/2011 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ (ްނުޅެހަށުހ ށް އަ ާންސތި ްސިއ ޭވދެ ްނުށަދ ގެ ާދްއާމ ަނަވ 16 ެގުނޫނާޤ ގެ ުމުގެނ ސް ްކެޓ ްނިއާދިއަފ ެގީރާފަޔިވ) TR-2015/B43 ގްނިލޫރ ްސްކެޓ .ެވެއެރުކުމިޒާލ ްނުތޮގ ީނޫނާޤ ްށމަ ުވާބތަ ްށައގްނިލޫރ މި ްނުކތަ ްތާރަފ ާކއް ަދ ްސކް ެޓ .ެވެށައ ފު ަރާއަތ TR-2015/B43 .1 ްފާރްގެރެޕ ަނަވ 7 ިއާފާރްގެރެޕ ަނަވ 3 ެގ ގްނިލޫރ ްސްކެޓ ީކަދަޞުޤަމ ެގގްނިލޫރ ިމ .ެވެމުރުކުޙާލްޞިއ ގްނިލޫރ .2 :ްނުރުކުޙާލްޞިއ ްށަތޮގ ިވިނަންނައ ުފާރްގެރެޕ ަނަވ 3 ެގގްނިލޫރ .3 ެގްއެއިރެވ ެގްއެޓޯބާދްނިތަމ ަތަވުނ ްއެ ޓޯބުޑނަކ ްނުކަތާރަފ ާވުނ ިއަފެވިރެވްނަޒަވ ިއަގޭޖްއާރިހެވިދ ،ަމަނާރުކިރާފަޔިވ ިއަގުތޮގ ެގްއެތާރަފ ޭޅުއ ްނެގްށޮކުރަޓާޗ ްއެދނަޅުއ ަދަފ ެއ ަތަވުނ ިއަގުތޮގ ގެ ުތޮގ ާވްތޮގްއެއ ާއގްނިލޫރ ިމ ިދެއ ްށައާންސިތްސިއ ޭވެދ ްނުށަދ ެގާދްއާމ ަނަވ 16 ެގުނޫނާޤ ްނުށަދ ެގާދްއާމ ަނަވ 16 ެގުނޫނާޤ ެގުމުގެނ ްސްކެޓ ްނިއާދިއަފ ެގީރާފަޔިވ) MIRA 307 ްނިތަމ ިއަހެމްނެއ ާވިއަފިއަޅައަޑނަކ އި ަގުމޯފ ެއ ،ުހަފްށަމުރކު ަމަހިރުފ ުމޯފ (ްނުދެއ ްށައާންސިތްސިއ ޭވެދ .ެވެއެނާވްނަޅަހަށުހ ްށައާރީމ ުކެ އ ާކަތްނުޔިކެޔިލ ިއާތާމޫލުޢަމ 3 .3 :ްނުރުކުޙާލްޞިއ ްށަތޮގ ިވިނަންނައ (ށ) ެގްފާރްގެރެޕ ަނަވ 7 ެގގްނިލޫރ ްށައާރީމ ްއަތްނުޔިކެޔިލ ިއަހެމްނެއ ާވިއަފްށޮކްނާޔަބ ިއަގްފާރްގެރެޕ ަނަވ 6 ެގގްނިލޫރ ިމ ީނާވުދްއަރ (ށ) .ެވެށައާދިއަފ ޭބިލ ަތަވުނ ާސިއަފ ާކްއަދ ްނުހަފ ެގުޚީރާތ ެއ ަތަވުނ ިއަގުޚީރާތ ާޅަހަށުހ ްނށު ެފ ްނަރުކުލަމަޢ .4 .ެވެންނެގިށެފ ް ނުޚީރާތ ޭރެނ ގްނިލޫރ ިމ ީނާށަފ ްނަރުކުލަމަޢ ް ށައގްނިލޫރ ިމ 4 MALDIVES INLAND REVENUE AUTHORITY Malé, Republic of Maldives TAX RULING Business Profit Tax: First amendment to the Tax Ruling TR-2015/B43 Reference No.: TR-2016/B53 Date of issue: Thursday, 12 May 2016 This ruling is issued pursuant to the authority granted under Section 84 of the Tax Administration Act (Law Number 3/2010) as amended by Law Number 14/2011. Unless otherwise stated, all references to the Act are the Business Profit Tax Act (Law Number 5/2011), and all references to the Ruling are to the Tax Ruling TR-2015/B43 (Application for exemption under section 16 of the Business Profit Tax Act). This ruling is legally binding. Introduction 1. This ruling amends paragraphs 3 and 7 of the Ruling. Ruling 2. Amend paragraph 3 of the Ruling as follows: 3. A non-resident entity that carries on business as the owner or charterer of a ship or an aircraft may apply for the exemption specified in section 16 of the Act by submitting MIRA 307 (Application for Exemption under section 16 of the Business Profit Tax Act) form together with the information and documents specified therein to MIRA, in accordance with this ruling. 3. Amend paragraph 7(b) of the Ruling as follows: (b) apply to payments made, or profits earned, on or after the date on which all the documents required under paragraph 6 of this ruling are submitted to MIRA. 5 Date of Effect 4. This ruling shall have effect from its date of issue. This is the unofficial translation of the original ruling issued in Dhivehi. In the event of conflict between this translation and the Dhivehi version of this ruling, the latter shall prevail. Therefore, it is advised that both the Dhivehi version of this ruling and this translation be read concurrently. 6 ްއަތިޑަގ ާވްއުނޮފ ްށަރުދ ޭލިހ ްއަތްނުވެގްނެއ ިއާކަތްނުވެންނެދ ިއާކަތްްނާލުޢިއ ެގުޓެޒެގ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ،ްށައ 1:00 ްނ 12:30 ުރުދްނެމ ުކަހަވުދ ެމްނޮކ - ްށަލަޔިނ ެގުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ްނިއަތްއީދާއ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ، ްށައ 11:30 ްނ 11:00 ުނުދނެހ - ްސަވުދ ުރުކުހ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ - ްސަވުދ ުރިހިނޮހ ...yourfriendonair. ްށއަ 7:45 ްނ 7:00 ުކައެރ ެމްނޮކ ެގާތުފަހ