MV-GAZ-688

ަދުބ 2009 ްލރި ްޕޭއ 29 - 1430 ާލޫއްލަދާމުޖ 4 :ުޚރީ ާތ 22 :ުދަދައ 38 :ްމުއލި ޮވ ު ތސް ރި ު ހފި 4 .............................................. ުތާމޫލްޢަމ ުމްނާޢ 1 ..................................................... ްތަކްއސަ ަމ 2 ...............................................ުތސަ ުރުފ ެގާފޒީ ަވ ްނުކަތސް ފީ ޮއ ެގުރާކުރސަ ،އި ާކަތުނޫނާޤ ،ނީ ޭވެރުކުޢއި ޝާ އި ަގުޓެޒެގ  ސް ފީ ޮއ ެގާޔްއރި ޫހްމުޖްލސު އީ ަރ ަދަފްއަތްނާޔަބސް ޫނ ،އި ާކަތްނުވެންނެދ ،އި ާކަތްނާލުޢއި ާވްއުރެނ ުގަމުނާފުރުކަތުޑޮބ .ެވެކަތްނުޔލި .ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ .ެވެއުހަވުދަދުބ ެގްއެއާތުފަހ ެމްނޮކ ނީ ޭވެރުކުޢއި ޝާ ްޓެޒެގ  ެގްއެއާތުފަހ ެމްނޮކ ްއަތްނުޔލި ާވުޅުފްނުނޭބ ްނަވްއަރުކުޢއި ޝާ އި ަގުޓެޒެގ  3336137 ، 3323701 :ްނޯފ gazette@po.gov.mv ްނރި ުކ ެގ 2.00 ުހަފުރުދްނެމ ެގުހަވުދ ަތްއދީ ާއ 3325500 :ސް ްކެފ .ެވެމެދެއ ްނުވްއުނޮފ ްށަހެރްޑެއ ްލއި ެމ.އީ މި gazette@po.gov.mv :ްލއި ެމއީ ނީ ާވްނަންނުހ އި ަފެޔލި ްއަތްނުޔލި ާވްއުނޮފ ްށަމުވްއެރުކުޢއި ޝާ އި ަގުޓެޒެގ  www.gazette.gov.mv :ްޓއި ސަ ްބެވ .ެވެންނުޓްނޮފ ާމުރަފ އި ަގުޑޯވ ްޓްފސޮ ޯރްކއި ަމ ް ތަކް އސަ ަމ MINISTRY OF FISHERIES AND AGRICULTURE ްޑެޓމި ލި ނީ ެޕްމޮކ ްކރި ްޓްކެލއި ްޓޭޓސް MALE’ REPUBLIC OF MALDIVES ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ Reference: FA-PIU/29/2009/136 REQUEST FOR PROPOSALS ޭއ-2009/31 :ުރަބްނަނ ްނާލުޢއި We are looking for an firm to take on the role of the External Auditor for the “Post-Tsunami Agricultural and Fisheries Rehabilitation Program” (PTAFRP) funded by the International Fund for Agricultural Development އި ާލބި ުޓްނަރަކ ެގުކަތެގުނޖީ ްނއި ާވަންނަދމި (IFAD). The PTAFRP focuses on the restoration of ސް ެވްއެއ ްނެހެއ ،އި ަވަޔފި ުގައ ެގުތަމުދޚި ްނެހނި ެހެއ agriculture and fisheriessectortopretsunamilevelsand return to stable long term growth trend, while reducing ްނ 2009 އި ެމ 1 ްއެއސާ އި ަފ ސް ެވްއެއ ެގްއެއެގުނޖީ ްނއި the vulnerability of the sector to natural disasters. ަކަހާވ ެނާންނަގުނ އި ަލަބ ްނުހފީ ޮއްޑެހ ެގނީ ުފްނުކމި ްނެގށި ެފ POST: .ެވެމވީ ެންނެދ އި ަކަޓްށަތާމޫލުޢަމ ެގްނުރަމަޓސް ަކ External Auditor DURATION OF THE ASSIGNMENT: ެލާމ .1 48 days ެގުނޖީ ްނއި ޫދށި ާކ.ކ .2 RESPONSIBILITIES: To perform the external audit functions of the PTAFREP. ެގުނޖީ ްނއި ޫދސް ުލުތ.ކ .3 Detailed RFP is available (electronically) on request. ެގުނޖީ ްނއި ށި ުފަމްނހި .ކ .4 EDUCATIONAL QUALIFIACTION AND ެގުނޖީ ްނއި ށި ުފާމ.ކ .5 EXPERIENCE: ެގުނޖީ ްނއި ޫދއި ަރުގ.ކ .6 Details on RFP (electronic copies available on request) ެގުނޖީ ްނއި ށި ުފަލތި .ކ .7 DUTY STATION: Ministry of Fisheries and Agriculture, Male’ Maldives ެގުނޖީ ްނއި ެލާމުޅުހ .8 Interested applicants should send sealed Technical ެގުނޖީ ްނއި ުށަވައ ލި ގި ނލި ވި .9 Proposals and Financial Proposals as per RFPs to the following address. 1430 ުރޚި ާއްލުޢބީ ަރ 26 Subject: External Auditor (DO NOT OPEN unless in FRONT of BID Evaluation Committee) 2009 ްލރީ ްޕޭއ 22 Project Implementation Unit Ministry of Fisheries, Agriculture and Marine Resources 5th Floor Aima Buidling (Apartment 5A) Male’, Maldives Fax: +960 3305037 Email: ifad.piu@fishagri.gov.mv and cc to abdulla. saeed@fishagri.gov.mv and rishmy.piu@fishagri.gov.mv DEADLINE: Extended to 3rd May 2009 before 1430hrs Maldives Time For further information please call +9603305039 1 ު ތސަ ުރު ފ ެގާ ފޒީ ަވ ްނޝަ ޭކފި ސި ެލްކ ްފޮއ ޯރުއބި ްލަނޝަ ޭނ ްޑެޓމި ލި ްޓސް ޯޕ ސް ްވޑި ްލޯމ ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ 178-A/2009/01 :ުރަބްނަނ HRD-MPL/2009/34 :ުރަބްނަނ ްނާލުޢއި ްށަމާގަމ ާވަންނަދމި އި ަގރީ ތި ެގޯރުއބި މި ްނާލުޢއި .ެވެއެޖްއެވްނުނޭބ ުކަހމީ ެޖްއެވްނުނޭބ ުކަފަޒްއަވުމ ްށަމާޤަމ ާވަންނަދމި ރަޓްކެރޑި :ްމާގަމ ްނޝަ ޭކފި ސި ެލްކ ްފޮއ ޯރުއބި ްލަނޝަ ޭނ :ްނަތ ނީ ޭރްޓ ރސަ ފި ޮއ ްލަޓސް ޯޕ :ްމާޤަމ ާޔފި ުރ 8,835/- :ަރސާ ުމ ޫދްނާދ .އގ :ްނަތ ޭހެޖްނަރުކ ްތަކްއސަ ަމ ާޔފި ުރ 2,000/- :ސް ްނަވަލެއ ސް ވި ރސަ ާޔފި ުރ 4890/- :ަރސާ ުމ 01 :ުދަދަޢ ާވްނުނޭބ ާޔފި ުރ 1000/- :ސް ްނަވަލެއ ސް ވި ރސާ :ުތުރޝަ ަތަވުނ ުރަވްނެފ ްނއި "ޑީ " ްނހި ެވދި ްނުނާހތި ްމއި ސީ ސް ެއ ސް ެއ :ުތުރޝަ ރީ ްގޑި ްޓޭރަޓްކޮޑ ްނުކައާރއި ާދ ޭޅުގާތަކްއސަ ަމ ެގުމާގަމ .1 2 ްލެވެލޯއ ަތަވުނ ްލެވެލޭއ އީ ސީ ޖީ އި ާމުވސް ާފ ްނތި ަމ ަތަވުނ .ްނުވއި ަފްށޮކްލޞި ާހ ްނުވސް ާފ ްނއި ުއވި ރަޓްނއި ދި ައ ްނުވސް ާފ ްނއި ާދްއާމ ރީ ަޓެރްކސެ ރަޑްނައ ރައނި ސީ / ރަޓްކެރޑި ޓީ ުއޕި ެޑ .2 ުހަވުދުރަހައ 4 ްނެގެވުދަމ އި ަގުނޝަ ޭކފި ސި ެލްކެގ 6 ސް ްކެއ.އީ :ްއަތްތަޔާނއި ުރުތއި .ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ ެޅުއ ސާ އި ަފ ެގޑީ ަގުރުތއި ްނުލޞޫ ުއ ާވއި ަފހި ެޖަމަހ  ެގއި ަރސާ ުމ ްށަމާގަމ ާވއި ަފވި ެންނެދ އި ަގތީ ަމ ސް ްނަވަލެއ ޭވެދ ްށަކަހަވުދ ެމްނޮކ ަންނުކުނ  ާވއި ަގހި ެޖަމަހ ަމަނާރުކްތަކްއސަ ަމ އި ަގޑީ ަގުރުތއި ްނުރުތއި ސާ އި ަފ ުތްއޮކ ްނުލޞޫ ުއ ާވއި ަފހި ެޖަމަހ  ،ާމވީ .ެވެއެނޭބލި ސާ އި ަފ ެގޑީ ަގުރުތއި ްނތީ ަމ ެގުދއި ާވަގ ުތަދްއުމ ތީ ުގަވ) ސް ްނެރެއޝު ްނއި ްތްލެހ ްލަކޑި ެމ  ަނަވ 2009 އި ެމ 7 ްނުކަތްތާރަފ ާވްއަލދި ެއ ްށަމާގަމ މި (ްނުމުވަމަހ ެގުކަތްޓެކފި ްޓސެ މީ ލީ ުޢަތާވއި ަފބި ލި ްނރި ުކެގ 16:00ެގުހަވުދ ޓީ ސި ްށައޯރުޔބި މި ުކެއާއޕީ ޮކ ެގުޑާކ.ޑީ .އި ައ އި ާރަވަނަވ އި ާއޕީ ޮކ ތި ަފސް ާރުބ ާވ2009 ްލރީ ްޕޭއ 30 ނީ ާވުނޮފ ޓީ ސި .ެވެމެދެއ ްނުވްއުނޮފ ޑީ އި ައ ދި ައ ްޓެކފި ްޓސެ މީ ލީ ުޢަތ ްނރި ުކ ެގ16:00 ެގުހަވުދ ުހަފްށަމުވސެ ްއެޖ ުރަބްމަނުނޯފ ެނޭޅުގާކަހމީ ެއުކެއާއޕީ ޮކެގްޑާކ ްށަމުވްއެރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމުރުތއި ްނުތޮގޭހެބާމާގަމ މި 3321559ަތަވުނ ،ްށަހފީ ޮއްޑެހްށޮކސް ެރްޑެއްށަޏްނުފްނުކމި ުރަބްނަނ 3335058 ،3312901 ،3312900 ނީ ާވްއުޅުގ .ެވެމެދެއ ްނުވްއެރުކ ސް ްކެފ ްށަރަބްނަނ .ެވެއާނޯފ 1430 ުރޚި ާއްލުޢބީ ާރ 26 2009 ްލރީ ްޕޭއ 26 2009 ްލރީ ްޕޭއ 22 2 އި ަގސް ްނވި ޮރްޕ ުނުކެދ :ްނަތ ާވއި ަފހި ެޖަމަހްނަރުކ ްތަކްއސަ ަމ ާޔްއމި ާލސް އި ްލތި ސާ ާރދި ްއުތަޔްއލި ްއުކ ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ ެގްމކީ ސް ސް ްނެރައޝު ްނއި ްލަކޑި ެމ ެގްނުފަޒްއަވުމ ުރާކުރސަ .ެނޭބލި ސް ްނެރައޝު ްނއި ްލަކޑި ެމ ްނުށަދ 170-B/1/2009/11 :ުރަބްނަނ (ތި ަފސް ާރުބ) 2009 އި ެމ 3 :ްޚރީ ާތ ވީ ްނަވުނޮފ ޓީ ސި ްނާލުޢއި ްށައާޔްއލި ްއުކ ްނރި ުކ ެގ 2.00 ެގުހަވުދ ާއޕީ ޮކޯޓޮފެގުކަތްޓެކފި ްޓސެ މީ ލީ ުޢަތ) :ްއަތްނުޔލި ޭހެޖްނަޅަހަށުހ ާވަންނަދމި ްށައާޔްއމި ާލސް އި ްލތި ސާ ާރދި ްއުތަޔްއލި ްއުކ ުކެއާއޕީ ޮކޯޓޮފ ެގުޑާކ ޭދއި ަގްނައ ްނަކްއެތޔި ްއަރ ހި ެވދި .ެވެއެޖްއެވްނުނޭބ ްނުފަޒްއަވުމ ްށަކަތުމާޤަމ (ްށައާޔްއލި ްއުކ ެގާޔްއމި ާލސް އި ާޢރީ ޝަ ) ރަޗްކެލ ްޓްނެޓސް ސި ެއ :ުމާޤަމ ސް ްވޑި ްލޯމ ކީ ަޓެކފި ްޓސެ ާވްއުޅައަށުހ ދި ެއ ްށައާފޒީ ަވ (ްނުގނޮރ ްށަކަޓެކފި ްޓސެ ާވއި ަފްށޮކ ްޓޑި ެރްކެއ ްނުޑޯބ ްނޝަ ޭޓޑި ެރްކެއ 1 :ުދަދަޢ ާވްނުނޭބ .ެވެއެނޭހެޖ ްނާވ ާޔފި ުރ 7035/- :ަރސާ ުމ ާޔފި ުރ 3500/- :ސް ްނަވަލެއ :ްށަމުވެދްއޯހ ުތާމޫލުޢަމުރުތއި 3317660 :ސް ްކެފ / 3322718 :ްނޯފ ަމަތަރުފްނުގޮރެގާޔްއމި ާލސް އި ާޢރީ ޝަ :ުޠުރޝަ ަތަވުނުރަވްނެފ .ްނުވއި ަފްށޮކްލޞި ާޙ ްއެހާފ ތީ ަމެރުވްށައެއ ަތަވުނ ރީ ުގޑި 1429 ުރޚި ާއްލުޢބީ ަރ 27 2009 ްލރީ ްޕޭއ 23 (ްނުގނޮރ ެގްނދީ ްއުލސޫ ުއ) ރަޗްކެލ ްޓްނެޓސް ސި ެއ :ުމާޤަމ 1 :ުދަދަޢ ާވްނުނޭބ ާޔފި ުރ 7035/- :ަރސާ ުމ ާޔފި ުރ 3500/- :ސް ްނަވަލެއ ަމަތަރުފ ްނުގޮރ ެގްނދީ ްއުލސޫ ުއ :ުޠުރޝަ ަތަވުނ ުރަވްނެފ .ްނުވއި ަފްށޮކްލޞި ާޙ ްއެހާފ ތީ ަމެރުވްށައެއ ަތަވުނ ރީ ުގޑި (ސް ރި ްއަދުމ ްނާއުރުޤ) ރަޓުއޓި :ުމާޤަމ ާޔފި ުރ 5610/- :ަރސާ ުމ ާޔފި ުރ 3500/- :ސް ްނަވަލެއ ްނުގޮރ ެގުމުނދި އި ަވަޔކި ްނާއުރްޤ :ުޠުރޝަ ަތަވުނ ުރަވްނެފ ްއެޓެކފި ްޓސެ ެގުރަވްނެފތީ ަމ ެރުވްށައެއ ަތަވުނ ުރަވްނެފާމޮލްޕޑި .ްނުވއި ަފބި ލި 3 ު ތާ މޫ ލް ޢަމ ު މްނާ ޢ ްނުވއި ަފްށޮކްލޞި ާޙ ާޔްއމި ާލސް އި ްލތި ސާ ާރދި ްއުތަޔްއލި ްއުކ ްށަކަތަދްއުމ ްނޫނުރުކ ެރުވްށަހަވުދ ުރަހައެދ ،ަތަވުނ  ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ ްއެޓެކފި ްޓސެ ްޑސް ާވްޑެއ ާމްނނި ްއެހޯކ ގްނޗި ޓީ ާވއި ަފާގްނހި 4 ްނެގެވުދަމ އި ަގާރއި ާދ ެގުމުނދި ާވަޔކި ުކެއާމުވއި ަފްށޮކްލޞި ާޙ 170-A/I/2009/12 : ުރަބްނަނ ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ ެގުހަވުދ ުރަހައ ްނއި ާދްއާމ 2 ްނުނާޙތި ްމއި ްލެވެލޯއ އީ .ސީ .ޖީ ،ަތަވުނ  ްނާލުޢއި ހި ެވދި ެގުނާޙތި ްމއި ސީ .ސް ެއ.ސް ެއ ުކެއާމުވއި ަފެވސް ާފ ާވއި ަފހި ެޖަމަހ ްށަމުގްނހި އި ަގސް ްނވި ޮރްޕ ުނުކެދ ްނުވއި ަފެވސް ާފ ްނުމާލސް އި ޭހެބާކަތސް ޯކ ްއެހމީ ެގުދެމެދ ާރަހައ 40 ާރަހައ 18 ްނުރުމުޢ  ްނުވއި ަގުމަކ ަނަވެދ ުރަހައ ަނަވ 2009 ނީ ަވމި އި ަގރީ ތި ޭވެދ ްށަކަތްތާރަފ ާވަމަހރި ުފ ްއަތުޠުރޝަ ާވއި ަގތީ ަމ  ާވއި ަފހި ެޖަމަހްށަމުގްނހި އި ަގސް ްނވި ޮރްޕުނުކެދ އި ަގރަޓސް މި ސެ ްނުވސް ާފ ްނުމުތަގދީ ސް ަބ .ެވެކަތސް ޯކ ާވރި ެވުގުއޝަ ްށަމުވރި ެވއި ަބ އި ަގުކަތސް ޯކ ،ާމވީ :ސް ޯކ ަމަހރި ުފ ުމޯފ ޭދެއްށަމުވރި ެވއި ަބ އި ަގުހޯކ ްނުކަތްތާރަފ ސް ޯކ ްޓެކފި ްޓސެ ްމާމއި އި ާލޞް ައ ެގުކަތްޓެކފި ްޓސެ މީ ލީ ުޢަތ ،ުހަފްށަމުވްއެރުކ :ުޠުރޝަ އި ާލޞް ައ ެގުޑާކ ޭދއި ަގްނައްނަކްއެތޔި ްއަރހި ެވދި ދި ައ ،ޕީ ޮކޯޓޮފ ްނުވސް ާފ ްނުމުތަގދީ ސް ަބ އި ާކަނާޙތި ްމއި ޭދްނއި ާޔްއލި ްއުކ  14:30 ެގުހަވުދ (ަރާގްނައ) 2009 އި ެމ 12 ުކެއާއޕީ ޮކޯޓޮފ ްއެހމީ ެގުދެމެދ ާރަހައ 40 ާރަހައ 18 ްނުރުމުޢ  ެގސް ވި ޮރްޕ ުނުކެދ ަތަވުނ ްށައާރާދއި ެގާޔްއލި ްއުކ ްނރި ުކ ެގ ްނުވއި ަގުމަކ ޭހެބާހޯކ .ެވެމެދެއ ްނުވްއުޅެހަށުހ ްށަޓނި ުޔ ޭހެބާމލީ ުޢަތ ެގސް ްނވި ޮރްޕ ުނުކެދ އި ާނ ްނއި ާޔްއލި ްއުކ ުތާމޫލުޢަމ ުރުތއި :ސް ޯކ ެގާޔްއލި ްއުކ ދި ައ .ެވެއެނާންނުހ ްނެބލި ްނުޓނި ުޔ ޭހެބާމލީ ުއަތ ާމޮލްޕޑި ސް ރި ްއަދުމ ްމާލސް އި ވީ ަނސާ ްޑޯލްނުއަޑ ްނއި “www.kulliyya.gov.mv” ްޓއި ސަ ްބެވ :ުޠުރޝަ .ެވެއެނާންނުހ ސް ެވްނެވެރުކ ްލޞި ާޙާމޮލްޕޑި ްޑސް ްނާވްޑެއ ެގާޔްއމި ާލސް އި ްލުތސާ ާރދި  ްނުވއި ަފްށޮކ ެމްނޮކ ްނޫނުދްނަބ ުމޯފޭދެއ ްށަމުވރި ެވއި ަބ އި ަގުހޯކ ްލޞި ާޙ ާމޮލްޕޑި ެގާޔްއމި ާލސް އި ުތސާ ާރދި ،ަތަވުނ  ްނއި ާޔްއލި ްއުކ ްށައ14:30 ްނ9:30 ުނުދނެހ ެގްއެހަވުދ ްނުވއި ަފްށޮކ .ެވެއެނާންނުހ ްނެބލި ްޓެކފި ްޓސެ ެގާޔްއމި ާލސް އި ުތސާ ާރދި ،ަތަވުނ  ްނުވއި ަފްށޮކްލޞި ާޙ 1430 ުރޚި ާއްލުޢބީ ަރ 27 ސް ޯކ ސް ރި ްއަދުމ ާޔްއމި ާލސް އި ާޔްއބި ުރަތ ،ަތަވުނ  2009 ްލރީ ްޕޭއ 23 ްނުވއި ަފްށޮކަމަހރި ުފ ްޓެކފި ޓި ސަ ެގުމަކސް ރި ްއަދުމ ްމާލސް އި ވީ ަނސާ ،ަތަވުނ  4 ްނަތްނަތ ެނާންނުހްނެބލި ްޓެޒެގ ސް ފީ ޮއ ުށަވައ ުޅޮލަގ ސް ފީ ޮއ ެގާޔްއރި ޫހްމުޖްލސު އީ ަރ ސް ފީ ޮއ ުށަވައ ޅީ ޮގްނަޗްއަމ ްޑެޓމި ލި ްޓސް ޯޕ ސް ްވޑި ްލޯމ ސް ފީ ޮއ ުށަވައ ުންނަފާމ ސް ފީ ޮއ ްޓސް ޯޕ ަންނުހ އި ަގގްނޑި ްލބި ޒީ ާޣ ސް ފީ ޮއ ުށަވައ ލީ ގި ނލި ވި ުޒަކްރަމ ެގްނުނާވުޒ ްޑެޓމި ލި ްނޝަ ޭރަޕޯކ ްޓްނަމްޕޮލެވޑި ެލާމުޅުހ ާނާޚުބުތުކ މީ ުއަޤ ްޑެޓމި ލި ނީ ެޕްމަކ ްކރި ްޓްކެލއި ްޓޭޓސް ސް ވި ރސަ ސް ްމަޓސް ަކ ސް ްވޑި ްލޯމ ްޑެޓމި ލި ނީ ެޕްމަކ ްޖޭރަވސު ްޑްނެއ ރަޓޯވ ޭލާމ ްނޝަ ޭރްޓސް ޖި ެރ ްލަނޝަ ޭނ ްފޮއ ްޓްނަމްޓާޕޑި ްޕޝޮ ްކުބ ޓީ ްލެވޮނ ްނޝަ ޭރްގމި ެއ ްޑްނެއ ްނޝަ ޭރްގމި އި ްފޮއ ްޓްނަމްޓާޕޑި ްޕޝޮ ްކުބ ފީ ަރސް ައ ްލަޓޕި ސް ޮހ ްލައރި ޯމެމ ދީ ނާގާރދި ްނއި ސް ރަޓސް ެއ ސް ފީ ޮއ ުށަވައ ުރޭވްނެހ