މުދަލާއި ޚިދުމަތުގެ އަގުން ނެގޭ ޓެކްސް: މުދަލާއި ޚިދުމަތުގެ އަގުން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ގަވާއިދަށް 16 ވަނަ އިޞްލާޙު ގެނައުން

` ަމޯހ 2016 ީރަވުރުބެފ 29 - 1437 ާލޫއްލަދާމުޖ 20 :ުޚީރާތ 26 :ުދަދައ 45 :ްމުއިލޮވ TR-2016/G32 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ ްނުގއަ ެގުތަމދު ިޚ ިއާލަދުމ :ްސްކެޓ ޭގެނ ްނުގައ ގެ ތު ަމުދިޚ ިއާލަދުމ ްނުއނަ ެގ ުޙާލްޞިއ ަނަވ 16 ށް ަދިއވާ ަގ ެގުމުގެނ ްސްކެޓ އި ހާ ވަ ުދ ަމޯހ ެގއް ެއތާ ްފަހ މެ ްނޮކ ީނރާ ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ެޒެގ އް ަތުލޫސުއ އި ާކަތުދިއވާ ަގ  ސް ފީ ޮއ ގެ ާޔއް ިރހޫ ްމޖު ްލުސީއަރ .ވެ ެއ ހު ަވދު ިތަފްސާރުބ އް ތަ ުލޫސުއ ިއާކތަ ުދިއވާ ަގ ާވއް ނު ޮފ ށް ަމރު ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ެޒެގ ގެ ުހވަ ުދ ަމޯހ  ގު ަމނު ާފުރުކަތުޑޮބ ރު ދު ްނމެ ެގުހވަ ދު ިތަފސް ާރުބ ެގާތްފހަ ރީ ުކ ،ީކަތުގވަ ުހފަ މެ ްނެއ ެގމު ުވްއނު ޮފ ޖެ އް ާރހި ެވދި ،ެލާމ ވާ އް ނު ޮފ ްށަމރު ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ޒެ ެގ ގެ ހު ަވދު ިތަފްސާރބު ިދައ .ެވނެ ްނިރުކ ެގ 12:00 ގެ ާތުފަހ ާދްނމު ަގނިހ ،ީކަތުގވަ ުހަފމެ ްނއެ ެގމު ުވްއނު ޮފ ްއތަ ުލޫސުއ ިއާކަތުދިއވާ ަގ 333 6334 :ުނޯފ .ެވނެ ްނިރުކ ެގ 12:00 ުރދު ްނެމ ެގހު ަވދު ަރގާ ން ައ  331 0274 :ްސްކެފ ނީ ވާ އް ުނޮފ ިދއެ ްށަމުނިދްށޮކުޢިއާޝ ިއގަ ުޓެޒެގ ްއަތލު ޫސުއ ިއާކަތުދިއވާ ަގ .ވެ ެށައ legalaffairs@po.gov.mv www.gazette.gov.mv :ްޓިއަސްބެވ ީ ޓިރޯތޮއ ުއިނެވެރ ްޑްނަލްނިއ ްސްވިޑްލޯމ ޖެ ްއާރިހެވިދ ،ެލާމ ގްނިލޫރ ްސްކެޓ ުޙާލްޞިއ ަނަވ 16 ްށދަ ިއާވަގ ެގމު ުގެނ ްސްކެޓ ްނުގައ ެގތު ަމުދިޚ ިއާލަދުމ :ްސްކެޓ ގޭ ނެ ްނުގައ ެގތު މަ ުދިޚ ިއާލަދުމ ން ުއަނެގ TR-2016/G32 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ :ުޚީރާތ (ަމޯހ) 2016 ީރަވުރުބެފ 29 ނަ ަވ 84 ެގ ( ނު ޫނާޤ ީރާދިއ ޭހބެ ާމގު ެނ ްސްކެޓ) 3/2010 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ާވިއަފްށކޮ ޙު ާލްޞއި ްށކޮ ިރެވުދެމ 14/2011 ުރބަ ްނަނ ުނޫނާޤ ީއިމ ީނަވ އެ ިއަފީދާލާވަޙ ިއަގުނަތްނތަ ާވިއަފީދާލާވަޙ ްށަނޫނާޤ ،ީވުނެމ ިއގަ ްއތެ ަލާހ ާވިއަފްށކޮ ްނާޔބަ ްށކަ ަތޮގ ްނެހެއ .ެވެކެއގްނިލޫރ ާވިއަފރެ ެނ ްނުށަދ ެގާދްއާމ ާވިއަފީދާލާވަޙ ްށަދިއާވަގ ިދައ .ެވށެ ައ (ުނޫނާޤ ެގުމގު ެނ ްސްކެޓ ްނުގއަ ެގުތަމުދިޚ ިއާލަދުމ) 10/2011 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ާވިއަފްށކޮ ުޙާލްޞިއ .ެވެށައ (ުދިއވާ ަގ ެގުމުގެނ ްސްކޓެ ްނުގައ ެގުތަމުދިޚ ިއާލަދުމ) 2011/R-43 ުރަބްނަނ ުދިއާވަގ ާވިއަފްށކޮ ުޙާލްޞިއ ީނަވ ެއ ިއަފީދާލާވަޙ ިއަގުނަތްނަތ .ެވެއރެ ުކުމިޒާލ ްނުތޮގ ީނނޫ ާޤ ްށމަ ުވާބަތ ްށައގްނިލޫރ ިމ ްނުކަތްތރާ ަފ ާކއް ަދ ްސްކެޓ ފު ަރާއަތ ނަ ަވ 30 ިއާއާދްއާމ ަނަވ 10 ިއާއާދްއާމ ަނަވ 5 ިއާއާދްއާމ ަނަވ 3 ެގުދިއާވަގ ީކަދަސުގަމ ެ ގގްނިލޫރ ިމ .1 ، ްށޮކުޙާލްޞިއ ާދްއާމ ަނަވ 117 ިއާއާދްއާމ ަނަވ 44 ިއާއާދްއާމ ަނަވ 43 ިއާއާދްއާމ ަނަވ 40 ިއާއާދްއާމ .ެވެމުލިއަވުއ ާދްއާމ ަނަވ 65 ެގުދިއާވަގ ގްނިލޫރ :ްނުރުކުޙާލްޞިއ ްށަތޮގ ިވިނަންނައ (ށ) ެގާދްއާމ ަނަވ 3 ެގުދިއާވަގ .2 ން ުށދަ ގެ (ހ) ގެ ާދއް މާ މި އް ަތާޓހޮ ޓް ްސިރޫޓ އި ާކަތޓު ޯޒިރ ްޓސް ިރޓޫ ާވއި ަފްށޮކީޤްއރަ ަތ ށް ަލައ (ށ) ށް މަ ުވބާ ަތ ްނތަ ްނތަ ެއ ްށަކަތުދއި ވާ ަގ އި ާކަތނު ޫނާޤ ްސކް ެޓ ،ްނިރުކ ެގމު ުޅހެ ަށުހ ިދެއ ށް ަމރު ުކީރަޓްސިޖަރ ްށަކަނޝަ ްކެޕްސން އި ދަ ފަ އެ ،ިއޅަ ަހަށހު ށް އަ ާރމީ ދި އެ ށް ަމުލެބ ރު ަވން މި ވާ އި ަފެވރު ާޔއް ަތ .ެވއެ ެނވާ ން ޭދށް ޮކިހފަ ުގަމ 3 :ް ނުރުކުރުތިއ ުރުކައ ި ވިނަންނައ ްށަތަހަފ ެގ (ނ) ެގާދްއާމ ަނަވ 3 ެގުދިއާވަގ .3 ، ން ިރުކ ގެ މު ުށެފ ްއެތާކރަ ަހ އެ މަ ަނާށފަ ްއތެ ާކަރަހ ޭގނެ ްސްކެޓ އު ައ ްނކު ަތާރފަ ާވއި ަފްށކޮ ީރަޓްސިޖަރ (ރ) ، ން ގެ ިށެފ ްނުޚީރތާ ާށަފ ތް ާކަރހަ ެއ ިއަޅހަ ަށހު ްށއަ ާރީމ (MIRA 105) މު ޯފ ްނޝަ ޭރްޓްސޖި ރެ ީޓ.ްސެއ.ީޖ ނީ ާށަފ ން ގަ ނަ ީޓ.ްސެއ.ީޖ ްނތު ާކަރަހ އެ ިދއަ .ެވއެ ެނވާ ްނރަ ުކ ީރަޓްސޖި ަރ ްށައ ީޓ.ސް ެއ.ީޖ ިއގަ ާރީމ .ެވެނން ގެ ިށފެ ން ުޚީރާތ ށާ ަފ ްތާކަރހަ ެއ :ް ނުރުކުރުތިއ ު ރުކައ ި ވިނަންނައ ްށަތަހަފ ެގ (ނ) ެގާދްއާމ ަނަވ 5 ެގުދިއާވަގ .4 ، ދަ ްއހު ން ީރޓް ްސިނިމ ޭހބެ ާމަޒރި ޫޓ ްސެވމަ ނަ ތް އޮ އި ަފްށކޮ ްނާޔބަ ން ެހއެ އި ަގ (ނ) ދި އަ (ށ) ެގދާ އް ާމ ިމ (ރ) ެގނު ޫނާޤ ީނނޭ މެ ިހ ްތމަ ުދޚި ޭދ ިއލާ ަދުމ ާކއް ވި ްނނު ތަ ްނަތ ހޭ ޖެ ްނދޭ ިއވަ ުރޯފ ތް މަ ުދޚި ްނަޝޭޑމޮ ޮކެއ ްނގެ ިއގަ ަނ .ެވއެ ަގރޭ ެތ ގެ (1) ގެ (ހ) ގެ ދާ ްއމާ ނަ ަވ 15 :ްނުރުކުރުތިއ ުރުކައ ި ވިނަންނައ ް ށަތަހަފ ެގ (ށ) ެގާދްއާމ ަނަވ 10 ެގުދިއާވަގ .5 ، ކީ ަތާރފަ ެއ ން ުކަތްތރާ ަފ ގާ ްނހި ިރފާ ަޔވި ށް ޮކްނިއަލން އޮ ން ިއރެ ެތ ގެ ކު ަތްތާރފަ ާވއި ަފްށކޮ ީރަޓްސިޖަރ (ނ) ، ން ަގން ިހ ރި ާފަޔވި ެގުތާރފަ އެ ށް ަމުނބޭ ެގމު ުގން ެއ ން ކަ ްއެތރާ ަފ ާވއި ަފްށކޮ ީރަޓްސިޖަރ ްށއަ ީޓ.ްސެއ.ީޖ ން ަނން ެފ ްށކޮ ުމްނއާ ގޯ ލޯ ޅާ ައޑަ ނަކ ން އި ާރމީ ދި އަ ން ިޓ ގެ ތު ާރފަ ެއ އި ގަ ްލަޓޯޕ ން ިއލަ ްނޮއ ރާ ުކްނުނޭބ .ެވއެ ނެ ާވން ަނމަ ިހ ްނހެ ެނނާ ްނުހ :ްނުރުކުޙާލްޞިއ ްށަތޮގިވިނަންނައ ާދްއާމ ަނަވ 30 ެގުދިއާވަގ .6 ގު ައ ގެ ުތަމުދިޚ ިއާލދަ ުމ ޭދިއަވުރޯފ ްށަކތަ ްތާރަފ ްނެހެއ ްނޫނ ްއެތާރަފ ިރުހްނުޅުގ ، ށް ަދ ެރވު ްށގަ ައ ެގ ރު ާޒބާ ޭޅެއަޑނކަ ްނށު ަދ ގެ ުދއި ާވގަ މި ިއނާ ޫނޤާ ްށަކަތރާ ަފ ން ހެ ެއ ން ޫނ ްއތެ ރާ ަފ ރި ުހން ުޅުގ ،ަމނަ ޭވެރުކުލބޫ ަޤ ށް ައާރމީ ެރހު ާކަބބަ ަސ ާވން ެގށީ ަކެއ ްށމަ ަކާވިއފަ ީދއި ވަ ުރފޯ ްއެތމަ ުދޚި ަތވަ ނު ްއލެ ަދުމ ިއގަ ްއގެ ައ ށް ައރާ ީމ ދު ަދއަ ގެ ހު ުކެޓ ހޭ ެޖްނަކއް ދަ ށް ަތލާ ަމާއުމ ެއ ްށކޮ ާނިބ ްށޗަ ްއަމ ެގގު ައ ެގ ރު ާޒާބ ގެ ުތމަ ުދިޚ ަތަވނު ާދމު ެއ .ެވއެ ނެ ާދޅި ެއަޑނަކ :ްނުރުކުޙާލްޞިއ ްށަތޮގިވިނަންނައ (1) ެގ (މ) ެގާދްއާމ ަނަވ 40 ެގުދިއާވަގ .7 .ެވއެ ނެ ެމހި ާރުކުރ ިއރާ ުކަހުރަކ އި ަގރޭ ތެ ގެ ުރުކަހޔާ ިދ (1) (މ) :ްނުރުކުރުތިއ ުރުކައ ިވިނަންނައ ް ށަތަހަފ ެގ (ރ) ެގާދްއާމ ަނަވ 43 ެގުދިއާވަގ .8 ، ށް ަކައަރހާ ިފ ާގްނހި ްނގެ ށް ޮކަޞއް ާޚ ްށނަ ން ުފަޒއް ަވމު ެގޓު ޯޒިރ އެ ްނުކތަ ާރފަ ާގްނހި ްއޓެ ޯޒިރ ްޓްސިރޫޓ (ބ) ، ،ަމަނވާ ިއގަ މު ަކ ތް ާރފަ ާގން ހި ޓު ޯޒިރ އެ ީކަތރާ ަފ ގާ ން ިހ ރަ ާހފި ެއ ިދއަ ަމނަ ޭދއި ަވރު ޯފ ތް މަ ުދޚި ިއލާ ަދުމ ، ްނުތމަ ުދިޚ ިއލާ ަދމު ަދަފ އެ މަ ަނވާ ިއަފށް ކޮ ީރަޓްސިޖަރ ށް އަ ީޓ.ްސެއ.ީޖ ތް ރާ ަފ ާގން ިހ ރަ ހާ ިފ ެއ ިދައ .ެވއެ ނެ ޭހޖެ ުނ ްށަކާގނަ ސް ްކެޓ ްޓުޕްޓއު އަ ން ުޓޒޯ ިރ ެއ 4 :ް ނުރުކުޙާލްޞިއ ް ށަތޮގ ި ވިނަންނައ (1) ެގ (ހ) ެގާދްއާމ ަނަވ 44 ެގުދިއާވަގ .9 ވާ އި ފަ ްށޮކޫދ ްނިތމަ ެގތު ޮގ ާވ ިއގަ ދު ިއވާ ގަ މި ިއނާ ޫނޤާ ްނތު ާރަފ ން ިދއި ވަ ުރފޯ ްތަމދު ިޚ ތަ ަވނު ދާ ުމ (1) (ހ) ، އި ގަ ުތއަ ެގތު ާރަފ ްތަގބި ިލ ްތމަ ުދިޚ ަތަވނު ާދުމ ްއޓެ ޯނ ްޓިބެޑ ަތަވނު އް ެއސް ިއޮވން ިއ ްސްކެޓ ަޙްއަޞ ތަ ަވނު ؛ްނތު ެނ .ްނުލިއަވުއ ާދްއާމ ަނަވ 65 ެގުދިއާވަގ.10 .ްނުރުކިނުއ ަނާމ ެގ "ްސްކެޓ ްމަޒިރޫޓ" ޭނެމިހ ިއަގ (ހ) ެގާދްއާމ ަނަވ 117 ެގުދިއާވަގ.11 ްނށު ެފ ްނަރުކުލަމަޢ .ެވެންނެގިށެފ ް ނުޚީރާތ ޭރެނ ގްނިލޫރ ިމ ީނާށަފ ްނަރުކުލަމަޢ ް ށައގްނިލޫރ ިމ.12 5 MALDIVES INLAND REVENUE AUTHORITY Malé, Republic of Maldives TAX RULING Goods and Services Tax: Sixteenth amendment to the Goods and Services Tax Regulation Reference No.: TR-2016/G32 Date of issue: Monday, 29 February 2016 This ruling is issued pursuant to the authority granted under Section 84 of the Tax Administration Act (Law Number 3/2010) as amended by Law Number 14/2011. Unless otherwise stated, all references to the Act are to the Goods and Services Tax Act (Law Number 10/2011) as amended, and all references to the Regulation are to the Goods and Services Tax Regulation (Regulation Number 2011/R-43) as amended. This ruling is legally binding. Introduction 1. This ruling amends sections 3, 5, 10, 30, 40, 43, 44 and 117 of the Regulation, and repeals section 65. Ruling 2. Amend section 3(b) of the Regulation as follows: (b) Newly developed tourist resorts and tourist hotels shall request MIRA to inspect their level of preparation to comply with the tax laws and regulations and facilitate such inspection, prior to making an application under subsection (a). 3. Insert the following subsection after section 3(c) of the Regulation: (d) A registered person who commences a new taxable activity shall register that activity for GST from the date of commencement of that activity by submitting a completed “GST Registration” (MIRA 105) form to MIRA prior to the commencement of that activity, and charge GST from the date of commencement of that activity. 4. Insert the following subsection after section 5(c) of the Regulation: (d) Notwithstanding subsections (b) and (c), goods and services supplied by accommodation service providers which are required to obtain an operating license from the Ministry of Tourism shall fall within section 15(a)(1) of the Act. 6 5. Insert the following subsection after section 10(b) of the Regulation: (c) Registered persons who conduct business online shall display their TIN in a conspicuous place on the online portal, together with a logo designated by MIRA to indicate that the person is registered for GST. 6. Amend section 30 of the Regulation as follows: Value of supply to unrelated parties Where MIRA has reasonable grounds to believe that the value of a good or service supplied to an unrelated party is lower than its open market value determined in accordance with the Act and this Regulation, MIRA may assess the amount of tax payable for such transaction based on its open market value. 7. Amend section 40(j)(1) of the Regulation as follows: (j) (1) Dhiyaa hakuru includes karuhakuru and toddy. 8. Insert the following subsection after section 43(d) of the Regulation: (e) Where the operator of a tourist resort supplies goods or services to a shop operating exclusively for the employees of that resort, the operator of the resort shall not be required to charge output tax on such supplies if the shop is operated by the operator of the resort and registered for GST. 9. Amend section 44(a)(1) of the Regulation as follows: (a) (1) the recipient of the good or service does not possess a valid tax invoice or debit note issued by the supplier in accordance with the Act and this Regulation; or 10. Repeal section 65 of the Regulation. 11. Remove the definition of “Tourism tax” in section 117(a) of the Regulation. Date of Effect 12. This ruling shall have effect from its date of issue. This is the unofficial translation of the original ruling issued in Dhivehi. In the event of conflict between this translation and the Dhivehi version of this ruling, the latter shall prevail. Therefore, it is advised that both the Dhivehi version of this ruling and this translation be read concurrently. 7 ްއަތިޑަގ ާވްއުނޮފ ްށަރުދ ޭލިހ ްއަތްނުވެގްނެއ ިއާކަތްނުވެންނެދ ިއާކަތްްނާލުޢިއ ެގުޓެޒެގ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ،ްށައ 1:00 ްނ 12:30 ުރުދްނެމ ުކަހަވުދ ެމްނޮކ - ްށަލަޔިނ ެގުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ްނިއަތްއީދާއ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ، ްށައ 11:30 ްނ 11:00 ުނުދނެހ - ްސަވުދ ުރުކުހ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ - ްސަވުދ ުރިހިނޮހ ...yourfriendonair. ްށއަ 7:45 ްނ 7:00 ުކައެރ ެމްނޮކ ެގާތުފަހ