ޓެކްސް ނެގުމާބެހޭ އިދާރީ ގަވާއިދަށް 1 ވަނަ އިޞްލާޙު ގެނައުން

` ަމޯހ 2016 ީރަވުރުބެފ 22 - 1437 ާލޫއްލަދާމުޖ 13 :ުޚީރާތ 20 :ުދަދައ 45 :ްމުއިލޮވ TR-2016/A5 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ ްނުއަނެގ ުޙާލްޞިއ ަނަވ 1 ްށަދއި ާވަގ ީރާދިއ ޭހެބާމުގެނ ްސްކެޓ އި ހާ ވަ ުދ ަމޯހ ެގއް ެއތާ ްފަހ މެ ްނޮކ ީނރާ ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ެޒެގ އް ަތުލޫސުއ އި ާކަތުދިއވާ ަގ  ސް ފީ ޮއ ގެ ާޔއް ިރހޫ ްމޖު ްލުސީއަރ .ވެ ެއ ހު ަވދު ިތަފްސާރުބ އް ތަ ުލޫސުއ ިއާކތަ ުދިއވާ ަގ ާވއް ނު ޮފ ށް ަމރު ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ެޒެގ ގެ ުހވަ ުދ ަމޯހ  ގު ަމނު ާފުރުކަތުޑޮބ ރު ދު ްނމެ ެގުހވަ ދު ިތަފސް ާރުބ ެގާތްފހަ ރީ ުކ ،ީކަތުގވަ ުހފަ މެ ްނެއ ެގމު ުވްއނު ޮފ ޖެ އް ާރހި ެވދި ،ެލާމ ވާ އް ނު ޮފ ްށަމރު ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ޒެ ެގ ގެ ހު ަވދު ިތަފްސާރބު ިދައ .ެވނެ ްނިރުކ ެގ 12:00 ގެ ާތުފަހ ާދްނމު ަގނިހ ،ީކަތުގވަ ުހަފމެ ްނއެ ެގމު ުވްއނު ޮފ ްއތަ ުލޫސުއ ިއާކަތުދިއވާ ަގ 333 6334 :ުނޯފ .ެވނެ ްނިރުކ ެގ 12:00 ުރދު ްނެމ ެގހ ު ަވދު ަރާގން ައ  331 0274 :ްސްކެފ ނީ ވާ އް ުނޮފ ިދއެ ްށަމުނިދްށޮކުޢިއާޝ ިއގަ ުޓެޒެގ ްއަތލު ޫސުއ ިއާކަތުދިއވާ ަގ .ވެ ެށައ legalaffairs@po.gov.mv www.gazette.gov.mv :ްޓިއަސްބެވ ީ ޓިރޯތޮއ ުއިނެވެރ ްޑްނަލްނިއ ްސްވިޑްލޯމ ޖެ ްއާރިހެވިދ ،ެލާމ ގްނިލޫރ ްސްކެޓ ްނއު ަނެގ ުޙާލްޞިއ ަނަވ 1 ްށަދއި ާވަގ ީރާދިއ ޭހބެ ާމުގެނ ްސްކެޓ TR-2016/A5 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ :ުޚީރާތ (ަމޯހ) 2016 ީރަވުރުބެފ 22 ނަ ަވ 84 ެގ ( ނު ޫނާޤ ީރާދިއ ޭހބެ ާމގު ެނ ްސްކެޓ) 3/2010 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ާވިއަފްށކޮ ޙު ާލްޞ އި ްށކޮ ިރެވުދެމ 14/2011 ުރބަ ްނަނ ުނޫނާޤ ީއިމ ނީ ވަ އެ ިއަފީދާލާވަޙ ިއަގުނަތްނތަ ާވިއަފީދާލާވަޙ ްށަނޫނާޤ ،ީވުނެމ ިއަގްއތެ ަލާހ ާވިއަފްށކޮ ްނާޔބަ ށް ކަ ަތޮގ ން ެހެއ .ެވެކެއގްނިލޫރ ާވިއަފރެ ެނ ްނުށދަ ެގާދްއާމ ުދިއާވަގ ީނަވ ެއ ިއަފީދާލާވަޙ ިއަގުނަތްނަތ ާވިއަފީދާލާވަޙ ްށަދިއާވަގ ިދައ .ެވެށައ (ުނޫނާޤ ރީ ާދިއ ޭހެބާމުގެނ ްސްކެޓ) 3/2010 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ްނުތޮގ ީނޫނާޤ ށް މަ ުވާބަތ ށް ައގން ިލޫރ މި ން ުކަތްތރާ ަފ ކާ ްއަދ ސް ްކެޓ .ެވެށައ (ުދިއާވަގ ރީ ާދިއ ޭހެބާމުގެނ ްސްކެޓ) 2013/R-45 ުރަބްނަނ .ެވެއެރުކުމިޒލާ ފު ަރާއަތ .1 .ެވެމުރުކުޙާލްޞިއ ާދްއާމ ަނަވ 31 ިއާއ ާދްއާމ ަނަވ 11 ެގުދިއާވަގ ީކަދަސުގަމ ެގގްނިލޫރ ިމ ގްނިލޫރ .2 :ްނުރުކުރުތިއ ުރުކައ ިވިނަންނައ ްށަތަހަފ ެގ (ށ) ެގާދްއާމ ަނަވ 11 ެގުދިއާވަގ ްސްކެޓ ވާ ަމހަ ިރުފ ްއެކތަ ުޠުރޝަ ާޅައަޑނަކ ްނއި ާރީމ ،ން ށު ަދ ެގއް ެމގު ްނއެ ާގްނއަ ްލަރނެ ޖެ ރނަ ަޝިމޮކ (ނ) ށް ަމަކ ށް ކޮ ިރެވދު ެމ ްލިއމެ ީއ ނި ަކެއަމހަ ނީ ާރުކ އް ތަ ްތާލަމ ޢާ ުމ އި ަހމެ ްނއެ ރާ ުކ ްނއި ރާ ީމ ކާ ަތްތރާ ަފ ކާ ްއަދ ނީ ވޭ ެރުކން ުނބޭ ްށަމުރުކ އް ަތތް ާލަމޢާ ުމ ަދފަ ިމ .ެވެއވެ ްނގެ ބި ިލ ްށލަ ަރެނެޖ ރަނޝަ ިމޮކ ުރބާ ެގުމޅު ެއަޑނަކ .ެވެއސް ެރޑް ެއ ލް ިއެމީއ ވާ އި ަފްށޮކީރަޓްސޖި ަރ އި ަގރާ ީމ ްނކު ަތތް ާރަފ ާކްއަދ ސް ްކެޓ ަދފަ ެއ .3 :ްނުރުކުޙާލްޞިއ ްށަތޮގ ިވިނަންނައ ުޑނަގިއަމ ެގ (ށ) ެގާދްއާމ ަނަވ 31 ެގުދިއާވަގ ދި ައ .ވެ ެނން މު ުޔލި ީނާވން ވަ ުނފޮ ("ުރުމއަ ެގމު ުވރު ިޒާހ ށް ައރާ ީމ") ްނުގން ެއ ާވނު ޮފ ްނށު ަދ ެގދާ ްއމާ ިމ (ށ) .ެވއެ ނެ ާވން ނަ ަމހި ުތމާ ޫލޢު ަމ ވި ިނނަ ްނއަ އި ަގރު ުމއަ ިމ ... 3 .4 :ްނުރުކުރުތިއ ުރުކައ ިވިނަންނައ ްށަތަހަފ ެގ (ރ) ެގާދްއާމ ަނަވ 31 ެގުދިއާވަގ ެގުތގޮ ވާ އި ގަ (ނ) ގެ ދާ ްއމާ މި ،ްނުކަތާރފަ ވާ އި ަފވާ ުނފޮ އް ރެ ުމައ ގެ މު ުވުރޒި ާހ ށް ައރާ ީމ ން ށު ދަ ގެ ދާ އް ާމ ިމ (ބ) ށް ަތގު ަވ ާވއި ަގރު ުމއަ އެ ރު ަހފަ ެދ ން ެގދި ިވދި ވި އި ަގން ނާ ށް ައާރމީ ްނކަ ެނވޭ ެވނު ުރޒި ާހ ން ިތަމ ސް ިލޮޕ ްސްވިޑްލޯމ ،މަ ަނ ޖެ ްއވެ ުނލު ާވަހ ރާ ުމައ ެއ ުރހަ ަފ ެދ ްނގެ ިދވި ދި ވި ތަ ަވުނ ،މަ ަނޖެ ްއ ވެ ނު ުރިޒާހ .ެވއެ ނެ ޭވެރުކރު ިޒާހ ށް ަކަނތަ ާޅއަ ަޑނކަ ްނއި ާރީމ ތަ ަވނު ށް ައރާ ީމ އް ެތާރފަ ެއ ްށޮކިރވެ ދު މެ ސް ިވރަސ ްނށު ެފ ްނަރުކުލަމަޢ .5 .ެވެންނެގިށެފ ް ނުޚީރާތ ޭރެނ ގްނިލޫރ ިމ ީނާށަފ ްނަރުކުލަމަޢ ް ށައގްނިލޫރ ިމ 4 MALDIVES INLAND REVENUE AUTHORITY Malé, Republic of Maldives TAX RULING First amendment to the Tax Administration Regulation Reference No.: TR-2016/A5 Date of issue: Monday, 22 February 2016 This ruling is issued pursuant to the authority granted under Section 84 of the Tax Administration Act (Law Number 3/2010) as amended by Law Number 14/2011. Unless otherwise stated, all references to the Act are to the Tax Administration Act (Law Number 3/2010), and all references to the Regulation are to the Tax Administration Regulation (Regulation Number 2013/R-45). This ruling is legally binding. Introduction 1. This ruling amends sections 11 and 31 of the Regulation. Ruling 2. Insert the following subsection after section 11(b) of the Regulation: (c) The Commissioner General shall have the discretion to determine pursuant to a notice issued by the Commissioner General that all correspondence from MIRA to taxpayers who meet the conditions determined by MIRA shall only be sent via email, to the email address registered with MIRA by such taxpayers. 3. Amend the body of section 31(b) of the Regulation as follows: (b) A notice issued under this Section (“Summons”) shall be sent in writing and shall include the following information: … 4. Insert the following subsection after section 31(d) of the Regulation: (e) If a person being summoned under this Section does not attend the interview at the date or time stated in the Summons without informing MIRA about his absence in accordance with subsection (c) for two consecutive instances, or if a person refuses to receive a Summons issued under this Section for two consecutive instances, such person shall be summoned to MIRA or to a place determined by MIRA through Maldives Police Service. 5 Date of Effect 5. This ruling shall have effect from its date of issue. This is the unofficial translation of the original ruling issued in Dhivehi. In the event of conflict between this translation and the Dhivehi version of this ruling, the latter shall prevail. Therefore, it is advised that both the Dhivehi version of this ruling and this translation be read concurrently. 6 ްއަތިޑަގ ާވްއުނޮފ ްށަރުދ ޭލިހ ްއަތްނުވެގްނެއ ިއާކަތްނުވެންނެދ ިއާކަތްްނާލުޢިއ ެގުޓެޒެގ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ،ްށައ 1:00 ްނ 12:30 ުރުދްނެމ ުކަހަވުދ ެމްނޮކ - ްށަލަޔިނ ެގުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ްނިއަތްއީދާއ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ، ްށައ 11:30 ްނ 11:00 ުނުދނެހ - ްސަވުދ ުރުކުހ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ - ްސަވުދ ުރިހިނޮހ ...yourfriendonair. ްށއަ 7:45 ްނ 7:00 ުކައެރ ެމްނޮކ ެގާތުފަހ