ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ގަވާއިދަށް 13 ވަނަ އިޞްލާޙު ގެނައުން

` ިތަފްސާރުބ 2017 ޭމ 18 – 1438 ްނާބުޢަޝ 22 :ުޚީރާތ 79 :ުދަދައ 46 :ްމުއިލޮވ TR-2017/B60 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ ްނުއަނެގ ުޙާލްޞ އި ަނަވ 13 ްށަދިއާވަގ ެގުމުގެނ ްސްކެޓ ްނިއާދިއަފ ެގީރާފަޔިވ އި ހާ ވަ ުދ ަމޯހ ެގއް ެއތާ ުފަހ މެ ްނޮކ ީނރާ ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ެޒެގ އް ަތުލޫސުއ އި ާކަތުދިއވާ ަގ  ސް ފީ ޮއ ގެ ާޔއް ިރހޫ ްމޖު ްލުސީއަރ .ވެ ެއ ހު ަވދު ިތަފްސާރުބ އް ތަ ުލޫސުއ ިއާކތަ ުދިއވާ ަގ ާވއް ނު ޮފ ށް ަމުރުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ެޒެގ ގެ ުހވަ ުދ ަމޯހ  ގު ަމނު ާފުރުކަތުޑޮބ ރު ދު ްނމެ ެގުހވަ ދު ިތަފސް ާރުބ ެގާތްފހަ ރީ ުކ ،ީކަތުގވަ ުހފަ މެ ްނެއ ެގމު ުވްއނު ޮފ ޖެ އް ާރހި ެވިދ ،ެލާމ ވާ އް ނު ޮފ ްށަމރު ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ެޒެގ ގެ ހު ަވދު ިތަފްސާރބު ިދައ .ެވނެ ްނިރުކ ެގ 12:00 ގެ ާތުފަހ ާދްނމު ަގނިހ ،ީކަތުގވަ ުހަފމެ ްނއެ ެގމު ުވްއނު ޮފ ްއތަ ުލޫސުއ ިއާކަތުދިއވާ ަގ 333 6334 :ުނޯފ .ެވނެ ްނިރުކ ެގ 12:00 ުރދު ްނެމ ެގހު ަވދު ަރާގން ައ  331 0274 :ްސްކެފ ނީ ވާ އް ުނޮފ ިދއެ ްށަމުނިދްށޮކުޢިއާޝ ިއގަ ުޓެޒެގ ްއަތލު ޫސުއ ިއާކަތުދިއވާ ަގ .ވެ ެށައ legalaffairs@po.gov.mv www.gazette.gov.mv :ްޓިއަސްބެވ ީ ޓިރޯތޮއ ުއިނެވެރ ްޑްނަލްނިއ ްސްވިޑްލޯމ ޖެ ްއާރިހެވިދ ،ެލާމ ގްނިލޫރ ްސްކެޓ ން ުއަނެގ ޙު ާލްޞިއ ަނަވ 13 ްށަދިއާވަގ ެގުމުގެނ ްސްކޓެ ްނިއާދިއަފ ެގީރާފަޔިވ :ްސކް ެޓ ޭގެނ ްނިއދާ ިއަފ ެގީރާފަޔިވ TR-2017/B60 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ :ުޚީރާތ (ިތަފްސާރުބ) 2017 ޭމ 18 ނަ ަވ 84 ެގ ( ނު ޫނާޤ ީރާދިއ ޭހބެ ާމގު ެނ ްސްކެޓ) 3/2010 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ާވިއަފްށކޮ ޙު ާލްޞ އި ްށކޮ ިރެވުދެމ 14/2011 ުރބަ ްނަނ ުނޫނާޤ ީއިމ ނީ ަވ އެ ިއަފީދާލާވަޙ ިއަގުނަތްނތަ ާވިއަފީދާލާވަޙ ްށަނޫނޤާ ،ީވުނެމ ިއަގްއތެ ަލާހ ާވިއަފްށކޮ ްނާޔބަ ށް ކަ ަތޮގ ން ެހެއ .ެވެކެއގްނިލޫރ ާވިއަފރެ ެނ ްނުށދަ ެގާދްއާމ ީނަވ އެ ިއަފދީ ާލާވަޙ ިއަގުނަތްނަތ ާވިއަފީދާލާވަޙ ްށަދއި ާވަގ ދި ައ .ެވެށައ (ުނޫނާޤ ގެ ުމުގެނ ސް ކް ެޓ ން ިއާދިއަފ ެގީރާފަޔިވ) 5/2011 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ން ކު ތަ ްތާރަފ ކާ ްއަދ ްސކް ެޓ .ެވެށައ (ުދިއާވަގ ގެ ުމުގެނ ްސްކެޓ ް ނިއާދިއަފ ެގީރާފަޔިވ) 2011/R-35 ުރަބްނަނ ުދިއާވަގ ާވިއަފްށކޮ ުޙާލްޞިއ .ެވެއެރުކުމިޒާލ ްނުތޮގީނޫނާޤ ްށަމުވބާ ތަ ށް ައގްނިލޫރ ިމ ފު ަރާއަތ .1 .ެވެމުރުކުޙާލްޞިއ ާދްއާމ ަނަވ 65 ެގުދިއާވަގ ީކަދަޞްޤަމ ެގގްނިލޫރ ިމ ގްނިލޫރ .2 :ްނުރުކުރުތިއ ްއަތުރުކައ ިވިނަންނައ ްށަތަހަފ ެގ (ނ) ެގާދްއާމ ަނަވ 65 ެގުދިއާވަގ ، ހޭ ޖެ ްނަކއް ަދ ްށަކަހމީ ާވނު ިއފަ ެވރި ެވން ަޒަވ ިއަގޖޭ އް ާރިހވެ ިދ ްއެއސާ ިއަފ ސް ެވއް ެއ ،ްށަމުނބޭ ެގދާ ްއމާ ިމ (ރ) ، .ެވއެ ަގޚު ީރާތ ަނން ައ ްނ ރި ުކ ން އި ެރެތ ެގުކަތ ޚު ީރާތ ާވއި ަފްށކޮ ްނާޔބަ އި ަގީރިތ ީނވާ ްނޅަ ައަޑނަކ ިއގަ ުތގޮ ގެ ާސިއަފ ތަ ވަ ުނ ީޕކޮ ްޑާހ ެގއޭ ) ްށަތރާ ަފ ޭހޖެ ން ަކްއަދ ާސިއފަ ،ްނުތރާ ަފ ާވނު ިއފަ ެވރި ެވން ަޒަވ ިއަގޖޭ އް ާރިހވެ ިދ (1) .ުޚީރތާ ވާ ުނޮފ ްއއެ ްސިއވޮ ްނއި (ްށަކަތޮގ ސް ެވްނނޫ އެ ތަ ަވނު ްށޮކރި ެވދު މެ އް ެއާޢީރޒަ ކް ިނޯރްޓްކެލިއ ވާ ނު ިއފަ ެވރި ެވން ަޒަވ ިއަގޖޭ އް ާރިހވެ ިދ ީކަދަދއަ ެގާސިއފަ ެއ ،ިއަގުކަތުބސާ ިހ ެގ ތު ާރަފ ޭހޖެ ން ަކްއަދ ާސިއަފ (2) .ުޚީރާތ ާޅައަޑނަކ އި ަގތު ޮގ ގެ ްއއެ ސާ ިއަފ މު ިޒާލ ން ުކްއ ދެ ށް ަތާރަފ ، ިއގަ ޖޭ ްއރާ ިހވެ ިދ ން ތު ާރަފ ޭހެޖްނކަ ްއދަ ާސިއަފ ން ެގޅި ުގ ކާ ަމަކ ާވއި ަފިއ ގަ ނހި ިއގަ ީޒާމ (3) .ުޚީރތާ ުނދު ެފއު އް ެއާމން ިޒ މު ިޒލާ ްނުރކު ާދައ ްށތަ ާރފަ ާވނު ިއފަ ެވރި ެވން ަޒަވ 3 ، ހޭ ޖެ ން ަކްއދަ ްށަކަތާރފަ ާވނު އި ަފެވރި ެވން ަޒަވ އި ަގޖޭ ްއާރހި ެވދި ްނތި ަމ ގެ ތު ގޮ ވާ ިއގަ (ރ) ގެ ާދއް މާ ިމ (ބ) ތް ެނ ްނވެ ރެ ުކްނގީ ަޔ ްނަކ އި ަގއް ެހވަ ުދ ިކަވ ގެ އް ެހމަ ވާ ިއަފޅި ެއަޑނކަ ނީ ެހެޖ ން ަކްއަދ ށް ަތާރަފ އެ ްއ އެ ާސިއަފ ހު ަފ ެމން އެ ެގއް ެހމަ ެއ ީނޅާ ައޑަ ނަކ ިއގަ ތު ޮގ ގެ ުޚީރތާ ޭހޖެ ްނކަ ްއަދ ާސިއަފ އެ ،ަމނަ ެޖއް ެވ ރި ެވދު މެ އް ެތަލާހ .ެވެހވަ ުދ ، އި ގަ ޭޖއް ާރިހވެ ދި ްށަކަމަކ ވާ އި ަފްށކޮ ްނާޔަބ އި ަގ (ހ) ގެ ާދއް މާ ނަ ަވ 6 ގެ ނު ޫނާޤ ،ްނުކތަ ާރފަ ްސެވއް ެއ (ޅ) ން ކަ އް ެރަވހާ ިކ ްނގެ ިޅެއަޑނަކ ީކަދދަ ައ ެގސާ ިއަފ ހޭ ޖެ ްނަކްއދަ ށް ަކަތާރފަ ާވނު ިއފަ ެވރި ެވން ަޒަވ ގްނިޑްލހޯ ްތވި ްނތި ަމ ެގތު ގޮ ވާ އި ަގ (ރ) ެގދާ އް ާމ ިމ ްނގެ ިޅގު ކާ ައާސިއަފ ދަ ަފ އެ ،ްސނީ ވެ ެރކު ުންނގީ ަޔ ކީ ަދދަ އަ ގެ ސާ ިއަފ ހޭ ެޖން ަކްއަދ ށް ަތާރފަ ވާ ނު ިއފަ ެވިރ ވެ ން ަޒަވ އި ަގޖޭ ްއރާ ހި ެވދި ،ަމަނިފ އި ަކްއދަ ްސްކެޓ ، ރު ަވން ިމ ޅު ަގނަރ ެގުހުކޓެ ޭހޖެ ްނަކްއދަ ށް އަ ާރމީ ން ުތާރަފ އެ ްނމު ުވރު ަވށަ ަކ ން ަކްއރެ ަވާހކި ން ެގޅި ެއަޑނަކ ، ގެ ޑީ ަގްނސު ،ިއގަ ުކަތުތަލހާ ދަ ފަ މި ދި ައ .ެވއެ ެނވާ ްނޅަ ަހަށހު އް ނެ ާޔބަ ްސްކެޓ ވާ އި ަފްށޮކުޙލާ ްޞިއ ށް ޮކަމާހ އް ތަ ނާ ަމިރޖޫ ރާ ައ ްނުބަބސަ ެގމު ުކްއދެ ުނ ާސއި ަފ އި ާނން ބު ަބަސ ގެ ުމުޅ ނޭ ށަ ުހ ން ޔާ ަބ ސް ްކެޓ ްށލަ ަޔިނ .ެވެއނެ ާގނިހ ްނށު ެފ ްނަރުކުލަމަޢ .3 .ެވެންނެގިށެފ ްނުޚީރާތ ާރުކުޢިއާޝ ިއަގުޓެޒެގ ެގުރާކުރަސިހެވިދ ގްނިލޫރ ިމ ީނާށަފ ްނަރުކުލަމަޢ ް ށައގްނިލޫރ ިމ 4 TAX RULING Business Profit Tax: Thirteenth amendment to the Business Profit Tax Regulation Reference No.: TR-2017/B60 Date of issue: Thursday, 18 May 2017 This ruling is issued pursuant to the authority granted under Section 84 of the Tax Administration Act (Law Number 3/2010) as amended by Law Number 14/2011. Unless otherwise stated, all references to the Act are to the Business Profit Tax Act (Law Number 5/2011), and all references to the Regulation are to the Business Profit Tax Regulation (Regulation Number 2011/R-35) as amended. This ruling is legally binding. Introduction 1. This ruling amends section 65 of the Regulation. Ruling 2. Insert the following subsections after section 65(c) of the Regulation: (d) For the purposes of this section, a payment shall be considered as being payable to a non-resident on the earlier of the following dates: (1) The date on which the payee receives an invoice from the non-resident (physically, electronically, or otherwise). (2) The date on which the payee accrues the payment payable to the non-resident in his books of accounts. (3) The date on which a present obligation arises on the payee towards the non- resident, as a result of a past event. (e) Where the exact date in a particular month on which a payment became payable pursuant to subsection (d) cannot be ascertained, it shall be assumed that the payment became payable on the final day of that month. (f) Where a Person declares in accordance with subsection (d), withholding tax on a payment subject to withholding tax under Section 6(a) of the Act, before the amount payable to the non-resident in relation to the transaction has been confirmed, the Person shall file an amended tax return to reflect the correct liability, upon confirmation of the amount payable. In such cases, the relevant late payment and late filing penalties shall apply. Date of Effect 3. This ruling shall have effect from the date of its publication in the Government Gazette. 5 This is the unofficial translation of the original ruling issued in Dhivehi. In the event of conflict between this translation and the Dhivehi version of this ruling, the latter shall prevail. Therefore, it is advised that both the Dhivehi version of this ruling and this translation be read concurrently. 6 ްއަތިޑަގ ާވްއުނޮފ ްށަރުދ ޭލިހ ްއަތްނުވެގްނެއ ިއާކަތްނުވެންނެދ ިއާކަތްްނާލުޢިއ ެގުޓެޒެގ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ،ްށައ 1:00 ްނ 12:30 ުރުދްނެމ ުކަހަވުދ ެމްނޮކ - ްށަލަޔިނ ެގުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ްނިއަތްއީދާއ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ، ްށައ 11:30 ްނ 11:00 ުނުދނެހ - ްސަވުދ ުރުކުހ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ - ްސަވުދ ުރިހިނޮހ ...yourfriendonair. ްށއަ 7:45 ްނ 7:00 ުކައެރ ެމްނޮކ ެގާތުފަހ