ޓެކްސް ނެގުމާބެހޭ އިދާރީ ގަވާއިދަށް 3 ވަނަ އިޞްލާޙު ގެނައުން

` ިތަފްސާރުބ 2016 ު ރަބޫޓްކޮއ 27 - 1438 ްމަރްއަޙުމ 26 :ުޚީރާތ 166 :ުދަދައ 45 :ްމުއިލޮވ TR-2016/A8 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ ްނއު ަނެގ ުޙލާ ްޞިއ ަނަވ 3 ށް ަދިއވާ ަގ ީރާދިއ ހޭ ބެ ާމުގެނ ްސްކެޓ އި ހާ ވަ ުދ ަމޯހ ެގއް ެއތާ ްފަހ މެ ްނޮކ ީނރާ ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ެޒެގ އް ަތުލޫސުއ އި ާކަތުދިއވާ ަގ  ސް ފީ ޮއ ގެ ާޔއް ިރހޫ ްމޖު ްލުސީއަރ .ވެ ެއ ހު ަވދު ިތަފްސާރުބ އް ތަ ުލޫސުއ ިއާކތަ ުދިއވާ ަގ ާވއް ނު ޮފ ށް ަމރު ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ެޒެގ ގެ ުހވަ ުދ ަމޯހ  ގު ަމނު ާފުރުކަތުޑޮބ ރު ދު ްނމެ ެގުހވަ ދު ިތަފސް ާރުބ ެގާތްފހަ ރީ ުކ ،ީކަތުގވަ ުހފަ މެ ްނެއ ެގމު ުވްއނު ޮފ ޖެ އް ާރހި ެވދި ،ެލާމ ވާ އް ނު ޮފ ްށަމރު ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ޒެ ެގ ގެ ހު ަވދު ިތަފްސާރބު ިދައ .ެވނެ ްނިރުކ ެގ 12:00 ގެ ާތުފަހ ާދްނމު ަގނިހ ،ީކަތުގވަ ުހަފމެ ްނއެ ެގމު ުވްއނު ޮފ ްއތަ ުލޫސުއ ިއާކަތުދިއވާ ަގ 333 6334 :ުނޯފ .ެވނެ ްނިރުކ ެގ 12:00 ުރދު ްނެމ ެގހު ަވދު ަރާގން ައ  331 0274 :ްސްކެފ ނީ ވާ އް ުނޮފ ިދއެ ްށަމުނިދްށޮކުޢިއާޝ ިއގަ ުޓެޒެގ ްއަތލު ޫސުއ ިއާކަތުދިއވާ ަގ .ވެ ެށައ legalaffairs@po.gov.mv www.gazette.gov.mv :ްޓިއަސްބެވ ީ ޓިރޯތޮއ ުއިނެވެރ ްޑްނަލްނިއ ްސްވިޑްލޯމ ޖެ ްއާރިހެވިދ ،ެލާމ ގްނިލޫރ ްސްކެޓ ްނއު ަނެގ ުޙާލްޞިއ ަނަވ 3 ްށަދއި ާވަގ ީރާދިއ ޭހބެ ާމުގެނ ްސްކެޓ TR-2016/A8 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ :ުޚީރާތ (ިތަފްސާރުބ) 2016 ުރަބޫޓްކޮއ 27 ަނަވ 84 ެގ (ުނޫނާޤ ީރާދިއ ހޭ ެބމާ ުގެނ ްސްކެޓ) 3/2010 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ާވިއަފްށކޮ ޙު ާލްޞ އި ްށކޮ ިރެވުދެމ 14/2011 ުރބަ ްނަނ ުނޫނާޤ ީއިމ ެއ ިއަފީދާލާވަޙ ިއަގުނަތްނަތ ާވިއަފީދާލާވަޙ ްށަނޫނާޤ ،ީވުނެމ ިއަގްއެތަލާހ ާވިއަފްށކޮ ްނާޔަބ ށް ަކަތޮގ ްނެހެއ .ެވެކެއގްނލި ޫރ ާވިއަފެރެނ ްނުށަދ ެގާދްއާމ އި ގަ ުނަތްނަތ ާވިއަފީދާލާވަޙ ްށަދިއާވގަ ދި ައ .ެވެށއަ (ުނޫނާޤ ރީ ާދިއ ހޭ ބެ ާމުގެނ ސް ްކެޓ) 3/2010 ުރބަ ްނަނ ުނޫނާޤ ާވިއަފްށކޮ ުޙާލްޞިއ ީނަވ ން ުކަތތް ާރަފ ާކއް ަދ ްސކް ެޓ .ެވެށައ (ުދިއާވަގ ީރާދިއ ހޭ ެބާމގު ެނ ްސްކެޓ) 2013/R-45 ރު ަބްނަނ ުދިއާވަގ ވާ ިއަފްށކޮ ުޙާލްޞިއ ީނަވ ެއ ިއަފީދާލާވަޙ .ެވެއެރުކުމިޒާލ ން ުތޮގ ީނޫނާޤ ްށަމުވބާ ތަ ށް ައގްނިލޫރ ިމ ފު ަރާއަތ ، ، ، ދާ ްއާމ ަނަވ 12 ،ްށޮކުޙާލްޞިއ ާ ދްއާމ ަނަވ 23 ިދައ 18 11 10 9 ެގުދިއާވަގ ީކަދަޞްޤަމ ެގގްނިލޫރ ިމ .1 .ެވެމުލިއަވުއ ގްނިލޫރ :ްނުރުކުޙާލްޞިއ ްށަތޮގ ިވިނަންނައ ާދްއާމ ަނަވ 9 ެގުދިއާވަގ .2 ޓް ިއސަ ްބެވ ގެ ާރީމ ަތަވނު ްލިއމެ ީއ ،ީނަވ ެއ ިއަފެނުބ ްށމަ ަކ ާއީރަޒ ްކނި ރޯ ްޓްކެލިއ ،ްށަމނު ބޭ ެގދާ ްއމާ ަނވަ 20 ެގނު ޫނާޤ .ެވެށަކަތތް ަމދު ިޚ ވޭ ދެ ްށޮކްނއި ަލްނއޮ ށް ޮކިރެވދު މެ ްއއެ ްލަޓޯޕ ްނއި ަލްނއޮ ެގރާ ީމ ަތވަ ުނ ، :ްނުރުކުޙާލްޞިއ ްށަތޮގ ިވިނަންނައ (ރ) ިދައ (ނ) (ށ) ެގާދްއާމ ަނަވ 10 ެގުދިއާވަގ .3 އެ ށް ަކައީޚރު ސު ،ީނރާ ުކ ްލއި ެމއީ އް ތަ ްނުޔިކޔެ ލި ހޭ ެޖްނޅަ ަހަށހު ކު ެއާއއެ އި ާކަތ މު ޯފ ޅާ ހަ ަށުހ ްށޮކރި ވެ ުދމެ ލް ިއެމީއ (ށ) .ެވެށ ހަ ެރްޑެއ ްލިއމެ ީއ ާވއި ަފްށޮކްނ ޔާ ބަ ިއގަ ުމޯފ ެއ ުހފަ ްށަމހު ެޖ ރު ބަ ްނަނ ެގއް ެމޯފ ނީ ރާ ުކ ްލިއމެ ީއ ްއެމޔު ިކެޔިލ ެއ ަމނަ ާވނު ިއަފއި ަގން ައ ްނއި ާރީމ އް ެހެރޑް ެއ ްލިއމެ ީއ ިކަވ ީވން ަވނު ޮފ ްއެމޔު ިކެޔިލ (ނ) 1415@mira.gov.mv .ެވށެ އަ 3 ސް ްކެޓ ާޅަހށަ ުހ ށް ޮކިރެވދު ެމ ލް ިއެމއީ ،ްސެވމަ ނަ ތް ޮއ ިއަފްށކޮ ްނާޔބަ ްނހެ ެއ އި ަގ (ނ) ިދއަ (ށ) ެގދާ ްއމާ ިމ (ރ) ވެ އެ ނެ ވޭ ެނގަ ުނއް ެއަލބަ އް ަތން ުޔކި ެޔިލ ހޭ ޖެ ްނޅަ ަހަށހު ުކެއއާ ެއ ިއާކަތން ާޔަބ :ްނުރުކުޙާލްޞިއ ްށަތޮގ ިވިނަންނައ (ހ) ެގާދްއާމ ަނަވ 11 ެގުދިއާވަގ .4 ށް ކޮ ިރވެ ުދމެ ލް ިއމެ ީއ ން ުކަތާރފަ ާވއި ަފްށޮކީރަޓސް ިޖަރ ިއގަ ާރީމ ްނށު ަދ (ހ) ގެ ާދއް ާމ ަނވަ 3 ެގދު ިއވާ ަގ ިމ (ހ) ްލިއމެ ީއ ގެ ުތރާ ަފ އެ ވާ ިއަފށް ކޮ ީރަޓްސިޖރަ އި ގަ ާރމީ ނީ ވާ ްނރަ ކު ލް ިއެމއީ އް ތަ ްނޔު ިކެޔލި ޅާ ަހށަ ުހ ށް އަ ާރީމ .ެވނެ ން ުކަހެރްޑެއ .ްނުލިއަވުއ ާދްއާމ ަނަވ 12 ެގުދިއާވަގ .5 :ްނުރުކުރުތިއ ުރުކައ ިވިނަންނައ ް ށަތަހަފ ެގ (ރ) ެގާދްއާމ ަނަވ 18 ެގުދިއާވަގ .6 ސް ކް ެޓ ްށަލޔަ ނި ެގޑީ ަގްނުސ ވާ އި ަފިއޅަ ައަޑނކަ ،ްސެވަމނަ ތް ޮއ އި ަފށް ޮކްނާޔބަ ްނހެ ެއ ިއގަ (ހ) ގެ ާދއް މާ ިމ (ބ) ޅާ ައަޑނަކ ން އި ާރމީ ދު ދަ ައ ހޭ ެޖން ަކްއދަ ން ކު ަތރާ ަފ ސް ެވއް ެއ އި ަގތު ޮގ ގެ ުހުކޓެ ން ުބަބަސ ގެ މު ުޅޭނށަ ުހ ން ާޔަބ ، ށް ަތރާ ަފ ެއ ން ަކާރުކްޓިޑޮއ ތް ރާ ަފ އެ ްސވެ ްށކޮ ިރެވދު ެމ އް މެ ުޔލި ްނހެ ެއ ން ޫނ ްސިޓޯނ ޓް ިޑޮއ ،ިއގަ ުތަލާހ ން ނު ެމިހ ތު މާ ޫލުޢަމ ވާ ިއަފށް ޮކްނާޔބަ އި ަގ (ހ) ެގދާ އް ާމ މި ،ިއގަ މު ުޔލި ވާ ުނޮފ އި ގަ ުތލަ ާހ މި ދި އަ .ެވއެ ެނދާ ިގން ެއ .ެވެނނޫ އް ެމިޒާލ :ް ނުރުކުރުތިއ ު ރުކައ ިވިނަންނައ ްށަތަހަފ ެގ (5) ެގ (ހ) ެގާދްއާމ ަނަވ 23 ެގުދިއާވަގ .7 ؛ުތމާ ޫލުޢަމ ޭބިލ ން ުކަތރާ ާދިއ ން ެހއެ ގެ ުތލަ ުއަދ ަތވަ ުނ ްށއަ ްސްނޖެ ލި ެޓްނއި ގެ ާރީމ (6) ، ނޭ މެ ިހ ިއގަ ކު ަތްނޔު ިކެޔިލ ން ެހނި ެހއެ ިއާކަތން ާޔަބ ްސްކެޓ ވާ ިއފަ ިއަޅހަ ަށުހ ން ުކަތާރފަ ާކްއަދ ްސްކެޓ ން ެހެއ (7) .ުތމާ ޫލުޢަމ ޭހެބާތރާ ަފ ވޭ ެރުކްޓިޑޮއ ްނށު ެފ ްނަރުކުލަމަޢ .ެވެންނެގިށެފ ް ނުޚީރާތ ޭރެނ ގްނިލޫރ ިމ ީނާށަފ ްނަރުކުލަމަޢ ް ށައގްނިލޫރ ިމ .8 4 MALDIVES INLAND REVENUE AUTHORITY Malé, Republic of Maldives TAX RULING Third amendment to the Tax Administration Regulation Reference No.: TR-2016/A8 Date of issue: Thursday, 27 October 2016 This ruling is issued pursuant to the authority granted under Section 84 of the Tax Administration Act (Law Number 3/2010) as amended by Law Number 14/2011. Unless otherwise stated, all references to the Act are to the Tax Administration Act (Law Number 3/2010) as amended, and all references to the Regulation are to the Tax Administration Regulation (Regulation Number 2013/R-45) as amended. This ruling is legally binding. Introduction 1. This ruling amends section 9, 10, 11, 18 and 23 of the Regulation and repeals section 12. Ruling 2. Amend section 9 of the Regulation as follows: For the purpose of section 20 of the Act, electronic media refers to email or online services provided through MIRA website or a MIRA online portal. 3. Amend section 10(b), (c) and (d) of the Regulation as follows: (b) Forms and supporting documents submitted through email shall be emailed to the address specified in the form, with the subject of the email being the form number. (c) Where MIRA has not specified an email address to which the document shall be emailed, it shall be emailed to 1415@mira.gov.mv. (d) Notwithstanding subsection (b) and (c), tax returns and documents required to be submitted with the returns sent through email shall not be accepted. 4. Amend section 11(a) of the Regulation as follows: (a) Documents submitted to MIRA through email by persons registered with MIRA pursuant to section 3(a) of this Regulation, shall be emailed from an email address registered with MIRA. 5. Repeal section 12 of the Regulation. 6 6. Insert the following subsection after section 18(d) of the Regulation: (e) Notwithstanding subsection (a), where MIRA determines the amount of tax payable by a taxpayer who has not filed tax returns by the due date, MIRA may notify such taxpayer that he is subject to an audit through a document other than the Audit Notice. And the document sent under such circumstances need not include the information specified in subsection (a). 7. Insert the following after section 23(a)(5) of the Regulation: (6) Information obtained by MIRA intelligence or from other State Institutions; (7) Information related to the person being audited which is included in tax returns and other documents submitted by other taxpayers. Date of Effect 8. This ruling shall have effect from its date of issue. This is the unofficial translation of the original ruling issued in Dhivehi. In the event of conflict between this translation and the Dhivehi version of this ruling, the latter shall prevail. Therefore, it is advised that both the Dhivehi version of this ruling and this translation be read concurrently. 7 ްއަތިޑަގ ާވްއުނޮފ ްށަރުދ ޭލިހ ްއަތްނުވެގްނެއ ިއާކަތްނުވެންނެދ ިއާކަތްްނާލުޢިއ ެގުޓެޒެގ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ،ްށައ 1:00 ްނ 12:30 ުރުދްނެމ ުކަހަވުދ ެމްނޮކ - ްށަލަޔިނ ެގުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ްނިއަތްއީދާއ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ، ްށައ 11:30 ްނ 11:00 ުނުދނެހ - ްސަވުދ ުރުކުހ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ - ްސަވުދ ުރިހިނޮހ ...yourfriendonair. ްށއަ 7:45 ްނ 7:00 ުކައެރ ެމްނޮކ ެގާތުފަހ