ދިވެހިރާއްޖެއާއި ބޭރު ޤައުމުތަކާ ދެމެދު ކުށްވެރިން ބަދަލުކުރުމުގެ އިޖުރާއަތު ބަޔާންކުރާ ގަވާއިދު

ަމޯހ 2015 ުޓްސަގޮއ 3 - 1436 ްލާވްއަޝ 18 :ުޚީރާތ 236 :ުދަދައ 44 :ްމުއިލޮވ 2015/R-158 :ުުުރަބްނަނ ުދިއާވަގ ުތައާރުޖިއ ެގުމުރުކުލަދަބ ްނިރެވްށުކ ުދެމެދ ާކަތުމުއަޤ ުރޭބ ިއާއެޖްއާރިހެވިދ ުދިއާވަގ ާރުކްނާޔަބ ްނުކަތްސީފޮއ ެގުރާކުރަސ ،ިއާކަތުދިއާވަގ ،ިއާކަތުނޫނާޤ ،ީނަރުކުޢިއާޝ ިއަގުޓެޒެގ  ްސީފޮއ ެގާޔްއިރޫހްމުޖްލުސީއަރ .ެވެކަތްނުޔިލ ަދަފ ްއަތްނާޔަބްސޫނ ،ިއާކަތްނުވެންނެދ ،ިއާކަތްނާލުޢިއ ާވްއުރެނ .ެވެއުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ިއާހަވުދ ަމޯހ ެގްއެއާތުފަހ ެމްނޮކ ީނަރުކުޢިއާޝ ްޓެޒެގ  ުގަމުނާފުރުކަތުޑޮބ ެގުމުވްއުނޮފ ްއަތްނުޔިލ ާވްއުނޮފ ްށަމުވްއެރުކ ުޢިއާޝ ިއަގުޓެޒެގ ެގުހަވުދ ަމޯހ  .ެޖްއާރިހެވިދ ،ެލާމ ެގ 12:00 ުރުދްނެމ ެގުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ެގާތުފަހ ީރުކ ،ީކަތުގަވ ުހަފެމްނެއ ްށަމުވްއެރުކ ުޢިއާޝ ިއަގުޓެޒެގ ެގުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ިދައ .ެވެންނިރުކ 3336137 ، 3323701 :ުނޯފ ާދްނުމަގނިހ ،ީކަތުގަވ ުހަފެމްނެއ ެގުމުވްއުނޮފ ްއަތްނުޔިލ ާވްއުނޮފ 3325500 :ްސްކެފ ްއަތްނުޔިލ .ެވެންނިރުކ ެގ 12:00 ުރުދްނެމ ެގުހަވުދ ަރާގްނައ ެގާތުފަހ .ެވެމެދެއ ްނުވްއުނޮފ ްށަހެރްޑެއ ްލިއެމ.ީއ ިމ gazette@po.gov.mv gazette@po.gov.mv :ްލިއެމީއ ީނާވްނަންނުހ ިއަފެޔިލ ްއަތްނުޔިލ ާވްއުނޮފ ްށަމުވްއެރުކުޢިއާޝ ިއަގުޓެޒެގ  www.gazette.gov.mv :ްޓިއަސްބެވ .ެވެންނުޓްނޮފ ާމުރަފ ިއަގުޑރާވ ްޓްފޮސޯރްކިއަމ ްޒާއެފެއްމޯހ ްފޮއ ީރްޓްސިނިމ ެޖްއާރިހެވިދ ،ެލާމ ުތައާރުޖިއ ެގުމުރުކުލަދަބ ްނިރެވްށުކ ުދެމެދ ާކަތުމުއަޤ ުރޭބ ިއާއެޖްއާރިހެވިދ ުދިއާވަގ ާރުކްނާޔަބ ުބާބ ަނަވްއެއ ްއަތާދްއާމ ީއާދިތްބިއ ްނިރެވްށުކ ިހެވިދ ާދްނުމަރުކުޛީފްނަތ ްމުކުޙ ްށޮކްށުކ ިއަގުކަތުމުއަޤ ުރޭބ ،ީއިމ )ހ( .1 ްނަނ ިއާފަރާޢަތ ެގުމުރުކުލަދަބ ްށައެޖްއާރިހެވިދ ިއަކަޓްށަމުމްނިނ ްށޮކުޛީފްނަތ ްމުކުޙ ިއަގޭޖްއާރިހެވިދ ެގުކަތުމުއަޤ ުރޭބ ާދްނުމަރުކުޛީފްނަތ ްމުކުޙ ްށޮކްށުކ ިއަގޭޖްއާރިހެވިދ ިދައ ުތައާރުޖިއ ެއ ިއަކަޓްށަމުމްނިނ ްށޮކުޛީފްނަތ ްމުކުޙ ިއަގުމުއަޤ ަލްއިމައ ެގްނުހީމ ެއ ްނިރެވްށުކ .ެވެދިއާވަގ ެގުމުޅެއަޑނަކ ުތައާރުޖިއ ެގުމުރުކުލަދަބ ްށަކަތުމުއަޤ ްނިރެވްށުކ( 38/2014 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ީނަވ ިއަފިވެލިއަވަލުކެއ ުދިއާވަގ ިމ )ށ( .ެވެންނުށަދ ެގ )ހ( ެގާދްއާމ ަނަވ 37 ެގ )ުނޫނާޤ ެގުމުރުކުލަދަބ ެގުމުރުކުލަދަބ ްނިރެވްށުކ ުދެމެދ ާކަތުމުއަޤ ުރޭބ ިއާއެޖްއާރިހެވިދ[ ،ީނާޔިކ ްށަދިއާވަގ ިމ )ނ( .ެވެއ ]ުދިއާވަގ ާރުކްނާޔަބ ުތައާރުޖިއ .ެވެމުރުކުލިޞާޙ ްއަތުދަސުގަމ ިވިނަންނައ ،ީކަމުނޭބ ެގުދިއާވަގ ިމ .2 ުދަސުގަމ ްމުކުޙ ިއަގޭޖްއާރިހެވިދ ،ްނިރެވްށުކ ިހެވިދ ާދްނުމަރުކުޛީފްނަތ ްމުކުޙ ިއަގުކަތުމުއަޤ ުރޭބ )ހ( ެގުތޮގ ީވްނަރުކ ުކަމަޢ ިއަގުމުރުކުލަދަބ ްށައެޖްއާރިހެވިދ ިއަކަޓްށަމުމްނިނ ްށޮކުޛީފްނަތ ؛ްނުޅެއަޑނަކ ުތައާރުޖިއ ެގްނުހީމެއ ،ްނިރެވްށުކ ެގުކަތުމުއަޤ ުރޭބ ާދްނުމަރުކުޛީފްނަތ ްމުކުޙ ިއަގޭޖްއާރ ިހެވިދ )ށ( ިއަގުމުރުކުލަދަބ ްށަކަތުމުއަޤ ެއ ިއަކަޓްށަމުމްނިނ ްށޮކުޛީފްނަތ ްމުކުޙ ިއަގުމުއަޤ ަލްއިމައ .ްނުޅެއަޑނަކ ުތައާރުޖިއ ެގުތޮގ ީވްނަރުކ ުލަމަޢ 3 ުބާބ ަނަވެދ ްށަކަމުއަޤ ެއ ްނިރެވްށުކ ެގްއެމުއަޤ ުރޭބ ާދްނުމަރުކުޛީފްނަތ ްމުކުޙ ިއަގޭޖްއާރިހެވިދ ުތައާރުޖިއ ެގުމުރުކުލަދަބ ެގާދްއާމ ަނަވ 18 ެގ )ުނޫނާޤ ެގުމުރުކުލަދަބ ްނިރެވްށުކ( 38/2014 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ )ހ( .3 ްނިރެވްށުކ ެގްއެމުއަޤ ުރޭބ ްށަމުރުކުލަދަބ ްށަކަމުއަޤ ެއ ެގްއެމުއަޤ ުރޭބ ާދްނުމަރުކުޛީފްނަތ ްމުކުޙ ިއަގްއެލަޖ ެގޭޖްއާރިހެވިދ ްނުށަދ ެގ )ހ( ްނުޅެހަށުހ ްށަރަޓްސިނިމ ްނުކަތްތާރަފ ާވިއަގީރިތ ިދެއ ްށަމުރުކުލަދަބ ްށަކަމުއަޤ ެއ ުކައިރެވްށުކ .ެވެއެނާދިޅެހަށުހ ؛ްނުމުއަޤ ޭދެއ ްށަމުރުކުލަދަބ ާޔިރެވްށުކ )1( ؛ްށައަލްއިމައ ާޔިރެވްށުކ )2( .ުކަހީމ ެގާމިތްތާގ ެގާޔިރެވްށުކ )3( ިދެއ ްށަމުނިދްށޮކުލަދަބ ްށަމުއަޤ ެއ ާޔިރެވްށުކ ްނުމުއަޤ ޭދެއ ްށަމުރުކުލަދަބ ާޔިރެވްށުކ )ށ( ްށޮކިރެވުދެމ ީސަބްމެއ ެގްއެމުއަޤ ެއ ަންނުހ ިއަގޭޖްއާރިހެވިދ ީނާޅަހަށުހ ްށަރަޓްސިނިމ .ެވެށޮކިރެވުދެމ ްޒާއެފެއ ްނިރޮފ ްފޮއ ީރްޓްސިނިމ ަމަންއެމުއަޤ ްތެނ ީސަބްމެއ ަތަވުނ ްށައަލްއިމައ ާޔިރެވްށުކ ެއ ިދެއ ްށަމުނިދްށޮކުލަދަބ ްށަމުއަޤ ެގާނޭއ ާޔިރެވްށުކ )ނ( ްށޮކިރެވުދެމ ީސަބްމެއ ެގްއެމުއަޤ ެއ ަންނުހ ިއަގޭޖްއާރިހެވިދ ީނާޅަހަށުހ ްށަރަޓްސިނިމ ްށޮކިރެވުދެމ ްޒާއެފެއ ްނިރޮފ ްފޮއ ީރްޓްސިނިމ ަމަންއެމުއަޤ ްތެނ ީސަބްމެއ ަތަވުނ .ެވެންނުކައީޓިސ ާޔިލ ްށޮކްސެރްޑެއ ްށަރަޓްސިނިމ ާޔިރެވްށުކ ުކަހީމ ެގާމިތްތާގ ެގާޔިރެވްށުކ ިދެއ ްށަމުނިދްށޮކުލަދަބ ްށަމުއަޤ ެގާނޭއ ާޔިރެވްށުކ )ރ( ްށޮކިރެވުދެމ ީސަބްމެއ ެގްއެމުއަޤ ެއ ަންނުހ ިއަގޭޖްއާރިހެވިދ ީނާޅަހަށުހ ްށަރަޓްސިނިމ .ެވެށޮކިރެވުދެމ ްޒާއެފެއ ްނިރޮފ ްފޮއ ީރްޓްސިނިމ ަމަންއެމުއަޤ ްތެނ ީސަބްމެއ ަތަވުނ ްއެތޮގ ުރަޓްސިނިމ ުދެމާމުޅެހަށުހ ޭޅެހަށުހ ްނުށަދ ެގާދްއާމ ަނަވ 3 ެގުދިއާވަގ ިމ )ހ( .4 ުކައިރެވްށުކ ެގްއެމުއަޤ ުރޭބ ްށަމުރުކުލަދަބ ްށަކަމުއަޤ ެއ ްނަކާވިއަފެވަމަހިރުފ ްއަތްއަތްނަކެއ ްށޮކްތަޔާޢިރ ްށަކަތްއަތްނަކ ާވިއަގީރިތ ީނާވްނަމްނިނ ުދެމާމުޅެހަށުހ ުނުޅެހަށުހ ިދެއ .ެވެއުހަފްށަމުރުކުރަވަށަކ ްނުވެމްނިނ ްއެތޮގ ުރަޓްސިނިމ ޭދެއ ްށަމުރުކުލަދަބ ާނޭއ ީކައާޔިރެވްށުކ ޭދެއ ްނަރުކުލަދަބ ްށަކަމުއަޤ ުރޭބ )1( ؛ްނުރުކުރަވަށަކ ްށަމަކްއެތިޔްއަރ ެގުމުއަޤ ާޔިރެވްށުކ ިދައ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ެގޭޖްއާރިހެވިދ ީކަށުކ ާވިއަފްށޮކ ާޔިރެވްށުކ )2( ؛ްނުވިއަގުމަކ ްއެށުކ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ެގުމުއަޤ ޭދެއ ްނަރުކުލަދަބ 4 ާވިއަފާމްނިނ ްނިއާލަހުރަމ ުހަފ ެމްނެއ ،ީކަމުކުޙ ާދްނުމަރުކުޛީފްނަތ ާޔިރެވްށުކ )3( ؛ްނުވިއަގުމަކ ްއެމުކުހ ާވިއަފްށޮކ ްށަމުރުކުދްނަބ ިއަގުލަޖ ،ީކަމުކުޙ ާދްނުމަރުކުޛީފްނަތ ާޔިރެވްށުކ )4( )ްއެއަހ( 6 ްނެގެވުދަމ ިއަގުތަދްއުމ ްތޮއ ީކާބ ެގުމުކުޙ ެއ ،ިއަފެވްށަމަކ ްއެމުކުޙ ްތޮއ ްނަރުކުޛީފްނަތ ްއެބަދައ ުޑޮބ ެރުވްށައެއ ަތަވުނ ،ުތަދްއުމ ެގުހަވުދްސަމ ؛ްނުވިއަގުމަކ ްއެމުކުޙ ؛ްނުވިއަފީދ ްނުހުރ ާޔިރެވްށުކ ްށަމުވުލަދަބ ްށަމުއަޤ ޭދެއްނަރުކުލަދަބ ާޔިރެވްށުކ )5( ްނިރެވްށުކ ުދެމެދ ާމުއަޤ ޭދެއ ްނަރުކުލަދަބ ާޔިރެވްށުކ ިއާއެޖްއާރިހެވިދ )6( ްނަކްނަކ ުރުތިއ ާރުކްނާޔަބ ިއަގްއެމުވްސަބްއެއ ޭވެވ ްނުތޮގޭޅުގ ާމުރުކުލަދަބ ީމާވްޤައްލަނިއަބ ާވިއަފެވިރެވިއަބ ްނިއެޖްއާރިހެވިދ ަތަވުނ ްނުވިއަފެވަމަހިރުފ .ްނުވިއަފެވަމަހިރުފ ްނަކްނަކ ުރުތިއ ާރުކްނާޔަބ ިއަގްއެއާދަހާޢުމ ުލަވުދަޖ ީނާވްނަންނޮއ ްނުހުރ ެގާޔިރެވްށުކ ާރުކްނާޔަބ ިއަގ )5( ެގ )ހ( ެގާދްއާމ ިމ )ށ( .ެވެށަތޮގްއެއ ާއާނޫމަނ ާވިއަގ 1 ިތެންއެމަކުރޫބުޖަމ ްސެވްއެއ ،ީކަމުހުރ ޭދ ާޔިރެވްށުކ ްނުށަދ ެގ )5( ެގ )ހ( ެގާދްއާމ ިމ )ނ( ާވިއަފީދ ެރުހިގނެއ ާޖީތަނ ެގުމުރުކުލަދަބ ްށަކަމުއަޤ ެއ ްށަމުރުކުޛީފްނަތ ްމުކުޙ ެގާނޭއ ިދައ ިތެންއެމަކުރޫބުޖަމ ްސެވްއެއ ީކަމުހުރ ޭދ ާޔިރެވްށުކ ިއަކަޓްށަމުރުކ ުރަވަށަކ ޯތްއެމުހުރ ެރުހިގނެއ ާޖީތަނ ެގުމުރުކުލަދަބ ްށަކަމުއަޤ ެއ ްށަމުރުކުޛީފްނަތ ްމުކުޙ ެގާނޭއ ިދައ ްފޮއ ރަޓްކެރިއަޑ ިދައ ްސްނަޒިރްޕ ްފޮއ ރަނަޝިމޮކ ްށޮކްނާޔަބ ްނަކްއެމުހުރ ާވިއަފީދ .ެވެއެނާވްނަރުކިއޮސ ިއަގުމުހުރ ޭދ ާޔިރެވްށުކ ްސްނަޒިރްޕ ިތެންއެމަކުރޫބުޖަމ ްސެވްއެއ ،ީކަމުހުރ ޭދ ާޔިރެވްށުކ ްނުށަދ ެގ )5( ެގ )ހ( ެގާދްއާމ ިމ )ރ( ެރުހިގނެއ ާޖީތަނ ެގުމުރުކުލަދަބ ްށަކަމުއަޤ ެއ ްށަމުރުކުޛީފްނަތ ްމުކުޙ ެގާނޭއ ިދައ .ެވެއެނާވްނޭދ ުތަޞުރުފ ުރަޓްސިނިމ ްށަކަމުއަޤ ެއ ،ްށަމުލެބ ޯތްއެމުހުރ ާވިއަފީދ ްށަމުނިދ ްނުހުރ ުދެމާމުޅެހަށުހ ުނުޅެހަށުހ ްނުށަދ ެގާދްއާމ ަނަވ 3 ެގުދިއާވަގ ިމ )ހ( .5 ްނުހުރ ެގުރަޓްސިނިމ ާވިއަގ 2 ުލަވުދަޖ ީނާވްނަންނޮއ ްނުހުރ ެގުރަޓްސިނިމ ،ަމަނިފިއަމްނިނ ުރަޓްސިނިމ .ެވެށަތޮގްއެއ ާއާނޫމަނ ްނިރެވްށުކ( 38/2014 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ީކަމުހުރ ާރުކްނާޔަބ ިއަގ )ހ( ެގާދްއާމ ިމ )ށ( ޭދ ުރަޓްސިނިމ ްނުށަދ ެގ )ހ( ެގާދްއާމ ަނަވ 22 ެގ )ުނޫނާޤ ެގުމުރުކުލަދަބ .ެވެއެނާވްނަލަބ ްށަމަކަދްއުހ ްނުޅެހަށުހ ެއ ީޕޮކ ެގުމުހުރ ޭދ ުރަޓްސިނިމ ްނިތަމ ެގުތޮގ ާވިއަގ )ހ( ެގާދްއާމ ިމ )ނ( .ެވެއެނާވްނަވުނޮފ ުރަޓްސިނިމ ްށައާޔިރެވްށުކ ާވްތަބްސިނ 5 ެގުދިއާވަގ ިމ ،ީޕޮކ ެގުމުހުރ ޭދ ުރަޓްސިނިމ ްނިތަމ ެގުތޮގ ާވިއަގ )ހ( ެގާދްއާމ ިމ )ރ( ިދައ ީޕޮކ ެގުމުހުރ ޭދ ާޔިރެވްށުކ ާރުކްނާޔަބ ިއަގ )5( ެގ )ހ( ެގާދްއާމ ަނަވ 4 ާޔިރެވްށުކ ަންނުހ ިއަގޭޖްއާރިހެވިދ ީޕޮކ ެގުމުކުޙ ިރުކ ްނުޓޯކ ްށަޗްއަމ ެގާޔިރެވްށުކ ްނިރޮފ ްފޮއ ީރްޓްސިނިމ ަމަންތެނ ީސަބްމެއ ަތަވުނ ީސަބްމެއ ެގުމުއަޤ ޭދެއ ްނާވުލަދަބ .ެވެއެނާވްނަވުނޮފ ުރަޓްސިނިމ ްށައާރާދިއ ޭޅުގާމަކ ެގުމުއަޤ ެއ ްށޮކިރެވުދެމ ްޒާއެފެއ ެގުމުޔިލ ީކައީޕޮކ ެއ ީނާވްނަންނުހ ީޕޮކ ެގުކަތްނުޔިލ ާރުކްނާޔަބ ިއަގ )ރ( ެގާދްއާމ ިމ )ބ( ްނުތާރަފ ެގުހީފޮއ ެގްލަރެނެޖ ީނރަޓެއ ްށަތޮގޭގނެއ ްނަކްއެއީޕޮކ ަޙްއަޞ ެގުލްސައ .ެވެއަފްށޮކިއޮސ ްނޭދުނ ްނުހުރ ުދެމާމުޅެހަށުހ ުނުޅެހަށުހ ްނުށަދ )ހ( ެގާދްއާމ ަނަވ 3 ެގުދިއާވަގ ިމ )ޅ( ެގުމުގްނެއ ްށައާޔިރެވްށުކ ާވްތަބްސިނ ްނުޅެހަށުހ ެއ ،ްނަކެއ ،ަމަނިފިއަމްނިނ ުރަޓްސިނިމ ިމްނިނ ްނޭދުންނުހުރ ުރަޓްސިނިމ ްސެވްށަމުއަޤ ޭދެއ ްނާވުލަދަބ ާޔިރެވްށުކ ،ްނުރުތިއ .ެވެއެނާވްނަގްނައ ްނުމުޔިލ ުކެއާބަބަސ ެއ ާޔިރެވްށުކ ްނުށަދ ެގިއަދްއުހ ާރުކްނާޔަބ ިއަގ )ށ( ެގާދްއާމ ަނަވ 5 ުދިއާވަގ ިމ )ހ( .6 ެގްސްނަޒިރްޕ ްފޮއ ރަނަޝިމޮކ ްއަތުތަޔްއިލޫއްސަމ ީމާވްޤައްލަނިއަބ ާވިއަފެވިރެވިއަބ ްނިއެޖްއާރިހެވިދ ްތަކްއަސަމ ެގުމުރުކުލަދަބ ްށަކަމުއަޤ ާމުރުކުލަދަބ ްނިރެވްށުކ ުދެމެދ ާކަމުއަޤ ެއ ިއާއެޖްއާރިހެވިދ ަތަވުނ ިއަގްއެއާދަހާޢުމ ރަނަޝިމޮކ ްށަމުއިދްނެގ ްށައިރުކ ްނިތަމ ެގުތޮގ ާވިއަގުމުވްސަބްއެއ ާވިއަފެވ ްނުތޮގޭޅުގ .ެވެއެނާވްނަގްނައ ުރަޓްސިނިމ ްނުމުޔިލ ްށައްސްނަޒިރްޕ ްފޮއ ާގްނައ ްށައްސްނަޒިރްޕ ްފޮއ ރަނަޝިމޮކ ްނިތަމ ެގުތޮގ ާވިއަގ )ހ( ެގާދްއާމ ިމ )ށ( ީޕޮކ ެގިއަދްއުހ ާރުކްނާޔަބ ިއަގ )ށ( ެގާދްއާމ ަނަވ 5 ެގުދިއާވަގ ިމ ުކެއާމުގްނެއ .ެވެއެނާވްނަވުނޮފ ުރަޓްސިނިމ ްށައްސްނަޒިރްޕ ްފޮއ ރަނަޝިމޮކ ރަނަޝިމޮކ ްނަކްނަކ ާވިއަގީރިތ ްނެގިޅުގ ާމުގްނެއ ާގްނައ ްނުށަދ ެގ )ހ( ެގާދްއާމ ިމ )ނ( .ެވެއެނާވްނަރުކަމަހިރުފ ްސްނަޒިރްޕ ްފޮއ ްނުތޮގޭޅުގ ާތޮގެނޭވެރުކުޛީފްނަތ ްމުކުޙ ެގާނޭއ ިއަގުމުއަޤ ޭވެރުކުލަދަބ ާޔިރެވްށުކ )1( .ެވެއެނާވްނަދޯހ ުތާމޫލުޢަމ ްށޮކިރެވުދެމ ްޒާއެފެއ ްނިރޮފ ްފޮއ ީރްޓްސިނިމ ްނުމުއަޤ ެދ ާމްނިޒ ެގުކަތުދަރަޚ ެނާގނިހ ިއަގުމުކުރުކުލަދަބ ާޔިރެވްށުކ )2( ިއަގްއެއާދަހާޢުމ ީމާވްޤައްލަނިއަބ ާވިއަފެވިރެވިއަބ ްނިއެޖްއާރިހެވިދ ީނޭހެޖްނަލުފުއ ްނިރެވްށުކ ުދެމެދ ާމުއަޤ ޭވެރުކުލަދަބ ާޔިރެވްށުކ ިއާއެޖްއާރިހެވިދ ަތަވުނ ްނަކްށަތޮގ ާރުކްނާޔަބ ިއަގުމުވްސަބްއެއ ާވިއަފެވ ްނުތޮގޭޅުގ ާމުރުކުލަދަބ ްށަކަމުއަޤ ޭވެރުކުލަދަބ ާޔިރެވްށުކ ްށޮކިރެވުދެމ ްޒާއެފެއ ްނިރޮފ ްފޮއ ީރްޓްސިނިމ .ެވެއެނާވްނަގްނައ ްސްނަޒިރްޕ ްފޮއ ރަނަޝިމޮކ 6 ެގުމުރުކުލަދަބ ާޔިރެވްށުކ ިއަގުމުވްސަބްއެއ ާރުކްނާޔަބ ިއަގ )2( ެގ )ނ( ެގާދްއާމ ިމ )3( ،ަމަނާވުނިއަފްށޮކްނާޔަބ ުލީސުފަތ ެގުތޮގެނާގަނ ްނުތާރަފެދ ާމްނިޒ ެގުދަރަޚ ެއ ،ީނާލުފުއ ުދަރަޚ ެނާގނިހ ްނުތޮގޭޅުގ ާމުޔިދްނެގ ްށަކަމުއަޤ ެއ ާޔިރެވްށުކ ްށަކަމުއަޤ ެއ ްށޮކިރެވުދެމ ްޒާއެފެއ ްނިރޮފ ްފޮއ ީރްޓްސިނިމ ްނަކްނުކަމުއަޤ .ެވެއެނާވްނަގްނައ ްސްނަޒިރްޕ ްފޮއ ރަނަޝިމޮކ ރަނަޝިމޮކ ުތާމޫލުޢަމ ާރުކްނާޔަބ ިއަގުރަބްނަނ ަނަވ )1( ެގ )ނ( ެގާދްއާމ ިމ )ރ( ްއަތްއަތްނަކ ެގުމުރުކުލަދަބ ްށަމުއަޤ ެގާނޭއ ާޔިރެވްށުކ ،ްނުމުބިލ ްށައްސްނަޒިރްޕ ްފޮއ .ެވެއެނާވްނަރުކ ްސްނަޒިރްޕ ްފޮއ ރަނަޝިމޮކ ްނިތަމ ެގުތޮގ ާވިއަގީރިތ ޭހެޖްނަރުކަމަހިރުފ ްނުތޮގ ީރާދިއ ިއަކަޓްށަމުލްށޮކޫދ ްނުލަޖ ާޔިރެވްށުކ ޭވެރުކުލަދަބ )1( ؛ްނުރުކަމަހިރުފ ްއަތްނުޔިލ ؛ްނުގެނ ިތެކަތ ާވިއަފްށޮކުލާވަހ ްނުލަޖ ިއާއާޔިރެވްށުކ )2( ؛ްނުރުކުލާވަހ ާއާނޭއ ިތެކަތ ާވިއަފާލުތައ ްނުތައ ެގާޔިރެވްށުކ )3( ެއ ާސިއަފ ޭހެޖްނަރުކިނުއ ްށަކަތުދަރަޚ ާވިއަފްށޮކ ުރިއިރުހ ިއަގުލަޖ ާޔިރެވްށުކ )4( .ްނުރުކިނުއ ްނުޓްނުއަކެއ ެގްއެހީމ ްފޮއ ީރްޓްސިނިމ ުހަފްށަމުރުކ ަމަހިރުފ ްނަކްނަކ ާރުކްނާޔަބ ިއަގ )ރ( ެގާދްއާމ ިމ )ބ( .ެވެއެނާވްނަގްނައ ްސްނަޒިރްޕ ްފޮއ ރަނަޝިމޮކ ްށަޒާއެފެއ ްނިރޮފ ޭވެވުދެމެދ ާމުއަޤ ެއ ިއާއެޖްއާރިހެވިދ ިއަކަޓްށަމުރުކުލަދަބ ްށަމުއަޤ ެގާނޭއ ާޔިރެވްށުކ )ޅ( ީރްޓްސިނިމ ީނާސްއަޖަމަހ ްއަތްއަތްނަކ ެގުމުރުކިއޮސ ިއަގުޓްނަމަރްޓްސްނިއ ރަވޯއ ްޑްނޭހ .ެވެންނުޒާއެފެއ ްނިރޮފ ްފޮއ ިރިއަކ ެމްނެއ ޭވެލާވުރުފ ްށަމުއަޤ ެއ ިއަކަޓްށަމުރުކުލަދަބ ްށަމުއަޤ ެގާނޭއ ާޔިރެވްށުކ )ކ( ްލަނަޝްކެރަކ ްސްވިޑްލޯމ ީނާސްއަޖަމަހ ްއަތްއަތްނަކ ެގުމުއިދްނެގ ްށަޓޯޕރައެއ .ެވެންނިއްސިވރަސ ްލަނަޝްކެރަކ ްސްވިޑްލޯމ ީނާވ ްނަރުކުލާވަހ ާންނުލަޝިފޮއ ެގުމުއަޤ ެގާނޭއ ާޔިރެވްށުކ )އ( .ެވެއަގުރިޒާހ ެގްނުލަޝިފޮއ ެގްޒާއެފެއ ްނިރޮފ ްފޮއ ީރްޓްސިނިމ ިދައ ްސިވރަސ ެގާދްއާމ ަނަވ 21 ެގ )ުނޫނާޤ ެގުމުރުކުލަދަބ ްނިރެވްށުކ( 38/2014 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ )ހ( .7 ުކަޔިރެވްށުކ ެގްއެމުއަޤ ުރޭބ ްށަމުރުކުލަދަބ ްށަކަމުއަޤ ެއ ުކައިރެވްށުކ ެގްއެމުއަޤ ުރޭބ ާދްނުމަރުކުޛީފްނަތ ްމުކުޙ ިއަގޭޖްއާރިހެވިދ ްނުށަދ ެގ )ހ( ްނުދެއ ުރަޓްސިނިމ ީނާވްނެދެއ ްނުމުޔިލ ުރަޓްސިނިމ ިއަގްއެމުއަޤ ެއ ިދެއ ްށަމުރުކުލަދަބ ްށަކަމުއަޤ ެއ .ެވެއުހަފްށަމުރުކ ަމަހިރުފ ްއަތްއަތްނަކ ާވިއަގީރިތ 7 ާވިއަފްށޮކްނާޔަބ ިއަގުރަބްނަނ ަނަވ 5 ެގ )ހ( ެގާދްއާމ ަނަވ 4 ެގުދިއާވަގ )1( ؛ްނުވިއަފިބިލ ްނުހުރ ެގާޔިރެވްށުކ ްނިތަމ ެގުތޮގ ޯތޭވަމަހިރުފ ްނަކްނަކ ާރުކްނާޔަބ ިއަގ )ހ( ެގާދްއާމ ަނަވ 4 ެގުދިއާވަގ ިމ )2( .ްނުރުކްނީގަޔ ެއ ،ުރިއާޅަހަށުހ ްއެމުޅެހަށުހ ްށަކަމުއަޤ ުރޭބ ުރަޓްސިނިމ ްނުށަދ ެގ )ހ( ެގާދްއާމ ިމ )ށ( ުރަޓްސިނިމ ްށަމުއަޤ ެއ ުތާމޫލުޢަމ ާވިއަގީރިތ ޭޅުގ ާއާޔިރެވްށުކ ާވްތަބްސިނ ްނުޅެހަށުހ .ެވެއެނާވްނަރުކަމާހ ްށަމުރުކްޓިއަޑަރްޓްސްކެއ ްށަކަމުއަޤ ްނެހެއ ާޔިރެވްށުކ ާވްތަބްސިނ ްނުޅެހަށުހ )1( ؛ްނަކެއ ަމަނާވިއަފިބިލ ްއެމުޅެހަށުހ ްށައެޖްއާރިހެވިދ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ޭހެބާމަކ ާވިއަފެވ ްނުތޮގޭޅުގ ާމުރުކުލަދަބ ްނިރެވްށުކ ުދެމެދ ާމުއަޤ ެއ ިއާއެޖްއާރިހެވިދ )2( ؛ުތާމޫލުޢަމ ާރުކްނާޔަބ ިއަގުމުވްސަބްއެއ ެނާދެވ ުމްނިހުމ ްށަމުމްނިނ ްއެމުމްނިނ ުދެމާމުއިދްނެގ ްށަމުއަޤ ެއ ާޔިރެވްށުކ )3( .ުތާމޫލުޢަމ ްސެވްނޫނެއ ަންނެފ ްށަރަޓްސިނިމ ްށަމަކ ުރޭބ ްނުށަދ ެގ )ުނޫނާޤ ެގުމުރުކުލަދަބ ްނިރެވްށުކ( 38/2014 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ )ނ( ،ަމަނިފީދުފާޢަމ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ެގޭޖްއާރިހެވިދ ،ްށަކަޔިރެވްށުކ ޭވެރުކުލަދަބ ްށަކަމުއަޤ ުރަޓްސިނިމ ްށަތާރަފ ޭޅުގާމަކ ެގުމުއަޤ ެއ ،ްނަކެއ ،ަމަނިފީދްށޮކިއުލ ުބަދައ ަތަވުނ .ެވެއެނާވްނަގްނައ ްނުމުޔިލ ާދްނުމަރުކުޛީފްނަތ ްމުކުޙ ިއަގޭޖްއާރިހެވިދ ްނެގިޅުގ ާމުދެއ ޭދެއ ްނުށަދ ެގ )ހ( ެގާދްއާމ ިމ )ރ( ީނާވްނޭދ ަދްއުހ ުރަޓްސިނިމ ްށަމުރުކުލަދަބ ްށަކަމުއަޤ ެއ ުކައިރެވްށުކ ެގްއެމުއަޤ ުރޭބ ްއަތްއަތްނަކ ާރުކްނާޔަބ ިއަގުދިއާވަގ ިމ ިއާނޫނާޤ ިދައ ުހަފްށަމުބިލ ްނުހުރ ެގުމުއަޤ ެއ .ެވެންނުމުވަމަހިރުފ ާވިއަގ 2 ުލަވުދަޖ ެގުދިއާވަގ ިމ ީނޭދ ަދްއުހ ުރަޓްސިނިމ ްނުށަދ ެގ )ރ( ެގާދްއާމ ިމ )ބ( .ެވެންނުމޯފ ްފޮއ ރަނަޝިމޮކ ީޕޮކ ެގިއަދްއުހ ޭދ ުރަޓްސިނިމ ްނުށަދ ެގ )ބ( ެގާދްއާމ ިމ )ޅ( .ެވެއެނާވްނަވުނޮފ ްށައްސްނަޒިރްޕ ެގުމުރުކުލަދަބ ާޔިރެވްށުކ ،ްނުމުބިލ ީޕޮކ ެގިއަދްއުހ ާރުކްނާޔަބ ިއަގ )ޅ( ެގާދްއާމ ިމ )ކ( ްފޮއ ރަނަޝިމޮކ ްނިތަމ ެގުތޮގ ާވިއަގާދްއާމ ަނަވ 6 ެގުދިއާވަގ ިމ ްއަތުމާޒިތްނިއ .ެވެއެނާވްނަސްއަޖަމަހ ްސްނަޒިރްޕ 8 ޭވެވ ްނުތޮގޭޅުގ ާމުރުކުލަދަބ ްނިރެވްށުކ ުދެމެދ ާކަމުއަޤ ުރޭބ ިއާއެޖްއާރިހެވިދ )ހ( .8 ޭޅުގާމުރުކުލަދަބ ްނިރެވްށުކ ުތާމޫލުޢަމ ެގުކަތްނުވްސަބްއެއ ެގްއެމުއަޤ ެއ ާވިއަގޭޖްއާރިހެވިދ ،ުތާމޫލުޢަމ ާވިއަގީރިތ ޭޅުގާކަތްނުވްސަބްއެއ ްނުނިދ ްށަންނިރެވްށުކ .ެވެއެނާވްނޭދ ުރަޓްސިނިމ ްށަންނިރެވްށުކ ިއަގުމުވްސަބްއެއ ްށަމުރުކުލަދަބ ްނިރެވްށުކ ުދެމެދ ާމުއަޤ ެއ ިއާއެޖްއާރިހެވިދ )1( ؛ުޚީރާތ ާށަފ ްނަރުކުލަމަޢ ްށަމުވްސަބްއެއ ިދައ ުޚީރާތ ުނުވެރުކިއޮސ ؛ްއަތުޠުރަޝ ެނޭވެރުކުލަދަބ ްނިރެވްށުކ ްށަމުއަޤ ެއ ްނުށަދ ެގުމުވްސަބްއެއ )2( ؛ުތާއާރުޖިއ ޭނޭވެރުކުލަދަބ ްނިރެވްށުކ ްށަމުއަޤ ެއ ްނުށަދ ެގުމުވްސަބްއެއ )3( ިއަބީކާބ ެގުމުކުޙ ެގްނިރެވްށުކ ެނޭވެރުކުލަދަބ ްށަމުއަޤ ެއ ްނުށަދ ެގުމުވްސަބްއެއ )4( ؛ްތޮގ ެނޭވެރުކުޛީފްނަތ ިއަގްއެމުއަޤ ެއ ްށަމުއަޤ ެއ ްނިރެވްށުކ ޭވެރުކުލަދަބ ްށަމުއަޤ ެއ ްނުށަދ ެގުމުވްސަބްއެއ )5( .ްތޮގ ެނޭހެޖްނަލުފުއ ާމްނިޒ ެގުދަރަޚ ެގުމުރުކުލަދަބ ްށައްސްނަޒިރްޕ ްފޮއ ރަނަޝިމޮކ ްއަތުތާމޫލުޢަމ ާރުކްނާޔަބ ިއަގ )ހ( ެގާދްއާމ ިމ )ށ( .ެވެއެނާވްނަވުނޮފ ުރަޓްސިނިމ ،ްނުމުބިލ ްށައްސްނަޒިރްޕ ްފޮއ ރަނަޝިމޮކ ުތާމޫލުޢަމ ާރުކްނާޔަބ ިއަގ )ހ( ެގާދްއާމ ިމ )ނ( ެއ ްނިއެރެތ ެގްނުހީމ ެގުކަތުމުއަޤ ުރޭބ ާދްނުމަރުކުޛީފްނަތ ްމުކުޙ ިއަގޭޖްއާރިހެވިދ ރަނަޝިމޮކ ީކަމުނިދ ްއަތުތާމޫލުޢަމ ެއ ްށަންނިރެވްށުކ ެގުމުއަޤ ާވްތަބްސިނ ްނުވްސަބްއެއ .ެވެކެތަޔްއިލޫއްސަމ ެގްސްނަޒިރްޕ ްފޮއ ުބާބ ަނަވްނިތ ްށައެޖްއާރިހެވިދ ްނިރެވްށުކ ިހެވިދ ާދްނުމަރުކުޛީފްނަތ ްމުކުޙ ިއަގުކަތުމުއަޤ ުރޭބ ުތައާރުޖިއ ެގުމުރުކުލަދަބ ްށައެޖްއާރިހެވިދ ްނިރެވްށުކ ިހެވިދ ާދްނުމަރުކުޛީފްނަތ ްމުކުޙ ިއަގުކަތުމުއަޤ ުރޭބ )ހ( .9 ްމުކުޙ ިއަގުކަތުމުއަޤ ުރޭބ ިހެވިދ ާދްނުމަރުކުޛީފްނަތ :ިދެއ ްށަމުރުކުލަދަބ ްށައެޖްއާރިހެވިދ ްނިރެވްށުކ ްނުޅެހަށުހ ްށަމުރުކުލަދަބ ؛ެވެއެނާދިޅެހަށުހ ްނުމުޔިލ ިއަގާރާދިއ ޭޅުގާމަކ ެގްއެމުއަޤެއ ްނިއެޖްއާރިހެވިދ )1( ަތަވުނ 9 .ެވެއެނާދިޅެހަށުހ ްށައެޖްއާރިހެވިދ ްނުމުއަޤ ާދްނުމަރުކުޛީފްނަތ ްމުކުޙ ާޔިރެވްށުކ )2( ްށައެޖްއާރިހެވިދ ުކަޔިރެވްށުކ ިހެވިދ ާދްނުމަރުކުޛީފްނަތ ްމުކުޙ ިއަގްއެމުއަޤ ުރޭބ )ށ( :ިދެއ ްށަމުރުކުލަދަބ ްށަކައާރާދިއ ޭޅުގާމަކ ެގްއެމުއަޤ ާދްނުމަރުކުޛީފްނަތ ްމުކުޙ ާނޭއ ްށައާޔިރެވްށުކ ެއ )1( ަތަވުނ ؛ެވެއެނާދިޅެހަށުހ ަތަވުނ ؛ެވެއެނާދިޅެހަށުހ ްނުމުޔިލ ްށަރަޓްސިނިމ ާދީސ )2( ްށައެޖްއާރިހެވިދ ުކަޔިރެވްށުކ ިހެވިދ ާދްނުމަރުކުޛީފްނަތ ްމުކުޙ ިއަގްއެމުއަޤ ުރޭބ )ނ( ްނުމުޔިލ ްށަރަޓްސިނިމ ްސެވްށަކަހީމ ެގާމިތްތާގ ެގާޔިރެވްށުކ ިދެއ ްށަމުރުކުލަދަބ .ެވެއެނާދިޅެހަށުހ ުކަޔިރެވްށުކ ިހެވިދ ްނުށަދ ެގ )1( ެގ )ށ( ެގާދްއާމ ަނަވ 9 ެގުދިއާވަގ ިމ )ހ( .10 ްމުކުޙ ިއަގުކަތުމުއަޤ ުރޭބ ިހެވިދ ާދްނުމަރުކުޛީފްނަތ ،ްނުމުދެއ ިއަގާރާދިއ ޭހެބާމަކ ެގްއެމުއަޤ ެއ ިދެއ ްށަމުރުކުލަދަބ ްށައެޖްއާރިހެވިދ ްށައެޖްއާރިހެވިދ ްނިރެވްށުކ 3 ުލަވުދަޖ ީނާވްނަޅަހަށުހ ްށަރަޓްސިނިމ ިދެއ ްށަމަކެއ ްނިއާރާދިއ ޭހެބާމަކ ެގުމުއަޤ ެއ ްނުމުއަޤ ެއ ްށަމުރުކުލަދަބ .ެވެއަފްށޮކަމަހިރުފ ުމޯފ ާވިއަގ ްނުދެއ ްއަތްނުޔިކެޔިލ ާވިއަގީރިތ ުކެއާކަމޯފ ެމްނޮކ ާޅަހަށުހ ްނުށަދ ެގ )ހ( ެގާދްއާމ ިމ )ށ( .ެވެއެނާވްނަޅަހަށުހ ؛ީޕޮކ ެގުޓޯޕްސާޕ ެގާޔިރެވްށުކ )1( ްށަމަކ ްތޮގްއެއ ާލްސައ ެގުމުކުހ ެގުޓޯކ ިރުކުތިބާސ ްށުކ ްށަޗްއަމ ެގާޔިރެވްށުކ )2( ؛ްއެއީޕޮކ ާވިއަފްށޮކޫދ ،ްށޮކިއޮސ ްނުތާރަފ ޭހެބާމަކ ެގްއެމުއަޤ ެއ ްށޮކްނާޔަބ ާވުތިބާސ ްށަޗްއަމ ެގާނޭއ ްށުކ ިޅެއަޑނަކ ްށަމަކ ާވުތިބާސ ްށަޗްއަމ ެގާޔިރެވްށުކ )3( ާވިއަފްށޮކަގަހާފ ިއަގުމުވުލިސާވ ްށަމުމްނިނ ެއ ،ިއާތޮގ ުނުޅެއަޑނަކ ްށަމަކ ؛ްއެނާޔަބ ޭވެލުކެއ ްށަޗްއަމ ެގުކަތާތުކުނ ުމްނިހުމ ؛ީޕޮކ ެގުކަތާދްއާމ ޭހެބާމަކ ެގުނޫނާޤ ާވިއަފާޅައަޑނަކ ްށުކ ާވިއަފްށޮކ ާޔިރެވްށުކ )4( ްމުކުޙ ،ިއާތަދްއުމ ެގުބަދައ ެއ ،ިއާތަވާބ ެގުބަދައ ޭހެޖްނަރުކުޛީފްނަތ ާޔިރެވްށުކ )5( ؛ުޚީރާތ ިށެފ ްނަރުކުޛީފްނަތ ޭހެބާމަކ ެގުނޫނާޤ ާވިއަފާޅައަޑނަކ ުބަދައ ެގުށުކ ާވިއަފްށޮކ ާޔިރެވްށުކ )6( ؛ީޕޮކ ެގުކަތާދްއާމ ްނުށަދ ެގްލޯރެޕ ްނިތަމ ެގުތޮގ ާވިއަގުނޫނާޤ ޭހެބާމަކ ެގުމުއަޤ ެއ ީކައާޔިރެވްށުކ )7( 10 ްނަކެއ ާވިއަފްށޮކޫދ ްނިއާރާދިއ ޭހެބާމަކ ،ަމަނާވިއަގުމަކ ްއެހީމ ާވިއަފްށޮކޫދ ޭހެބާމަކ ެގުނޫނާޤ ޭހެބާމަކ ެގުމުއަޤ ެއ ިދައ ،ްއެމުޔިލ ީމްސަރ ޭދްށޮކިކެހ ؛ީޕޮކ ެގުކަތާދްއާމ ާނޭއ ްށޮކްނާޔަބ ްށަމަކ ޭދްނުހުރ ްށަމުރުކުލަދަބ ްށައެޖްއާރިހެވިދ ާޔިރަވްށުކ )8( ؛ުރާރުޤިއ ާވިއަފްށޮކިއޮސ ެގުމުއަޤ ެއ ްށޮކްނާޔަބ ްށަމަކ ޭދްނުހުރ ްށަމުރުކުލަދަބ ްށައެޖްއާރިހެވިދ ާޔިރެވްށުކ )9( ؛ުރާރުޤިއ ާވިއަފްށޮކިއޮސ ްނުތާރަފ ޭހެބާމަކ ެގްއެއާވުރަފ ެއ ،ަމަނާދްނުމަދޯހ ްއެއާވުރަފ ީޙްއިޞ ްސެވްއެއ ާޔިރެވްށުކ )10( ްނަޓްއަހަމަދ ާވުރަފ ެއ ުހަފްށަމުއަނެގ ެޖްއާރ ާޔިރެވްށުކ ިދައ ،ުތާމޫލުޢަމ ާޅަހަށުހ ްނުތާރަފ ޭހެބާމަކ ެގްއެމުއަޤ ެއ ްށޮކްނާޔަބ ްނަކެއ ،ަމަނާވްނުނޭބ ؛ްނުޅެހަށުހ ާދަހ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ިމ ްށަމަކ ެނާވްނުނޭބ ްނެހެމްނޮކ ްށަމުރުކުލަމަޢ ްށަމުޅެހަށުހ )11( ާމުރުކުލަދަބ ްނިރެވްށުކ ުދެމެދ ާމުއަޤ ެއ ިއާއެޖްއާރިހެވިދ ަތަވުނ ިއަގުދިއާވަގ .ުތާމޫލުޢަމ ްސެވްނޫނެއ ާޅައަޑނަކ ިއަގްއެމުވްސަބްއެއ ާވިއަފެވ ްނުތޮގޭހެބ .ެވެންނުހަބ ިސޭރިގނިއ ީނާވްނަންނުހ ްއަތްނުޔިކެޔިލ ާޅަހަށުހ ްނުށަދ ެގ )ށ( ެގާދްއާމ ިމ )ނ( ްތޮގްއެއ ާލްސައ ،ަމަނާވުނިއަގުމަކ ްނުހަބ ިސޭރިގނިއ ީތޮއ ުލްސައ ެގްއެމުޔިލ ެއ ިދައ ެގުމުޔިލ ެއ ާވިއަފްށޮކިއޮސ ްނުކައާރާދިއ ީމްސަރ ޭހެބާމަކ ެގުމުއަޤ ެއ ،ްށޮކްނާޔަބ ްށަމަކ .ެވެއެނާވްނަޅަހަށުހ ްއެއާމަޖުރަތ ިސޭރިގނިއ ްށަރަޓްސިނިމ ާދީސ ާޔިރެވްށުކ ްނުށަދ ެގ )ށ( ެގާދްއާމ ަނަވ 9 ެގުދިއާވަގ ިމ )ހ( .11 ްމުކުޙ ިއަގުކަތުމުއަޤ ުރޭބ ިހެވިދ ާދްނުމަރުކުޛީފްނަތ ާޔިރެވްށުކ ެއ ްށަމުޅެހަށުހ ްއަތްނުޅެހަށުހ ަދަފިމ ީނާވްނަޅަހަށުހ ްއަތްނުޅެހަށުހ ާޅަހަށުހ ްށައެޖްއާރިހެވިދ ްނިރެވްށުކ ްށަރަޓްސިނިމ ާދީސ ަވުނ ުމޯފ ާވިއަފްށޮކުރާޔްއަތ ްނުމުއަޤ ާދްނުމަރުކ ުޛީފްނަތ ްމުކުޙ ްށަރަޓްސިނިމ ިދެއ ްށަމުރުކުލަދަބ .ެވެންނުކައީޓިސ ާވުނޮފ ްށޮކްސެރްޑެއ ްނުޅެހަށުހ ަނަވ 10 ެގުދިއާވަގ ިމ ްސެވުކެއާކަތްނުޅެހަށުހ ާރުކްނާޔަބ ިއަގ )ހ( ެގާދްއާމ ިމ )ށ( .ެވެއެނާވްނަޅަހަށުހ ްއަތްނުޔިކެޔިލ ާރުކްނާޔަބ ިއަގ )ށ( ެގާދްއާމ ްށައެޖްއާރިހެވިދ ްނިރެވްށުކ ިހެވިދ ާދްނުމަރުކުޛީފްނަތ ްމުކުޙ ިއަގުކަތުމުއަޤ ުރޭބ )ހ( .12 ަދްއުހ ެގުރަޓްސިނިމ ަދްއުހ ޭދ ުރަޓްސިނިމ ްނެގިޅުގ ާކަތްނުޅެހަށުހ ޭޅެހަށުހ ްށަރަޓްސިނިމ ިދެއ ްށަމުރުކުލަދަބ .ެވެށަތޮގްއެއ ާއާނޫމަނ ާވިއަގ 4 ުލަވުދަޖ ެގުދިއާވަގ ިމ ީނާވްނަންނޮއ ްށައްސްނަޒިރްޕ ްފޮއ ރަނަޝިމޮކ ީޕޮކ ެގިއަދްއުހ ާރުކްނާޔަބ ިއަގ )ހ( ެގާދްއާމ ިމ )ށ( .ެވެއެނާވްނަވުނޮފ 11 ްށައްސްނަޒިރްޕ ްފޮއ ރަނަޝިމޮކ ީޕޮކ ެގިއަދްއުހ ާރުކްނާޔަބ ިއަގ )ށ( ެގާދްއާމ ިމ )ނ( ްނުތޮގ ެގުމުސްއެޖަމަހ ،ުމާޒިތްނިއ ެގުމުއަނެގ ްށައެޖްއާރިހެވިދ ާޔިރެވްށުކ ްނުމުބިލ .ެވެއެނާވްނަރުކ ްސްނަޒިރްޕ ްފޮއ ރަނަޝިމޮކ ްއަތްއަތްނަކ ާވިއަގީރިތ ްށައެޖްއާރިހެވިދ ުކަޔިރެވްށުކ ިހެވިދ ާދްނުމަރުކުޛީފްނަތ ްމުކުޙ ިއަގްއެމުއަޤ ުރޭބ )1( ީނޭހެޖްނަލުފުއ ްނުމުއަޤ ެދ ާމްނިޒ ެގުކަތުދަރަޚ ެނާގނިހ ިއަގުމުރުކުލަދަބ ްނިރެވްށުކ ުދެމެދ ާމުއަޤ ާދްނުމަރުކ ުޛީފްނަތ ްމުކުޙ ާޔިރެވްށުކ ިއާއެޖްއާރިހެވިދ ިއަގުމުވްސަބްއެއ ާވިއަފިވެރުކ ުޤީދްޞަތ ްށޮކިއޮސ ްނުތޮގ ޭޅުގާމުރުކުލަދަބ ްށައާޔިރެވްށުކ ިދައ ްށަމުއަޤ ިރުހ ާޔިރެވްށުކ ްނަކްނިތަމ ެގުތޮގ ާރުކްނާޔަބ .ެވެއެނާވްނަގްނައ ްށޮކިރެވުދެމ ްޒާއެފެއ ްނިރޮފ ްފޮއ ީރްޓްސިނިމ ެގުމުރުކުލަދަބ ްނިރެވްށުކ ިއަގުމުވްސަބްއެއ ާރުކްނާޔަބ ިއަގ )ހ( ެގާދްއާމ ިމ )2( ާވިއަގްއެމުއަޤ ުރޭބ ،ަމަނާވުނިއަފްށޮކްނާޔަބ ްތޮގ ޭހެޖްނަގަނ ާމްނިޒ ެގުދަރަޚ ިހެވިދ ،ީނާލުފުއ ުދަރަޚ ެނާގނިހ ްށަމުއަނެގ ްށައެޖްއާރިހެވިދ ުކަޔިރެވްށުކ ިހެވިދ ްފޮއ ީރްޓްސިނިމ ްށައާޔިރެވްށުކ ިދައ ްށަމުއަޤ ިރުހ ާޔިރެވްށުކ ްނަކްނުރާކުރަސ .ެވެއެނާވްނަގްނައ ްށޮކިރެވުދެމ ްޒާއެފެއ ްނިރޮފ ާޔިރެވްށުކ ެއ ިއަގުމުރުކުލަދަބ ްށައެޖްއާރިހެވިދ ުކަޔިރެވްށުކ ިހެވިދ ާވިއަގްއެމުއަޤ ުރޭބ )ރ( ާޔިރެވްށުކ ،ަމަންނުރާކުރަސ ިހެވިދ ީނަރުކ ުދަރަޚ ްށަމުއަނެގ ްށައެޖްއާރިހެވިދ ެގާޔިރެވްށުކ ިއަގްއެތަލާޙ ެޖްއިދެއ ްނުރާކުރަސ ިހެވިދ ްނުމުވެރުކުލަދަބ ްށައެޖްއާރިހެވިދ ުދަރަޚ ެވްސަބްއެއ ާޔިރެވްށުކ ްށަމަކ ެނާކްއަދ ްށަރާކުރަސ ިހެވިދ ާރުބނައ ުދަރަޚ ެއ ުރާރްޤިއ ާވިއަފްށޮކިއޮސ ާޔިރެވްށުކ ްށަތޮގޭނެމިހ ުލަވާތ ާޅަހަށުހ ްތޮގ ެނާކްއަދ ާރުބނައ .ެވެއެނާވްނަދޯހ ްށޮކިރެވުދެމ ްޒާއެފެއ ްނިރޮފ ްފޮއ ީރްޓްސިނިމ ުބާބ ަނަވުރަތަހ ްނުރުކުޛީފްނަތ ިއަގޭޖްއާރިހެވިދ ްމުކުޙ ެގުކަތުމުއަޤ ުރޭބ ްށައެޖްއާރިހެވިދ ިއަކަޓްށަމުރުކުޛީފްނަތ ްމުކުޙ ުކަޔިރެވްށުކ ިހެވިދ ާވިއަގްއެމުއަޤ ުރޭބ )ހ( .13 ްނުވުލާވަހ ާއާޔިރެވްށުކ ިހެވިދ .ެވެންނިއްސިވރަސ ްލަނަޝްކެރަކ ްސްވިޑްލޯމ ީނާވުލާވަހ ާއާޔިރެވްށުކ ެއ ްނުމުވެނެގ ްއަތްއަތްނަކ ާވިއަގީރިތ ުރިއާވުލާވަހ ާއާޔިރެވްށުކ ްނުށަދ ެގ )ހ( ެގާދްއާމ ިމ )ށ( .ެވެއެނާވްނަރުކްނީީގަޔ ޯތޭވިއަފެވަމަހިރުފ ؛ުރުމައ ުދްނަބ ެގުމުއަޤ ަޔިދްނުމަރުކުޛީފްނަތ ްމުކުޙ ާޔިރެވްށުކ ިހެވިދ )1( 12 .ްނުޔިލ ޭދިއަގްނައ ްނަކުކާކ ީކައާޔިރެވްށުކ )2( ިއަގާދްއާމ ަނަވ 30 ެގ )ުނޫނާޤ ެގުމުރުކުލަދަބ ްނިރެވްށުކ( 38/2014 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ )ހ( .14 ްމުކުޙ ެގާޔިރެވްށުކ ްށަމުރުކުޛީފްނަތ ިއަގޭޖްއާރިހެވިދ ިހެވިދ ަޔިދްނުމަރުކުޛީފްނަތ ްމުކުޙ ިއަގްއެމުއަޤ ުރޭބ ،ިއަވަޔިފ ިއަގުތަލާޙ ާރުކްނާޔަބ ްނުރެނ ުރުމައ ުރަޓްސިނިމ ާވިއަފްށޮކ ިއަގުމުއަޤ ެއ ްށަޗްއަމ ެގާނޭއ ،ްނުމުވެރުކުލަދަބ ްށައެޖްއާރިހެވިދ ުކައިރެވްށުކ ެގްސްނަޒިރްޕ ްފޮއ ރަނަޝިމޮކ ްށަމުރުކުޛީފްނަތ ިއަގޭޖްއާރިހެވިދ ިއަގުތޮގެއ ްމުކުޙ .ެވެއެނާވްނެރެނ ުރަޓްސިނިމ ްއެރުމައ ްށަޗްއަމ ާވިއަގ 5 ުލަވުދަޖ ެގުދިއާވަގ ިމ ީނާވްނަންނޮއ ުރުމައ ާރުކްނާޔަބ ިއަގ )ހ( ެގާދްއާމ ިމ )ށ( .ެވެށަތޮގްއެއ ާއާނޫމަނ ެގްސްނަޒިރްޕ ްފޮއ ރަނަޝިމޮކ ްނުށަދ ެގ )ހ( ެގާދްއާމ ަނަވ 14 ެގުދިއާވަގ ިމ )ހ( .15 ްމުކުޙ ެގާޔިރެވްށުކ ްނުރުކުޛީފްނަތ ިއަގޭޖްއާރިހެވިދ ިއަގޭޖްއާރިހެވިދ ްމުކުޙ ެގާޔިރެވްށުކ ްނުމުބިލ ުރުމައ ޭރެނ ުރަޓްސިނިމ ްށަޗްއަމ ްސްނަޒިރްޕ ްފޮއ ރަނަޝިމޮކ ްއަތްއަތްނަކ ާވިއަގީރިތ ިއަކަޓްށަމުރުކުޛީފްނަތ .ެވެއެނާވްނަރުކ ޭހެޖްނަރުކ ަމަހިރުފ ްނުތޮގ ީރާދިއ ްނުތޮގޭޅުގ ާމުރުކުދްނަބ ިއަގުލަޖ ާޔިރެވްށުކ )1( ؛ްނުރުކަމަހިރުފ ްއަތްނުޔިކެޔިލ ިއަހެމްނެއ ؛ްނުރުކަމަހިރުފ ްޓްނަމްސެސެއ ްލަކިޑެމ ެގާޔިރެވްށުކ )2( ާނަމ ްނުދްއެވ ްށަލަޖ ިރުހ ިއަގުތައ ެގާނޭއ ުހަފްށަމުރުކްސާފ ިއަލަބ ާޔިރެވްށުކ )3( ؛ްނުގެނ ިތެކަތ ؛ްނުރުކުލާވަހ ިތެކަތ ީސާސައ ޭހެޖްނަރުކުލާވަހ ިއަގުލަޖ ާއާޔިރެވްށުކ )4( ؛ްނުރުކ ުފަރާޢަތ ްށަލަޖ ާޔިރެވްށުކ )5( ؛ްނުޅެއަޑނަކ ަޖަރަދ ެގީތްނިގ ީތަމާލަސ ެގާޔިރެވްށުކ )6( ްނަކެއ ިއަޅައަޑނަކ ްއަތުމާރްގޮރްޕ ޭހެޖްނަރުކަމަހިރުފ ިއަގުލަޖ ،ާޔިރެވްށުކ )7( .ްނުގްނެއ ްށައާޔިރެވްށުކ ްނިރެވްށުކ ިހެވިދ ޭވެރުކުލަދަބ ްށައެޖްއާރިހެވިދ ިއަކަޓްށަމުރުކުޛީފްނަތ ްމުކުޙ )ށ( ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ީނާރުކުލަމަޢ ުދެމ ާއާޔިރެވްށުކ ެއ ުހަފްށަމުރުކުލަދަބ ްށައެޖްއާރިހެވިދ ެގުނޫނާޤ ެއ ިދައ ުނޫނާޤ ،)ުނޫނާޤ ެގްލޯރެޕ ިއާކަތުލަޖ ެގޭޖްއާރިހެވިދ( 14/2013 ްސްވިޑްލޯމ ިއަގުމުރުކުޛީފްނަތ ްމުކުޙ ިއާކަތުރުމައ ުލަޖ ިއާކަތުދިއާވަގ ާވިއަފިދެހ ްނުށަދ ެގުތޮގާވްތޮގްއެއ ާކަތުލޫސުއ ިއަހެމްނެއ ާރުކުލަމަޢ ްނިއްސިވރަސ ްލަނަޝްކެރަކ .ެވެންނިތަމ 13 ާވިއަފާޅައަޑނަކ ްށަޗްއަމ ެގްއެޔިރެވްށުކ ިހެވިދ ަޔިދްނުމަރުކުޛީފްނަތ ްމުކުޙ ިއަގްއެމުއަޤ ުރޭބ .16 ްނުރުކުލަދަބ ުބަދައ ުތާފަތ ްނަތުޑޮބ ްށަރަވ ާބަދައ ާވިއަފާޅައަޑނަކ ްށަކަށުކެއ ިއަގުނޫނާޤ ެގޭޖްއާރިހެވިދ ،ީކަބަދައ ުބަދައ ެއ ާބަދައ ާވިއަފާޅައަޑނަކ ިއަގުނޫނާޤ ޭހެބާމަކ ެގޭޖްއާރިހެވިދ ،ަމަނާވިއަގުމަކ ްއެބަދައ ްނުޓޯކ ްމީރްޕުސ ިއަޅައަޑނަކ ްއަތުތައާރުޖިއ ެގުތޮގ ެނާޅަހަށުހ ަލަސްއަމ ،ިއަކަޓްށަމުރުކްތޮގްއެއ ްމީރްޕުސ ްސްނަޒިރްޕ ްފޮއ ރަނަޝިމޮކ ިދެއ ްށަމުރުކުލަދަބ ުބަދައ ްނުށަދ ެގުދިއާވަގ ާދަހ .ެވެއެނާވްނަޅަހަށުހ ްށަޓޯކ ްށައެޖްއާރިހެވިދ ްނުށަދ ެގ )ުނޫނާޤ ެގުމުރުކުލަދަބ ްނިރެވްށުކ( 38/2014 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ .17 ްނުރުކިއުލ ުބަދައ .ެވެއަގުކަތްތަލާޙ ާވިއަގީރިތ ީނޭވެދްށޮކިއުލ ުބަދައ ،ްށަކަޔިރެވްށުކ ޭވެނެގ ުބަދައ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ޭހެބާމަކ ެގުމުއަޤ ަޔިދްނުމަރުކުޛީފްނަތ ްމުކުޙ ،ާޔިރެވްށުކ )ހ( .ެވެއެނާވްނޭދްށޮކިއުލ ްނިއެޖްއާރިހެވިދ ްނިތަމ ެގުތޮގެއ ،ުބަދައ ެގާނޭއ ،ަމަނިފީދްށޮކިއުލ ްނުށަދ ެގ )ުނޫނާޤ ެގުމުނިދްށޮކިއުލ ުބަދައ ިއާމުނިދުފާޢަމ( 2/2010 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ )ށ( ެގާނޭއ ްނިތަމ ެގުތޮގ ާވިއަގުނޫނާޤ ެއ ،ަމަނާވަމަހުޠުރަޝ ްށަމުނިދްށޮކިއުލ ުބަދައ .ެވެއެނާދިވެދްށޮކިއުލ ،ުބަދައ ްށައެޖްއާރިހެވިދ ްނުށަދ ެގ )ުނޫނާޤ ެގުމުރުކުލަދަބ ްނިރެވްށުކ( 38/2014 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ .18 ްނުނިދުފާޢަމ ެގުމުއަޤ ުރޭބ ަތަވުނ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ޭހެބާމަކ ެގޭޖްއާރިހެވިދ ،ްށަކަޔިރެވްށުކ ިހެވިދ ޭވެނެގ ،ްސެނެގ ްށަކަމުމިނ ްނުރުކުޛީފްނަތ ްމުކުޙ ެގާނޭއ ،ަމަނިފީދުފާޢަމ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ޭހެބާމަކ .ެވެއެނާވްނަރުކޫދ ްނުދްނަބ ާނޭއ ުބާބ ަނަވްސަފ ްނެހިނެހެއ ުރިއާރުކުރުތަދ ިއަކަޓްށަމުރުކުލަދަބ ްށަކަމުއަޤ ުރޭބ ްނެހެއ ުކަޔިރެވްށުކ ާވިއަގްއެމުއަޤ ުރޭބ )ހ( .19 ްނުރުކްޓިޒްނާރްޓ ްޓިޒްނާރްޓ ާޔިރެވްށުކ ،ަމަނާވްނުނޭބ ްށަމުރުކްޓިޒްނާރްޓ ިއަގޭޖްއާރިހެވިދ ިއަގީތަމުރުތަދ ެއ ްނުމުޔިލ ިއަގޭޖްއާރިހެވިދ ްނުމަކަމުއަޤ ޭވެދްނެގ ާޔިރެވްށުކ ިދެއ ްށައަދްއުހ ެގުމުރުކ .ެވެއެނާވްނެދެއ ،ީކަމުއަޤ ޭދެއ ްށައަދްއުހ ެގުމުރުކ ްޓިޒްނާރްޓ ާޔިރެވްށުކ ްނުށަދ ެގ )ހ( ެގާދްއާމ ިމ )ށ( ާވިއަފްށޮކިއޮސ ިއަގްއެމުވްސަބްއެއ ެގުމުރުކުލަދަބ ްނިރެވްށުކ ުކެއާއެޖްއާރިހެވިދ .ެވެއެނާވްނާވްށަކަމުއަޤ ާޔިރެވްށުކ ،ަމަނާވަމަހިރުފ ްއަތްއަތްނަކ ާރުކްނާޔަބ ިއަގ )ށ( ިދައ )ހ( ެގާދްއާމ ިމ )ނ( ާޔިރެވްށުކ ެއ ިއަގޭޖްއަރިހެވިދ ،ިއަގުލާވަހ ެގްއެރަސިފޮއ ޭހެބާމަކ ެގުމުއަޤ ޭވެދްނެގ 14 .ެވެއެނާދިވެދ ްށަރަޓްސިނިމ ަދްއުހ ެގުމުރުކ ްޓިޒްނާރްޓ .ެވެންނުމުޔިލ ީނާވްނޭދ ަދްއުހ ޭދ ުރަޓްސިނިމ ްނުށަދ ެގ )ނ( ެގާދްއާމ ިމ )ރ( ،ްށަރަސިފޮއ ޭހެބާމަކ ެގުމުއަޤ ޭވެދްނެގ ާޔިރެވްށުކ ާނުބ ިއަގ )ނ( ެގާދްއާމ ިމ )ބ( .ެވެއެނާދިވެދްށޮކުރޯފ ްނަކިރެތީހެއ ެގްނުހުލުފ ެގޭޖްއާރިހެވިދ ާޔިރެވްށުކ ާރުކްޓިޒްނާރްޓ ިއަގޭޖްއާރިހެވިދ ްނެގިބިލ ަދްއުހ ްނުށަދ ެގ )ނ( ެގާދްއާމ ިމ )ޅ( ެރުސްއީރުކުރަދނަބ ަތަވުނ ެރުސްއީސްއެޖ ިއަގޭޖްއާރިހެވިދ ުދނަޅުއ ާރުކުރުތަދ ްފޮއ ރަނަޝިމޮކ ްނަޓްއަހަބ ިއަގުރަޔްއަހ ާޔިރެވްށުކ ،ްނެދްނަރުފ ްނިއެޖްއާރިހެވިދ .ެވެއެނާވްނަގްނައ ުރަޓްސިނިމ ްށައްސްނަޒިރްޕ ިއަގުރަޔްއަހ ާޔިރެވްށުކ ޭހެޖްނަޓްއަހަބ ިއަގުރަޔްއަހ ްނުށަދ ެގ )ޅ( ެގާދްއާމ ިމ )ކ( ްސްނަޒިރްޕ ްފޮއ ރަނަޝިމޮކ ްއެލޫސުއ ެގުތޮގ ެނާސްއަޖަމަހ ުމާޒިތްނިއ ެގުމުޓްއެހެބ .ެވެއެނާވްނަޅައަޑނަކ ްނުމުޔިލ ާމުރުހ ަންނުހ ިއަގޭޖްއާރިހެވިދ ާޔިރެވްށުކ ޭވެރުކ ްޓިޒްނާރްޓ ްނުށަދ ެގާދްއާމ ިމ )އ( ެގުމުރުކްޓިޒްނާރްޓ ާޔިރެވްށުކ ެއ ިއަގޭޖްއާރިހެވިދ ،ީނާވާމްނިޒ ްށަދަރަޚ ާގނިހ ްނުތޮގޭޅުގ .ެވެންނުމުއަޤ ޭދެއ ްށައަދްއުހ ްނަކްނަކ ާވިއަގީރިތ ްނުތޮގޭޅުގ ާއާޔިރެވްށުކ ޭދެއ ްނަރުކްޓިޒްނާރްޓ ިއަގޭޖްއާރ )ވ( ްށަރަޓްސިނިމ ީދުނ ަދްއުހ ެގުމުރުކްޓިޒްނާރްޓ ިއަގޭޖްއާރިހެވިދ ާނޭއ ،ަމަނާވަމަހިރުފ .ެވެއެނާދިޓްއެހެފިހ ؛ްނުވިއަގުމަކ ްއެތިޔްއަރިހެވިދ ،ީކައާނޭއ )1( ްއެށުކ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ެގޭޖްއާރިހެވިދ ،ީކަށުކ ާވިއަފެވުތިބާސ ްށަޗްއަމ ެގާނޭއ )2( ؛ްނުވުނިއަގުމަކ ްއެށުކ ާވިއަފާޅައަޑނަކ ިއަގުމަކ ްއެށުކ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ެގޭޖްއާރިހެވިދ ،ީކައާނޭއ )3( .ްނުވިއަގުމަކްއެހީމ ާދްނުމަދޯހ ްނުބަބަސ ެގުމުރުކ ްށަފާލިޚ ާނޫނާޤ ެގޭޖްއާރިހެވިދ ީނާރުކ ުލަމަޢ ިއަގުކަތްއަތްނަކ ާވުނިއަފާޅައަޑނަކ ްށަމުރުކުލަމަޢ ްށަކަތޮގ ިކަވ ިއަގުދިއާވަގ ިމ .20 ާދްއާމ ުމްނާއ ިއާއެޖްއާރިހެވިދ ަތަވުނ ިއަގްއެއާދަހާޢުމ ީމާވްޤައްލަނިއަބ ާވިއަފެވިރެވިއަބ ްނިއެޖްއާރިހެވިދ .ެވެށަމުވްސަބްއެއ ާވިއަފެވ ްނުތޮގޭޅުގ ާމުރުކުލަދަބ ްނިރެވްށުކ ުދެމެދ ާމުއަޤެއ ާރުކުޢިއާޝ ިއަގުޓެޒެގ ެގުރާކުރަސިހެވިދ ުދިއާވަގ ިމ ،ީނާށަފ ްނަރުކުލަމަޢ ްށަދިއާވަގ ިމ .21 ްނުށެފ ްނަރުކުލަމަޢ ްށަދިއާވަގ .ެވެންނެގިށެފ ްނުޚީރާތ 15 1 ުލަވުދަޖ MINISTRY OF HOME AFFAIRS REPUBLIC OF MALDIVES CONSENT BY THE PRISONER I, (name), national of (Receivig State) holding Passport No. ( ) issued on (date) at (Receiving State), am presently serving (years of) imprisonment in (name of prison) prison, (Island), Republic of Maldives, for the offence of (Offence) under (law stating the offence) Act. I request to be transferred to the (Receiving State) under the agreement on(name of agreement/Treaty/MOU), signed between Maldives and (Receiving State). I hereby declare that I am fully aware of the consequences that may arise upon my transfer to (Receiving State). I also declare that I was born at (address/Country) on (date) and am a resident of (Receiving State). Enclosed herewith are the copies of the following documents: Copy of the courts’s final order/decision/judgement; Document in proof of my being citizem of (Receiving State); and Copy of the National Identity Card or Passport. I, (name) national of (Receiving State) lodged in (prison name) prison, am certifying that given I have given the consent at my own will and without any coercion or duress. I shall be thankful for the kindness. Encls: As above Yours Sincerely, (sgd) It is certified that (name), national of (Receiving State) lodged in (prison name) prison has given his/her consent to be transferred to the (Receiving State) at his own free will without any coercion or duress and knowing the consequences of his/her transfer to the (Receiving State). There are no other proceedings against the prisoner named above. (sgd) (sgd) Commissioner of Prisons Director of Prisons Maldives Correctional Service Maldives Correctional Service Male’ Male’ Republic of Maldives Republic of Maldives 16 2 ުލަވުދަޖ MINISTRY OF HOME AFFAIRS REPUBLIC OF MALDIVES CONSENT BY THE MINISTER OF HOME AFFAIRS FOR TRANSFER OF PRISONER WHEREAS the Government of the Republic of Maldives wishes to transfer the below mentioned national of the (Receiving State) on the request of the (Receiving State/name of the person requesting) based on the agreement dated (date) signed between the Government of the Republic of Maldives and the Government of (Receiving State) on (purpose of agreement). The below mentioned national of (Receiving State), is currently serving prison sentence in (prison name) prison. The details of the sentence is as follows: Name: Passport no: Offence committed: Law stating the offence (with Article): Term of imprisonment: Term served: Term remaining: If the prisoner is released on parole under Maldives Prison & Parole Act Date of release on parole: Period of parole: Parole conditions: Any changes to parole conditions: Conditions agreed between the Maldives and (Receiving State) for transferring a prisoner released on parole: NOW THEREFORE, BE IT KNOWN that once transferred, the remaining sentence of the mentioned nationalof (Receiving State) shall be implemented in (Receiving State) according to the laws of the (Receiving State) and if so required, the mentioned national shall be detained for the purpose of the implementation of his/her sentence. 17 BE IT ALSO KNOWN that once transferred, the mentioned national will be on the Black List of the Department of Immigration and Emigration, Republic of Maldives and henceforth will be banned from re-entering the Republic of Maldives, unless and until his/her sentenced has been implemented in the (Receiving State) according to the laws of (Receiving State) (sgd) ……………………….. Minister of Home Affairs Republic of Maldives Copy to: 18 3 ުލަވުދަޖ MINISTRY OF HOME AFFAIRS REPUBLIC OF MALDIVES REQUEST TO THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF MALDIVES FOR TRANSFER OF A MALDIVIAN PRISONER TO THE REPUBLIC OF MALDIVES WHEREAS it is the request of the Government of the (Requesting State) to transfer the below mentioned national of Maldives, currently serving prison sentence in (name of prison) prison, based on the agreement dated (dated) signed between the Government of the Republic of Maldives and the Government of (Requesting State) on (purpose of agreement/name). Name: Date of Birth: Nationality: Permanent Address: Passport no: Offence committed: Law stating the offence (with Article): Type of imprisonment: Term of imprisonment: Date of implementation: Term served: Term remaining: Date of release on parole: Period of parole: Parole conditions: Any changes to parole conditions: Conditions agreed between the Maldives and (Requesting State) for transferring a prisoner released on parole: 19 Attach verified copies of the following documents with this form: y Passport; y Judgement of the court sentencing the prisoner; y Report of the conviction; y Articles of the law stating the offence committed; y Articles of the law stating the punishment for the offence committed; y Documents proving the release of the prisoner on parole; y Relevant artciles of the law relating to parole; y Signed consent of the prisoner for his/her transfer; y Signed consent of the requesting Government for the transfer of the prisoner; y Documents stating all the information relating to medical care the prisoner is undergoing, if any; y Request of the concerned authority for continuation of the medical care after transfer of the prisoner; y Any other information required under the relevant laws or the agreement between the Government of the Maldives and the requesting government. 20 4 ުލަވުދަޖ MINISTRY OF HOME AFFAIRS REPUBLIC OF MALDIVES CONSENT BY THE MINISTER OF HOME AFFAIRS FOR TRANSFER OF A MALDIVIAN PRISONER SERVING SENTENCE IN A FOREIGN COUNTRY WHEREAS it is the wish of the Government of the Republic of Maldives to honor the request of the (Requesting State) For the transfer of the below mentioned national of Maldives serving prison sentence in (prison name) prison, based on the agreement dated (date) signed between the Government of the Republic of Maldives and the Government of (Requesting State)on (name of agreement). Name: Passport no: Offence committed: Law stating the offence (with Article): Term of imprisonment: Term served: Term remaining: NOW THEREFORE, BE IT KNOWN that once transferred, the remaining sentence of the above mentioned national of Maldives Shall be implemented in Republic of Maldives according to the laws of the Republic of Maldives and if so required, the mentioned national shall be detained for the purpose of the implementation of his/her sentence. (sgd) ……………………….. Minister of Home Affairs Republic of Maldives Copy to: 21 5 ުލަވުދަޖ ްޒާއެފެއްމޯހ ްފޮއ ީރްޓްސިނިމ ެޖްއާރިހެވިދ ،ެލާމ ިއަގޭޖްއާރިހެވިދ ިއަގުތޮގެއ ،ްއެމުކުޙ ާވިއަފްށޮކ ްށަކަޔިރެވްށުކ ިހެވިދ ިއަގްއެމުއަޤ ުރޭބ ުރުމައ ޭރެނ ުރަޓްސިނިމ ްށަޗްއަމ ެގްސްނަޒިރްޕ ްފޮއ ރަނަޝިމޮކ ،ިއަކަޓްށަމުރުކުޛީފްނަތ ެގުމުކުޙ ެގ ،)ްނަނ(/)ްސެރްޑެއ( ާވްށަމަކްއެތިޔްއަރ ެގޭޖްއާރިހެވިދ ަޔިދްނުމަރުކުޛީފްނަތ ްމުކުޙ ިއަގ )ްނަނ ެގުލަޖ( ުދެމެދ ާރާކުރަސ )ުމުއަޤ ަޔިދ ްނުމަރުކުޛީފްނަތ ްމުކުޙ ާޔިރެވްށުކ( ިއާއެޖްއާރިހެވިދ ިއަކަޓްށަމުރުކުޛީފްނަތ ިއަގޭޖްއާރިހެވިދ ީކާބ .ެވެއަފިވެރުކުލަދަބ ްށައެޖްއާރިހެވިދ ީނަވ ްނުށަދ ެގުމުވްސަބްއެއ ާވިއަފެވ ްނުތޮގޭޅުގ ާމުރުކުލަދަބ ްނިރެވްށުކ ާޔިރެވްށުކ( ްނުތަދްއުމ ެގުމުކުޙ ިރުކ ްށަޗްއަމ ެގ )ްނަނ( ިއަގ )ުމުއަޤ ަޔިދ ްނުމަރުކުޛީފްނަތ ްމުކުޙ ާޔިރެވްށުކ( ްމުކުޙ ާނޭއ ިއަގޭޖްއާރިހެވިދ ،ްނުމުރުކިނުއ ުތަދްއުމ ާވިއަފާމްނިނ ްށޮކުޛީފްނަތ ާނޭއ ިއަގ )ުމުއަޤ ަޔިދ ްނުމަރުކުޛީފްނަތ ްމުކުޙ .ެވެހަވުދ )ުތަދްއުމ( ީކަތަދްއުމ ޭހެޖްނަރުކުޛީފްނަތ ިއަގުތޮގެއ ްމުކުޙ ާވިއަފްށޮކ ްނުޓޯކ )ުމުއަޤ ަޔިދ ްނުމަރުކުޛީފްނަތ ްމުކުޙ ާޔިރެވްށުކ( ،ްށަޗްއަމ ެގ )ްނަނ( ،ާމީވ ެގ )ނ( ެގާދްއާމ ަނަވ 29 ެގ )ުނޫނާޤ ެގުމުރުކުލަދަބ ްނިރެވްށުކ( 38/2014 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ްށަމުރުކުޛީފްނަތ ިއަގޭޖްއާރިހެވިދ .ެވެމަރުކ ުރުމައ ްނުށަދ )ިއޮސ( ްޒާއެފެއްމޯހ ްފޮއ ރަޓްސިނިމ ްސްނަޒިރްޕ ްފޮއ ރަނަޝިމޮކ ްސިވރަސ ްލަނަޝްކެރަކ ްސްވިޑްލޯމ 22 ްއަތިޑަގ ާވްއުނޮފ ްށަރުދ ޭލިހ ްއަތްނުވެގްނެއ ިއާކަތްނުވެންނެދ ިއާކަތްްނާލުޢިއ ެގުޓެޒެގ . 1 . 2 ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ، ްށައ 1:00 ްނ 12:30 ުރުދްނެމ ުކަހަވުދ ެމްނޮކ - ްށަލަޔިނ ެގުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ްނިއަތްއީދާއ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ، ްށައ 11:30 ްނ 11:00 ުނުދނެހ - ްސަވުދ ުރުކުހ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ - ްސަވުދ ުރިހިނޮހ ...yourfriendonair. ްށައ 7:45 ްނ 7:00 ުކައެރ ެމްނޮކ ެގާތުފަހ