ގްރީން ޓެކްސް: ގްރީން ޓެކްސް ގަވާއިދަށް 1 ވަނަ އިޞްލާޙު ގެނައުން

` ިތަފްސާރުބ 2016 ުޓްސަގޮއ 18 - 1437 ާދިޢަޤްލުޛ 15 :ުޚީރާތ 136 :ުދަދައ 45 :ްމުއިލޮވ TR-2016/E1 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ ން ުއަނެގ ުޙާލްޞއި ަނަވ 1 ްށަދިއވާ ަގ ްސްކެޓ ްނީރްގ :ްސްކޓެ ްނީރްގ އި ހާ ވަ ުދ ަމޯހ ެގއް ެއތާ ްފަހ މެ ްނޮކ ީނރާ ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ެޒެގ އް ަތުލޫސުއ އި ާކަތުދިއވާ ަގ  ސް ފީ ޮއ ގެ ާޔއް ިރހޫ ްމޖު ްލުސީއަރ .ވެ ެއ ހު ަވދު ިތަފްސާރުބ އް ތަ ުލޫސުއ ިއާކތަ ުދިއވާ ަގ ާވއް ނު ޮފ ށް ަމރު ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ެޒެގ ގެ ުހވަ ުދ ަމޯހ  ގު ަމނު ާފުރުކަތުޑޮބ ރު ދު ްނމެ ެގުހވަ ދު ިތަފސް ާރުބ ެގާތްފހަ ރީ ުކ ،ީކަތުގވަ ުހފަ މެ ްނެއ ެގމު ުވްއނު ޮފ ޖެ އް ާރހި ެވދި ،ެލާމ ވާ އް ނު ޮފ ްށަމރު ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ޒެ ެގ ގެ ހު ަވދު ިތަފްސާރބު ިދައ .ެވނެ ްނިރުކ ެގ 12:00 ގެ ާތުފަހ ާދްނމު ަގނިހ ،ީކަތުގވަ ުހަފމެ ްނއެ ެގމު ުވްއނު ޮފ ްއތަ ުލޫސުއ ިއާކަތުދިއވާ ަގ 333 6334 :ުނޯފ .ެވނެ ްނިރުކ ެގ 12:00 ުރދު ްނެމ ެގހ ު ަވދު ަރާގން ައ  331 0274 :ްސްކެފ ނީ ވާ އް ުނޮފ ިދއެ ްށަމުނިދްށޮކުޢިއާޝ ިއގަ ުޓެޒެގ ްއަތލު ޫސުއ ިއާކަތުދިއވާ ަގ .ވެ ެށައ legalaffairs@po.gov.mv www.gazette.gov.mv :ްޓިއަސްބެވ ީ ޓިރޯތޮއ ުއިނެވެރ ްޑްނަލްނިއ ްސްވިޑްލޯމ ޖެ ްއާރިހެވިދ ،ެލާމ ގްނިލޫރ ްސްކެޓ ން ުއަނެގ ޙު ާލްޞިއ ަނަވ 1 ްށަދިއާވަގ ްސްކެޓ ްނީރްގ :ްސްކެޓ ްނީރްގ TR-2016/E1 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ :ުޚީރާތ (ިތަފްސާރުބ) 2016 ުޓްސަގޮއ 18 ނަ ަވ 84 ެގ ( ނު ޫނާޤ ީރާދިއ ޭހބެ ާމގު ެނ ްސްކެޓ) 3/2010 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ާވިއަފްށކޮ ޙު ާލްޞ އި ްށކޮ ިރެވުދެމ 14/2011 ުރބަ ްނަނ ުނޫނާޤ ީއިމ ނީ ަވ އެ ިއފަ ީދާލާވަޙ ިއަގުނަތްނތަ ާވިއަފީދާލާވަޙ ްށަނޫނާޤ ،ީވުނެމ ިއަގްއތެ ަލާހ ާވިއަފްށކޮ ްނާޔބަ ށް ކަ ަތޮގ ން ެހެއ .ެވެކެއގްނިލޫރ ާވިއަފރެ ެނ ްނުށދަ ެގާދްއާމ ީނަވ ެއ ިއަފީދާލާވަޙ ިއަގުނަތްނތަ ާވިއަފީދާލާވަޙ ްށދަ ިއާވަގ ިދައ .ެވެށައ (ުނޫނާޤ ޭހެބާމަޒިރޓޫ ެގޭޖްއާް ރިހެވިދ) 2/99 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ވާ ިއަފްށކޮ ުޙާލްޞިއ ން ުތޮގ ީނޫނާޤ ށް ަމުވާބތަ ްށައގްނިލޫރ ިމ ްނުކަތތް ާރަފ ކާ ްއަދ ްސްކޓެ .ެވެށައ (ުދިއާވގަ ްސްކެޓ ްނީރްގ) 2015/R-181 ުރަބްނަނ ުދިއާވަގ .ެވެއެރުކުމިޒާލ ފު ަރާއަތ ، ޙު ާލްޞިއ ަނަވ 8 ްށަނޫނާޤ ޭހެބާމަޒިރޫޓ ެގޭޖްއާރިހެވިދ) 13/2016 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ީކަދަޞުޤަ މ ެގގްނިލޫރ ިމ .1 ޭހެޖްނަންނެގ ްށައ (ުދިއާވަގ ްސްކެޓ ްނީރްގ) 2015/R-181 ުރަބްނަނ ުދިއާވަގ ްނެގިޅުގ ާއ (ުނޫނާޤ ެގުމުއަނެގ .ެވެމުއަނެގ ްއަތުލަދަބ ގްނިލޫރ :ްނުރުކުޙާލްޞިއ ްށަތޮގ ިވިނަންނައ ާދްއާމ ަނަވ 2 ެގުދިއާވަގ .2 ނެ ގޭ ެނ ްސްކެޓ ން ީރގް ްނށު ަދ ގެ (އ) ިދައ (ކ) ެގާދއް ާމ ނަ ވަ 35 ެގުނނޫ ާޤ ،ީކަދަސުޤ މަ ެގދު އި ާވގަ ިމ ހޭ ެބާމޅު ެހަށހު ުތމާ ޫލުޢަމ ޭހޖެ ްނަޅހަ ަށހު ށް ައރާ ީމ އި ަކަޓްށމަ ުގނެ ްސކް ެޓ ން ީރގް ،ިއމާ ުޅއެ ަޑނކަ ްއަތމަ ހަ އި ާކަތުލޫސުއ .ެވެމޅު ެއަޑނކަ އް ަތުލޫސއު ޭހބެ ާމަކ ސް ެވ ން ޫނ އެ އި ާކަތުލޫސުއ :ްނުރުކުޙާލްޞިއ ްށަތޮގ ިވިނަންނައ (ހ) ެގާދްއާމ ަނަވ 3 ެގުދިއާވަގ .3 އް އެ ްސުއހަ ްޓސް ެގ ްޓްސިރޓޫ ތަ ަވނު ްއދެ ނޅަ ުއ ްޓްސިރޫޓ ަތވަ ުނ ްއެލަޓޮހ ްޓސް ިރޫޓ ަތވަ ުނ އް ޓެ ޯޒިރ ްޓްސިރޫޓ (ހ) ށް ހަ ުކެޓ ން ީރގް އް ެނތަ އެ ން ގެ ިށފެ ްނޚު ީރާތ ރާ ުކޫދ ްނމު ަޒިރޓޫ ްފއޮ ީރޓް ްސިނިމ ދަ ްއުހ ެގމު ުރުކްޓރޭ ަޕޮއ 1 އި ގަ ާރީމ ސް ުއހަ ްޓްސެގ ތަ ވަ ނު ދު ނަޅއު ތަ ަވނު ާޓހޮ ތަ ަވނު ުޓޒޯ ިރ އެ ން ތު ގޮ މި .ެވެއނީ ުވރެ ުކ ރީ ަޓްސިޖަރ ، ްއެލަޓޮހ ،ްއޓެ ޯޒިރ ެމްނޮކ ިދއަ .ެވއެ ަގމު ަނ ެގތު ާރަފ ާވިއަފބި ިލ ަދްއހު ެގމު ުގން ިހ ްނަތ ެއ ީނވޭ ރެ ުކީރަޓްސިޖަރ .ެވެނން ިކަވ ީނވޭ ރެ ުކީރަޓްސިޖަރ ްށހަ ުކެޓ ްނރީ ްގ އް ެއސް ުއަހްޓްސގެ ދި އަ އް ެދނަޅުއ :ްނުރުކުރުތިއ ުރުކައ ިވިނަންނައ ްށަތަހަފ ެގ (ނ) ެގާދްއާމ ަނަވ 3 ެގުދިއާވަގ .4 އް އެ ްސުއަހޓް ސް ެގ ްޓްސިރޓޫ ޭހެޖން ަރުކީރޓަ ްސިޖރަ ިއގަ ުމޒަ ިރޫޓ ްފޮއ ރީ ޓް ްސިނިމ ން ުށދަ ެގނު ޫނާޤ (ރ) ަތަވނު ،ން ގެ ށި ެފ ން އި 2016 ރު ބަ ޫޓްކޮއ 1 ،ްސޔަ ިވ އި ަގމު ކަ ިގްނހި ށް ޮކުނ ރީ ަޓސް ިޖަރ ިއގަ ރީ ްޓްސިނމި ެއ ން ުޚީރާތ ށި ެފ ން ގަ ްނހި ން ތަ އެ މަ ަނ ާވ ށް ަމަކ ން ހު ަފ ގެ 2016 ުރަބ ޓޫ ްކޮއ 1 ށީ ެފ ން ަގން ހި ން ަތ ެއ ްސްކެޓ ްނރީ ްގ ،ިއަޅަހށަ ހު ްނޔާ ަބ ްސކް ެޓ ން ީރގް ްނތި ަމ ެގުތގޮ ާވިއގަ ދު އި ާވގަ ިމ ިއނާ ނޫ ާޤ ،ްނގެ ިށެފ .ެވއެ ެނހޭ ެޖްނކަ ްއަދ :ްނުރުކުޙާލްޞިއ ްށަތޮގ ިވިނަންނައ ާދްއާމ ަނަވ 4 ެގުދިއާވަގ .5 ް ނުރުކީރަޓްސިޖަރ ްށަހުކެޓ ްނީރްގ ްއަތްސުއަހްޓްސެގ ިއާކަތުދނަޅުއ ިއާކަތާޓޮހ ިއާކަތުޓޯޒިރ ާދްނުމަރުކްޓޭރަޕޮއ ރު ަބޫޓްކޮއ 31 ން ުށދަ ެގ (ުނނޫ ާޤ ގެ ުމގު ެނ ސް ްކެޓ ްނގު ައ ގެ ުތމަ ުދޚި ިއާލަދުމ) 10/2011 ުރބަ ްނަނ ުނޫނޤާ (ހ) ްޓްސިރޓޫ އި ާކަތޓާ ޮހ ްޓސް ިރޫޓ ިއާކަތުޓޒޯ ިރ ޓް ްސިރޫޓ ވާ އި ފަ ްށޮކީރަޓްސިޖރަ އި ަގރާ ީމ ްށަލޔަ ނި ެގ 2015 ން އި ާރމީ ްއތަ ދު ނޅަ ުއ ިއާކަތޓާ ޮހ އި ާކަތުޓޯޒިރ ަދފަ ެއ .ެވއެ ެނހޭ ެޖނު ށް ަކާޅަހަށހު ްށމަ ުރުކީރަޓްސޖި ަރ ްއތަ ުދނަޅުއ ށް ތަ ާރަފ ަނން އޮ ދަ އް ުހ ގެ މު ގު ްނހި ން ތަ އެ ތު ާމޫލުޢ މަ ހޭ ބެ ާމަކ ،ުހަފްށަމރު ުކީރަޓްސިޖރަ ށް ަހުކެޓ ްނރީ ްގ .ެވއެ ެނވޭ ދެ ިއވަ ުރޯފ 30 ްނށު ދަ ގެ (ުނޫނޤާ ގެ ުމގު ެނ ްސކް ެޓ ން ުގއަ ގެ ތު ަމދު ިޚ އި ލާ ަދުމ) 10/2011 ރު ަބްނނަ ނު ޫނާޤ (ށ) އް ތަ ްސުއހަ ްޓްސގެ ްޓްސރި ޓޫ ާވއި ަފްށޮކރީ ަޓްސިޖރަ ިއގަ ރާ ީމ ްށލަ ަޔިނ ެގ 2016 ުރބަ ްނެޓްޕެސ ށް ހަ ުކެޓ ން ީރްގ ން ިއރާ މީ އް ތަ ްސުއަހޓް ްސެގ ަދފަ އެ .ެވއެ ެނހޭ ެޖުނ ށް ަކާޅަހަށހު ށް ަމރު ުކީރަޓްސިޖަރ .ެވއެ ެނވޭ ދެ ިއވަ ުރޯފ ށް ަތާރފަ ަނން ޮއ ަދއް ުހ ެގމު ުގން ިހ ްނތަ އެ ތު ާމޫލުޢމަ ހޭ ެބާމަކ ،ުހަފށް ަމރު ުކީރަޓްސިޖަރ :ްނުރުކުޙާލްޞިއ ްށަތޮގ ިވިނަންނައ ާދްއާމ ަނަވ 5 ެގުދިއާވަގ .6 އި ށާ ަކަދނަޅުއ ޓް ްސިރޫޓ އި ާށަކލަ ަޓޮހ ްޓސް ިރޫޓ އި ާށަކަޓޯޒރި ްޓްސރި ޫޓ މެ ން ޮކ ާރުކރީ ަޓްސިޖރަ ން ުށދަ ގެ ުދއި ާވގަ ިމ .ެވއެ ނެ ޭވދެ އް ެއ (ްނޓި ) ުރަބން ނަ ން ަޝޭކިފިޓން ޑެ ިއައ ރޔަ ޭޕްސކް ެޓ ްށކަ ައްސުއަހޓް ްސެގ ްޓްސިރޫޓ :ްނުރުކުޙާލްޞިއ ްށަތޮގ ިވިނަންނައ (ހ) ެގާދްއާމ ަނަވ 6 ެގުދިއާވަގ .7 ޓް ްސިރޫޓ ިއށާ ަކަލަޓޮހ ޓް ްސިރޓޫ ިއާށަކޓަ ޯޒިރ ްޓްސިރޫޓ މެ ްނކޮ ާރުކީރޓަ ްސިޖަރ ްނށު ަދ ގެ ުދއި ވާ ަގ ިމ (ހ) .ެވެއނެ ވޭ ެރުކޫދ ްއެޓެކފި ްޓެސ ން ަޝޭރްޓސް ިޖރެ ްސްކެޓ ން ީރްގ ށް ަކައްސުއހަ ްޓްސެގ ްޓްސިރޓޫ ިއށާ ަކަދނަޅުއ 2 :ްނުރުކުޙާލްޞިއ ްށަތޮގ ިވިނަންނައ ާދްއާމ ަނަވ 7 ެގުދިއާވަގ .8 ، ރާ ކު ުލިޠާބ ދަ ްއހު ގެ ުމގު ްނހި ްސއު ަހްޓްސގެ ްޓްސރި ޫޓ ތަ ަވނު ދު ނޅަ ުއ ޓް ްސިރޫޓ ޓާ ޮހ ޓް ްސިރޫޓ ،ުޓޯޒރި ްޓްސިރޫޓ ، ން ީރްގ ގެ ުތާރފަ ެއ އި ަގރޭ ެތ ގެ ހު ަވދު (ަރަނަފ) 15 ްނގެ ިށފެ ްނޚު ރީ ާތ ރާ ުކުލަދަބ ދަ އް ުހ ެއ ްށަކަތާރފަ ްނހެ ެއ ަތވަ ުނ .ެވއެ ެނވާ ން ަޅަހށަ ުހ ން މު ުޔލި ްށއަ ާރީމ ން ތު ާރަފ ތް ޮއ ަދއް ހު ެއ ިދއެ ްށަމރު ުކުލިޠާބ ން ަޝޓޭ ސް ިޖެރ ްސްކެޓ :ްނުރުކުޙާލްޞިއ ްށަތޮގ ިވިނަންނައ ުޑނަގިއަމ ެގާދްއާމ ަނަވ 8 ެގުދިއާވަގ .9 ދު ދަ ައ ޭހެޖްނަކއް ަދ ިއަގތު ގޮ ެގސް ްކެޓ ްނރީ ްގ ،ްށަމުނބޭ ެގ (އ) ިދައ (ކ) ެގދާ އް ާމ ަނަވ 35 ެގ ނު ޫނާޤ .ެވެނން ލު ޫސުއ ިވނި ަނން އަ ނީ ާރުކުބާސިހ :ްނުރުކުޙާލްޞިއ ްށަތޮގ ިވިނަންނައ (ށ) ިދައ (ހ) ެގާދްއާމ ަނަވ 8 ެގުދިއާވަގ.10 ، ށް ަކަދނޅަ ުއ ޓް ްސިރޫޓ ށް ަކަލަޓޮހ ޓް ްސިރޓޫ ،ްށަކަޓޯޒރި ްޓސް ިރޓޫ ުކަޓްސިރޓޫ ނީ ށާ ަފ ން ގަ ަނ ސް ްކެޓ ން ރީ ްގ (ހ) .ެވެނން ގެ ށި ެފ ން ުތގު ަވ ާވ ްނިއ- ކް ެޗ ްށކަ ައްސުއހަ ްޓްސެގ ްޓްސިރޓޫ ަތވަ ުނ (ހ) ގެ ާދއް މާ މި ،ީނގާ ަނ ސް ްކެޓ ްނރީ ްގ ްނ ކު ަތުދނަޅއު ޓް ްސިރޫޓ އި ާކަތާޓހޮ ޓް ްސިރޓޫ ިއާކތަ ުޓޯޒިރ ްޓްސިރޫޓ (ށ) (ްއއެ ަހ) 6 ްށަކަރއި ިޑަގ (ސް ީވުއަސ) 24 މެ ްނޮކ ރާ ުކަދޭހ ޓް ްސރި ޫޓ ެއ ިއަގނު ތަ އެ ްނގެ ިށެފ ން ުތގު ަވ ާވ އި ަގ ވާ އި ަގ (ހ) ެގދާ އް ާމ ިމ ،ީނގާ ނަ ްސްކެޓ ން ީރގް ން ުކަތްސއު ހަ ްޓްސެގ ްޓްސރި ޫޓ .ެވނެ ްނޓު ޭރ ގެ ރު ަލޮޑ ކާ ިރެމެއ (ްއ ނެ ިތ) 3 ްށކަ ަރިއިޑަގ (ސް ީވުއަސ) 24 ެމްނކޮ ާރުކަދހޭ ޓް ްސިރޫޓ ެއ އި ަގނު ަތ ެއ ން ެގށި ެފ ން ުތގު ަވ ށް ކަ ޮލްބ ެގރު ިއިޑަގ 24 ވާ ޓް ުއައ-ްކެޗ ްނނު ަތ ެއ ްޓްސިރޫޓ ެއ ސް ެވަމނަ ްނހެ ެއ .ެވެނން ުޓޭރ ގެ ުރ ލަ ޮޑ ާކިރެމެއ ، ރު ިއިޑަގ (ަރާބ) 12 ްނގެ ވެ ުދމަ އި ަގނު ަތ އެ ނާ ޭއ އި ަގޭރތެ ގެ ރު ިއިޑަގ 24 ެއ ނީ ޭހޖެ ްނަކްއދަ ސް ްކެޓ ްނރީ ްގ .ެވއެ ަމނަ ވާ ިއފަ ްށޮކަދޭހ :ްނުރުކުޙާލްޞިއ ްށަތޮގ ިވިނަންނައ (ހ) ެގާދްއާމ ަނަވ 9 ެގުދިއާވަގ.11 ، ްށކަ ަދނަޅއު ޓް ްސިރޫޓ ްށކަ ަލަޓޮހ ްޓްސިރޫޓ ،ްށކަ ަޓޯޒިރ ްޓސް ިރޓޫ ުކަހމީ ސް ެވއް އެ ،ްށަމުނބޭ ގެ ުދއި ާވގަ ިމ (ހ) ެގއް ހެ ީމ ނަ ން ުހ ިއގަ ުނތަ އެ ީކަހީމ ެއ ،ނީ ާލަބ އި ގަ ުމަކ ވީ ްނއި -ްކެޗ ްށަކއަ ސް ުއަހޓް ްސެގ ޓް ްސިރޓޫ ަތވަ ުނ ން ނު ަތ އެ ާހީމ ެއ ިދއަ .ެވެނން ުމުރުކޑު ޯކެރ ިއގަ ުކަތްނޔު ިކެޔލި ަތވަ ުނ އި ގަ ްމޓަ ްސިސ ެގނު ަތ ެއ ިއަގތު ޮގ ، .ެވެނން ުމރު ުކުޑޯކެރ ްނކަ ެއ ިއގަ ުކަތން ުޔިކެޔލި ތަ ަވނު އި ަގމް ަޓސް ިސ ެގނު ަތ ެއ ީނލާ ަބ ިއގަ ުމކަ ީވ ްޓުއައ-ްކެޗ އް ަތުރުކައ ިރުހްށަތަހަފ ެގޭއ ،ްށޮކުރުތިއ ުރުކައ ިވިނަންނައ ްށަތަހަފ ެގ (ރ) ެގާދްއާމ ަނަވ 9 ެގުދިއާވަގ.12 :ްނުރުކުބީތުރަތ ރު ަބޫޓްކޮއ 1 ،ްށަމ ނު ޭބ ގެ ުދއި ވާ ަގ މި ،ްސެވމަ ނަ ތް ޮއ އި ަފްށޮކްނޔާ ބަ ްނހެ ެއ އި ަގ (ނ) ިދއަ (ހ) ގެ ާދއް މާ ިމ (ބ) ިއގަ ުމަކ ތު ގު ަވ ީވ ްނިއ-ްކޗެ ްށަނތަ ެއ ުކހަ މީ ިރހު ިއގަ ްއއެ ސް ުއަހޓް ްސެގ ޓް ްސިރޓޫ ިއަގ 00:00 ެގ 2016 .ެވއެ 00:00 ެގ 2016 ުރބަ ޫޓްކޮއ 1 ީނާލަބ 3 :ްނުރުކުޙާލްޞިއ ްށަތޮގ ިވިނަންނައ (ބ) ެގާދްއާމ ަނަވ 9 ެގުދިއާވަގ.13 ، ، ްޓްސިރޫޓ ތަ ވަ ުނ ްނުކަދނޅަ ުއ ްޓްސިރޓޫ ްނުކަލަޓޮހ ްޓްސިރޫޓ ،ްނުކަޓޯޒިރ ްޓސް ިރޓޫ ުކަހީމ (ޅ) ކީ ަހީމ އެ ،ަމނަ ެޖއް ެވ ްނިއ- ކް ެޗ ްށނަ ަތ ެއ ން ުލައ ިއގަ ރޭ ެތ ގެ ރު ިއިޑަގ 12 ާތވާ ޓް ުއައ- ކް ެޗ ްނކު ައްސުއހަ ްޓްސެގ ން ރީ ްގ ޭހޖެ ން ަކްއދަ ކު ަހީމ އެ ދި އަ .ެވއެ ެނވާ ނު ން ގެ ިއލަ ަބ އި ަގތު ޮގ ގެ އް ެހީމ ވާ އި ަފެވ ޓް ުއައ- ކް ެޗ ން ނު ަތ ެއ .ެވނެ ން ެގއި ަލަބ އި ަގތު ޮގ ެގއް ެހމީ ވާ ުނ ްޓއު ައ-ްކެޗ ނީ ާވން ރަ ުކުބާސިހ ްސވެ ދު ަދއަ ެގުހުކެޓ :ްނުރުކުޙާލްޞިއ ްށަތޮގ ިވިނަންނައ (ނ) ިދައ (ށ) ،(ހ) ެގާދްއާމ ަނަވ 10 ެގުދިއާވަގ.14 ްނރީ ްގ ްނކު ަތްސުއހަ ްޓްސެގ ޓް ްސިރޫޓ ިއާކތަ ުދނޅަ ުއ ްޓްސރި ޓޫ ިއކާ ަތާޓޮހ ޓް ްސިރޓޫ ިއާކަތޓު ޯޒރި ްޓްސިރޫޓ (ހ) ، ގެ ތު ޮގ ާވއި ގަ ުދއި ާވގަ ިމ އި ނާ ޫނޤާ ،ީނާޅަހށަ ުހ ްނޔާ ަބ ްސކް ެޓ ްނރީ ްގ ްށައރާ ީމ ިދއަ ީނާރކު ުބާސިހ ްސްކެޓ .ެވނެ ން ިތަމ މެ ްނޮކ ްނކު ަތްސުއހަ ްޓްސެގ ްޓްސިރޫޓ ިއާކތަ ދު ނޅަ ުއ ްޓްސރި ޓޫ ިއާކަތާޓޮހ ޓް ްސިރޫޓ ިއާކަތޓު ޯޒިރ ްޓްސިރޫޓ (ށ) ގެ ުހމަ ނަ ްނއަ ްނގެ ހި ެޖ ،ްށކޮ ުރޔާ ްއތަ (ްނާޔަބ ސް ްކެޓ ްނރީ ްގ) MIRA501 ްނތު ޮގ ޅޭ ުގ ކާ ަހަމ ުރަޑްނަލަކ .ެވއެ ެނހޭ ެޖން ަޅަހށަ ުހ ން ާޔބަ އެ ްށއަ ރާ ީމ ށް ަލަޔނި ގެ ހު ަވދު ނަ ަވ 28 އް އެ ްސުއހަ ްޓސް ެގ ްޓްސިރޓޫ ތަ ަވނު ްއދެ ނޅަ ުއ ްޓްސިރޫޓ ަތވަ ުނ ްއެލަޓޮހ ްޓސް ިރޫޓ ަތވަ ުނ އް ޓެ ޯޒިރ ްޓްސިރޫޓ (ނ) ގެ ނު ަތ އެ ،ްސަޔވި ިއގަ ުމކަ ިބްއިތބޭ ުނ ްނޓު ްސެގ ިއަގއް ެނތަ ަދފަ ެއ ަތަވނު ،ްސަޔވި ިއަގމު ކަ ިރުކުންޓރޭ ަޕޮއ ން ީރގް ވާ ިއފަ ްށޮކްނޔާ ަބ އި ގަ (ށ) ެގދާ ްއމާ މި ،ުކަދނިހ ހާ ާރކު ުނުލިޠާބ ން ަޝރޭ ްޓްސިޖެރ ސް ްކެޓ ްނރީ ްގ ، .ެވއެ ެނހޭ ޖެ ްނޅަ ަހަށހު ްށއަ ާރީމ ްނތި ަމ ެގތު ގޮ ވާ އި ަގރު ުކައ އެ ްނޔާ ަބ ްސްކެޓ :ްނުރުކުޙާލްޞިއ ްށަތޮގ ިވިނަންނައ (ހ) ެގާދްއާމ ަނަވ 12 ެގުދިއާވަގ.15 ، ން ކު ައްސުއހަ ްޓްސގެ ްޓްސިރޓޫ ަތަވނު ްނުކދަ ނޅަ ުއ ްޓްސިރޓޫ ން ުކަލަޓޮހ ޓް ްސިރޫޓ ،ްނުކ ޓަ ޯޒިރ ްޓްސިރޫޓ (ހ) ން ޔާ ަބ އެ ،ުހަފްށަމޅު ެހަށހު ްނޔާ ަބ ްސްކޓެ ން ީރގް ން ިތމަ ގެ ތު ޮގ ާވ ިއގަ ާދއް ާމ ަނވަ 10 ގެ ުދއި ވާ ަގ ިމ ޅާ ަހށަ ުހ ށް އަ ާރމީ އި ަގރޭ ެތ ގެ ުހވަ ުދްސމަ (ަރާބ) 12 ގާ ނިހ ްނގެ ިށފެ ން ުޚީރާތ ހޭ ޖެ ްނޅަ ަހަށުހ .ެވއެ ެނދާ ވި ރެ ުކުޙާލްޞިއ ން ާޔބަ ެއ ްށޮކިރވެ ދު މެ އް ެނޔާ ަބ ސް ްކެޓ ްނރީ ްގ ާވއި ފަ ިވ ރެ ުކުޙާލްޞިއ :ްނުރުކުޙާލްޞިއ ްށަތޮގ ިވިނަންނައ (ހ) ެގާދްއާމ ަނަވ 13 ެގުދިއާވަގ.16 ޅާ ހަ ަށުހ ްނކު ަތްސުއހަ ްޓްސެގ ްޓސް ިރޫޓ ިއާކތަ ުދނަޅއު ްޓްސރި ޫޓ ިއކާ ަތާޓޮހ ޓް ްސިރޓޫ ިއާކަތޓު ޯޒިރ ްޓްސިރޫޓ (ހ) ، .ެވއެ ެނވާ ްނޅަ ަހަށހު އް ެޓީޝ ން ޝަ ޭމފޮ ްނިއ އި ަގއް ެޓމެ ޯފ ޅާ ައޑަ ނަކ ން ިއރާ މީ ުކެއނާ ާޔަބ ްސްކެޓ ްނރީ ްގ ތު ާމޫލުޢމަ ެގން ޓު ްސެގ ހާ ރި ުހ ބި ިތ އި ަގނު ަތ ެއ އި ަގޭރތެ ެގއް ެތދަ ްއމު އެ އި ަގޓު ީޝ ން ޝަ ޭމފޮ ްނިއ ިމ .ެވެއނެ ާވން ނަ ަމިހ :ްނުރުކުރުތިއ ުރަބްނަނ ިވިނަންނައ ްށަތަހަފ ެގ (4) ެގ (ށ) ެގާދްއާމ ަނަވ 13 ެގުދިއާވަގ.17 ން ކު ަތްސުއހަ ްޓްސެގ ްޓްސިރޫޓ ،ްސވެ ަމނަ ްތއޮ ިއަފށް ޮކްނޔާ ބަ ްނެހެއ ިއގަ (4) ެގ (ށ) ެގދާ އް ާމ ިމ (5) (ށ) ،ީނރާ ުކްނނު ޭބ ިއގަ ުތގޮ ެގރު ަބްނަނ ްނަޝރޭ ްޓްސިޖރެ ޓް ްސެގ ން ެގށި ެފ ްނިއ 2016 ުރަބޫޓްކޮއ 1 4 އް ތަ ުރބަ ްނަނ ްނަޝރޭ ްޓސް ިޖެރ ްޓްސގެ ަޔދި ން ުމަރކު ްނުނބޭ ްށއަ ަމަހ ާއ 2016 ުރބަ ްނެޓްޕެސ 30 ، .ެވނެ ްނބު ީތުރަތ ެއ ްށތަ ޮގ ާދން ެގމި ދެ ޑި ނެކުނދު ެމ :ްނުރުކުޙާލްޞިއ ްށަތޮގ ިވިނަންނައ (ހ) ެގާދްއާމ ަނަވ 14 ެގުދިއާވަގ.18 މެ ްނޮކ ްނކު ަތްސުއހަ ްޓްސެގ ްޓްސިރޫޓ ިއާކތަ ދު ނޅަ ުއ ްޓްސރި ޓޫ ިއާކަތާޓޯހ ޓް ްސިރޫޓ ިއާކަތޓު ޯޒިރ ްޓްސިރޫޓ (ހ) ، ށް އަ ާރމީ ށް ަލަޔނި ގެ ހު ަވދު ނަ ަވ 28 ގެ ހު ަމ ަނން އަ ން ެގހި ެޖ ްސްކޓެ ން ީރގް ހޭ ެޖން ަކްއަދ ށް ަކަހަމ .ެވއެ ެނހޭ ެޖްނކަ ްއަދ :ްނުރުކުޙާލްޞިއ ްށަތޮގ ިވިނަންނައ ުޑނަގިއަމ ެގާދްއާމ ަނަވ 18 ެގުދިއާވަގ.19 ްސްކެޓ) 2013/R-45 ުރަބްނނަ ުދއި ާވގަ ިދައ (ުނނޫ ާޤ ރީ ާދިއ ހޭ ެބާމުގނެ ްސކް ެޓ) 3/2010 ރު ބަ ްނަނ ުނޫނާޤ ޓް ްސިރޫޓ ،ްނުރތު އި ގެ ުކަތުޑޯކިރ ހޭ ެޖްނޓަ ްއަހަލަބ ން ުކަތްތރާ ަފ ާކއް ދަ ސް ްކެޓ ން ުށދަ ގެ (ުދިއވާ ަގ ރީ ާދއި ހޭ ެބާމގު ެނ އް ަތޑު ޯކިރ ވި ިނނަ ްނއަ ން ުކަތްސއު ހަ ްޓްސެގ ްޓްސރި ޫޓ އި ާކަތދު ނޅަ ުއ ޓް ްސިރޫޓ އި ާކަތާޓ ހޮ ްޓްސރި ޓޫ އި ާކަތުޓޯޒިރ .ެވއެ ެނވާ ްނޓަ ްއަހަލަބ :ްނުރުކުޙާލްޞިއ ްށަތޮގ ިވިނަންނައ ްއަތްނުރުކަނާމ ިވިނަންނައ ޭނެމިހ ިއަގާދްއާމ ަނަވ 22 ެގުދިއާވަގ.20 އް އެ ްސުއހަ ްޓްސެގ ްޓްސިރޓޫ ަތަވނު ްއދެ ނޅަ ުއ ޓް ސް ިރޫޓ ަތވަ ުނ އް ެލަޓޮހ ްޓްސރި ޫޓ ތަ ަވނު ްއޓެ ޯޒިރ ްޓްސިރޫޓ ން މު ަޒިރޫޓ ްފއޮ ީރޓް ްސިނިމ ސް ްނސަ ިއލަ ގްނޓި ޭރަޕއޮ ެގނު ަތ އެ ،ީނވަ ެއ އި ަފނެ ުބ ްށަމަކ "ްތާރަފ ގާ ްނިހ" .ެވެށތަ ރާ ަފ ވާ ިއފަ ްށޮކޫދ .ެވށެ ަހުކެޓ ގޭ ނެ ން ުށދަ ގެ (އ) ިދއަ (ކ) ެގދާ އް ާމ ަނވަ 35 ގެ ނު ޫނޤާ ،ީނަވ ެއ ިއފަ ެނުބ ށް ަމަކ "ްސްކެޓ ން ީރްގ" ްނށު ެފ ްނަރުކުލަމަޢ .ެވެންނެގިށެފ ް ނުޚީރާތ ޭރެނ ގްނިލޫރ ިމ ީނާށަފ ްނަރުކުލަމަޢ ް ށައގްނިލޫރ ިމ.21 5 MALDIVES INLAND REVENUE AUTHORITY Malé, Republic of Maldives TAX RULING Green Tax: First amendment to the Green Tax Regulation Reference No.: TR-2016/E1 Date of issue: Thursday, 18 August 2016 This ruling is issued pursuant to the authority granted under Section 84 of the Tax Administration Act (Law Number 3/2010) as amended by Law Number 14/2011. Unless otherwise stated, all references to the Act are to the Maldives Tourism Act (Law Number 2/99) as amended, and all references to the Regulation are to the Green Tax Regulation (Regulation Number 2015/R-181). This ruling is legally binding. Introduction 1. This ruling brings the necessary changes to the Green Tax Regulation (Regulation Number 2015/R-181) pursuant to the Eighth Amendment to the Maldives Tourism Act (Law Number 13/2016). Ruling 2. Amend section 2 of the Regulation as follows: The objective of this Regulation is to establish policies and procedures with regard to the imposition of Green Tax pursuant to Section 35(g) and (h) of the Act, to establish the procedures for submitting information required for the collection of Green Tax to MIRA and to establish other relevant procedures. 3. Amend section 3(a) of the Regulation as follows: (a) A tourist resort, tourist hotel, tourist vessel or a tourist guesthouse shall be registered for Green Tax from the date of issue of the operating license granted to that resort, hotel, vessel or guesthouse by the Ministry of Tourism. Such registration shall be made in the name of the person granted with the operating license, and each resort, hotel, vessel and guesthouse shall be registered separately. 4. Insert the following subsection after section 3(c) of the Regulation: (d) Even if a tourist guesthouse required to register with the Ministry of Tourism is operated without registering with that Ministry, the establishment shall be liable 6 to submit the Green Tax return and pay Green Tax in accordance with the Act and this Regulation from 1 October 2016 or, where the establishment commences operation after 1 October 2016, the date the establishment commenced operation. 5. Amend section 4 of the Regulation as follows: Registration of existing resorts, hotels, vessels and guesthouses (a) Tourist resorts, tourist hotels and tourist vessels registered with MIRA under the Goods and Services Tax Act (Law Number 10/2011) as of 31 October 2015 shall not be required to apply for registration. MIRA shall register such resorts, hotels and vessels for Green Tax and communicate registration details to the respective operating license holders. (b) Tourist guesthouses registered with MIRA under the Goods and Services Tax Act (Law Number 10/2011) as of 30 September 2016 shall not be required to apply for registration. MIRA shall register such guesthouses for Green Tax and communicate registration details to the respective operating license holders. 6. Amend section 5 of the Regulation as follows: All tourist resorts, tourist hotels, tourist vessels and tourist guesthouses registered under this Regulation shall be allocated a Taxpayer Identification Number (TIN). 7. Amend section 6(a) of the Regulation as follows: (a) Each tourist resort, tourist hotel, tourist vessel and tourist guesthouse registered under this Regulation shall be provided with a Green Tax Registration Certificate. 8. Amend section 7 of the Regulation as follows: A deregistration application shall be made by the operating license holder to MIRA in writing, within 15 (fifteen) days from the cancellation or transfer of the operating license of the tourist resort, tourist hotel, tourist vessel or tourist guesthouse. 9. Amend the body of section 8 of the Regulation as follows: For the purposes of Section 35(g) and (h) of the Act, the amount of Green Tax payable shall be computed on the following basis: 10. Amend section 8(a) and (b) of the Regulation as follows: (a) Green Tax shall be charged from the time the tourist checks in to the tourist resort, tourist hotel, tourist vessel or tourist guesthouse. (b) Green Tax shall be charged by tourist resorts, tourist hotels and tourist vessels at the rate of 6 (six) United States Dollars for each 24 (twenty four) hours of stay by the tourist at the establishment from the time specified in subsection (a). Green Tax shall be charged by tourist guesthouses at the rate of 3 (three) United States Dollars for each 24 (twenty four) hours of stay by the tourist at the establishment from the time specified in subsection (a). However, the tourist shall be liable to pay Green Tax for the 24 hour block during which he checks out, only if he stayed at the establishment for at least 12 (twelve) hours within that 24 hour block. 7 11. Amend section 9(a) of the Regulation as follows: (a) For the purposes of this Regulation, any person shall be considered to have checked in to a tourist resort, tourist hotel, tourist vessel or a tourist guesthouse when the person is recorded in the systems or documents of the establishment as a person staying at that establishment. The person shall be considered to have checked out when the person is recorded in the systems or documents as having checked out of that establishment. 12. Insert the following subsection after section 9(d) of the Regulation and renumber subsequent subsections: (e) Notwithstanding subsections (a) and (c), for the purposes of this Regulation, a person who stays at a tourist guesthouse at 00:00 hrs of 1 October 2016 shall be considered to have checked in to the establishment at 00:00 hrs of 1 October 2016. 13. Amend section 9(e) of the Regulation as follows: (f) Where a person who checks out of a tourist resort, tourist hotel, tourist vessel or a tourist guesthouse subsequently checks in to that establishment within 12 hours of check out, such person shall not be deemed to have checked out. The amount of Green Tax payable by such person shall also be computed assuming that the person had not checked out of the establishment. 14. Amend section 10(a), (b) and (c) of the Regulation as follows: (a) Tourist resorts, tourist hotels, tourist vessels and tourist guesthouses shall compute their Green Tax liability, and file tax returns with MIRA, in accordance with the Act and this Regulation. (b) Tourist resorts, tourist hotels, tourist vessels and tourist guesthouses shall file a tax return for each calendar month on or before the 28th day of the subsequent month, using MIRA 501 (Green Tax Return) form. (c) Tourist resorts, tourist hotels, tourist vessels and tourist guesthouses are required to file a Green Tax return with MIRA in accordance with subsection (b), even if the tourist resort, tourist hotel or tourist vessel is not in operation or if guests do not stay in the establishment, for as long as the establishment is not deregistered from Green Tax. 15. Amend section 12(a) of the Regulation as follows: (a) A tourist resort, tourist hotel, tourist vessel or a tourist guesthouse may amend a Green Tax return submitted in accordance with Section 10 of this Regulation by filing an amended Green Tax return within 12 (twelve) months from the due date for filing that return. 16. Amend section 13(a) of the Regulation as follows: (a) Every tourist resort, tourist hotel, tourist vessel and tourist guesthouse shall submit an Information Sheet to MIRA together with the Green Tax Return, in a format prescribed by MIRA. The Information Sheet shall contain information about all the guests who stayed at the establishment during the period. 8 17. Insert the following subsection after section 13(b)(4) of the Regulation: (b) (5) Notwithstanding subsection (b)(4), guest registration numbers used by tourist guesthouses from 1 October 2016 onwards shall be a continuation of the guest registration numbers used until 30 September 2016. 18. Amend section 14(a) of the Regulation as follows: (a) Tourist resorts, tourist hotels, tourist vessels and tourist guesthouses shall pay the amount of Green Tax payable for each month, to MIRA on or before the 28th day of the subsequent month. 19. Amend the body of section 18 of the Regulation as follows: In addition to the records required to be maintained in accordance with the Tax Administration Act (Law Number 3/2010) and the Tax Administration Regulation (Regulation Number 2013/R-45), tourist resorts, tourist hotels, tourist vessels and tourist guesthouses shall be required to maintain the following records: 20. Amend the following definitions in section 22 of the Regulation as follows: Person who “operates” a tourist resort, tourist hotel, tourist vessel or a tourist guesthouse refers to the person to whom the operating license is issued by the Ministry of Tourism. “Green Tax” refers to the tax imposed pursuant to Section 35(g) and (h) of the Act. Date of Effect 21. This ruling shall have effect from its date of issue. This is the unofficial translation of the original ruling issued in Dhivehi. In the event of conflict between this translation and the Dhivehi version of this ruling, the latter shall prevail. Therefore, it is advised that both the Dhivehi version of this ruling and this translation be read concurrently. 9 ްއަތިޑަގ ާވްއުނޮފ ްށަރުދ ޭލިހ ްއަތްނުވެގްނެއ ިއާކަތްނުވެންނެދ ިއާކަތްްނާލުޢިއ ެގުޓެޒެގ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ،ްށައ 1:00 ްނ 12:30 ުރުދްނެމ ުކަހަވުދ ެމްނޮކ - ްށަލަޔިނ ެގުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ްނިއަތްއީދާއ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ، ްށައ 11:30 ްނ 11:00 ުނުދނެހ - ްސަވުދ ުރުކުހ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ - ްސަވުދ ުރިހިނޮހ ...yourfriendonair. ްށއަ 7:45 ްނ 7:00 ުކައެރ ެމްނޮކ ެގާތުފަހ