އިލެކްޓްރޯނިކް ޒަރީއާ މެދުވެރިކޮށް ޓެކްސް ބަޔާން ހުށަހެޅުމާއި ފައިސާ ދެއްކުމުގެ ގަވާއިދަށް 1 ވަނަ އިޞްލާޙު ގެނައުން

` ަމޯހ 2017 ު ރަބޫޓްކޮއ 16 - 1439 ްމަރްއަޙުމ 26 :ުޚީރާތ 144 :ުދަދައ 46 :ްމުއިލޮވ TR-2017/A14 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ ިއާމުޅހެ ަށުހ ްނާޔަބ ްސްކެޓ ްށޮކ ިރވެ ުދެމ ާއީރަޒ ްކިނޯރްޓްކެލިއ ްނުއނަ ެގ ޙު ާލްޞިއ ަނަވ 1 ްށދަ އި ާވަގ ގެ ުމުކްއެދ ާސިއަފ އި ހާ ވަ ުދ ަމޯހ ެގއް ެއތާ ްފަހ މެ ްނޮކ ީނރާ ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ެޒެގ އް ަތުލޫސުއ އި ާކަތުދިއވާ ަގ  ސް ފީ ޮއ ގެ ާޔއް ިރހޫ ްމޖު ްލުސީއަރ .ވެ ެއ ހު ަވދު ިތަފްސާރުބ އް ތަ ލު ޫސުއ އި ާކަތުދިއވާ ަގ ާވއް ުނފޮ ްށަމުރކު ުޢިއާޝ އި ަގޓު ެޒެގ ެގހު ަވުދަމޯހ  ގު ަމނު ާފުރުކަތުޑޮބ ރު ދު ްނމެ ެގުހވަ ދު ިތަފސް ާރުބ ެގާތްފހަ ރީ ުކ ،ީކަތުގވަ ުހފަ މެ ްނެއ ެގމު ުވްއނު ޮފ ޖެ އް ާރހި ެވދި ،ެލާމ ވާ އް ނު ޮފ ްށަމރު ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ެޒެގ ގެ ހު ަވދު ިތަފްސާރބު ިދައ .ެވނެ ްނިރުކ ެގ 12:00 ގެ ާތުފަހ ާދްނމު ަގނިހ ،ީކަތުގވަ ުހަފމެ ްނއެ ެގމު ުވްއނު ޮފ ްއތަ ުލޫސުއ ިއާކަތުދިއވާ ަގ 333 6334 :ުނޯފ .ެވނެ ްނިރުކ ެގ 12:00 ުރދު ން ެމ ެގހު ަވދު ަރާގން ައ  331 0274 :ްސްކެފ ނީ ވާ އް ުނޮފ ިދއެ ްށަމުނިދްށޮކުޢިއާޝ ިއގަ ުޓެޒެގ ްއަތލު ޫސުއ ިއާކަތުދިއވާ ަގ .ވެ ެށައ legalaffairs@po.gov.mv www.gazette.gov.mv :ްޓިއަސްބެވ ީ ޓިރޯތޮއ ުއިނެވެރ ްޑްނަލްނިއ ްސްވިޑްލޯމ ޖެ ްއާރިހެވިދ ،ެލާމ ގްނިލޫރ ްސްކެޓ ްނުއަނެގ ޙު ާލްޞިއ ަނަވ 1 ްށަދިއާވަގ ެގމު ުކްއެދ ާސިއަފ ިއާމުޅހެ ަށުހ ްނާޔަބ ްސްކެޓ ށް ޮކިރެވުދެމ ާއީރޒަ ްކިނޯރްޓްކެލިއ TR-2017/A14 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ :ުޚީރާތ (ަމޯހ) 2017 ުރަބޫޓްކޮއ 16 ަނަވ 84 ގެ ( ނު ޫނާޤ ީރާދިއ ޭހބެ ާމުގެނ ސް ްކެޓ) 3/2010 ުރަބްނަނ ނު ޫނާޤ ާވިއަފްށކޮ ޙު ާލްޞ އި ްށކޮ ިރެވުދެމ 14/2011 ުރބަ ްނަނ ނު ޫނާޤ ީއިމ ީނަވ ެއ ިއަފީދާލާވަޙ ިއަގުނަތްނަތ ާވިއަފީދާލާވަޙ ްށަނޫނާޤ ،ީވުނެމ ިއަގްއެތަލާހ ާވިއަފްށކޮ ްނާޔަބ ްށަކަތޮގ ްނެހެއ .ެވެކެއގްނިލޫރ ާވިއަފެރެނ ްނުށަދ ެގާދްއާމ ުދިއާވަގ ީނަވ ެއ ިއަފީދާލާވަޙ ިއަގުނަތްނަތ ވާ ިއަފީދާލާވަޙ ށް ަދިއާވަގ ިދައ .ެވެށައ (ުނޫނާޤ ރީ ާދިއ ޭހެބާމުގެނ ްސްކެޓ) 3/2010 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ކާ އް ަދ ސް ްކެޓ .ެވެށައ ( ދު ިއާވަގ ގެ ުމުކއް ެދ ާސއި ަފ އި ާމުޅެހަށުހ ްނާޔަބ ސް ްކޓެ ްށކޮ ިރެވުދެމ އާ ީރަޒ ްކިނޯރޓް ްކެލިއ) 2015/R-147 ުރަބްނަނ .ެވެއެރުކމު ިޒާލ ްނުތޮގ ީނޫނާޤ ށް ަމުވާބތަ ްށައގްނލި ޫރ ިމ ްނުކަތްތާރަފ ފު ަރާއަތ .1 .ެވެމުރުކުޙާލްޞިއ ާދްއާމ ަނަވ 15 ެގުދިއާވަގ ީކަދަޞްޤަމ ެގގްނިލޫރ ިމ ގްނިލޫރ .2 :ް ނުރުކުޙާލްޞިއ ްށަތޮގ ިވިނަންނައ ާދްއާމ ަނަވ 15 ެގުދިއާވަގ ިއުލ ގެ ާނަމރި ޫޖ ޭވެދ ްށަކތަ ްތާރަފ ކާ ްއަދ ާސއި ަފ ްށކޮ ްނިއަލްނޮއ ތަ ަވުނ ްށކޮ ިރެވުދެމ ްސެއ.ީޖ.ީޓ.ރާއ.ްމެއ ްށމަ ުކްއެދ ސާ ިއަފ ،ްނުކތަ ރާ ަފ ާކްއދަ ސާ އި ަފ ށް ޮކްނިއލަ ްނއޮ ތަ ަވނު ށް ޮކިރވެ ުދމެ ްސއެ .ީޖ.ީޓ.ރއާ .ްމެއ (ހ) ދި ައ ،ަމަނފި ިއކަ ްއަދ ާސިއފަ އި ަގރޭ ެތ ެގހު ަވދު (ްއދޭ ) 2 ނަ ްނއަ ން ެގދި ވި ާއޑި ަގްނުސ ވާ ިއފަ ިޅެއަޑނަކ ހާ ަވދު (ްއދޭ ) 2 ން ެގށި ެފ ން ޑި ަގްނސު އެ ،ަމނަ ިފިއރަ ައ ާނމަ ިރޖޫ ން ގެ ިއަކްއދަ ނު ސާ ިއފަ ްށަލޔަ ނި ގެ ޑީ ަގްނުސ .ެވއެ ެނވޭ ދެ ށް ޮކިއުލ ނާ ަމރި ޫޖ ރާ ައ ްށއަ ަމަހ ްށމަ ުކްއެދސާ އި ަފ ށް ޮކްނިއަލން އޮ ތަ ަވނު ްށޮކރި ެވދު ެމ ްސެއ.ީޖ.ީޓ.ރާއ.ްމެއ ން ުށދަ ެގދާ ްއމާ ނަ ަވ 17 ެގދު އި ާވގަ މި (ށ) .ެވެއނެ ާވނު ްއދެ ްއރަ (ހ) ގެ ާދއް ާމ ިމ ،ްށަކަތްތރާ ަފ ާކްއދަ ްސްކޓެ ވާ އި ަފްށޮކުމިޒާލ ްނށު ެފ ްނަރުކުލަމަޢ .3 .ެވެންނެގިށެފ ްނުޚީރާތ ާރުކުޢިއާޝ ިއަގުޓެޒެގ ެގުރާކުރަސިހެވިދ ގްނިލޫރ ިމ ީނާށަފ ްނަރުކުލަމަޢ ް ށައގްނިލޫރ ިމ 3 MALDIVES INLAND REVENUE AUTHORITY Malé, Republic of Maldives TAX RULING First amendment to the Online Filing and Payment Regulation Reference No.: TR-2017/A14 Date of issue: Monday, 16 October 2017 This ruling is issued pursuant to the authority granted under Section 84 of the Tax Administration Act (Law Number 3/2010) as amended by Law Number 14/2011. Unless otherwise stated, all references to the Act are to the Tax Administration Act (Law Number 3/2010) as amended, and all references to the Regulation are to the Online Filing and Payment Regulation (Regulation Number 2015/R-147). This ruling is legally binding. Introduction 1. This ruling amends Section 15 of the Regulation. Ruling 1. Amend Section 15 of the Regulation as follows: Relief of fines for persons making payments online or via MRTGS (a) Where a person who makes payments online or via MRTGS, makes a payment within 2 (two) days from the payment deadline, and a fine has arisen due to late payment, that fine shall be remitted. (b) Subsection (a) shall not apply to taxpayers for whom it is made mandatory under Section 17 of this Regulation to make payments online or via MRTGS. Date of Effect 2. This ruling shall have effect from the date of its publication in the Government Gazette. This is the unofficial translation of the original ruling issued in Dhivehi. In the event of conflict between this translation and the Dhivehi version of this ruling, the latter shall prevail. Therefore, it is advised that both the Dhivehi version of this ruling and this translation be read concurrently. 4