މުދަލާއި ޚިދުމަތުގެ އަގުން ނެގޭ ޓެކްސް: މުދަލާއި ޚިދުމަތުގެ އަގުން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ގަވާއިދަށް 21 ވަނަ އިޞްލާޙު ގެނައުން

` ިތަފްސާރުބ 2017 ުރަބްނެޓްޕެސ 7 - 1438 ާޖްއިޙްލުޛ 16 :ުޚީރާތ 125 :ުދަދައ 46 :ްމުއިލޮވ TR-2017/G42 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ ްނުގއަ ެގުތަމދު ިޚ ިއާލަދުމ :ްސްކެޓ ޭގެނ ްނުގައ ގެ ތު ަމުދިޚ ިއާލަދުމ ްނުއނަ ެގ ުޙާލްޞިއ ަނަވ 21 ށް ަދިއވާ ަގ ެގުމުގެނ ްސްކެޓ އި ހާ ވަ ުދ ަމޯހ ެގއް ެއތާ ްފަހ މެ ްނޮކ ީނރާ ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ެޒެގ އް ަތުލޫސުއ އި ާކަތުދިއވާ ަގ  ސް ފީ ޮއ ގެ ާޔއް ިރހޫ ްމޖު ްލުސީއަރ .ވެ ެއ ހު ަވދު ިތަފްސާރުބ އް ތަ ލު ޫސުއ އި ާކަތުދިއވާ ަގ ާވއް ުނފޮ ްށަމުރކު ުޢިއާޝ އި ަގޓު ެޒެގ ެގހު ަވުދަމޯހ  ގު ަމނު ާފުރުކަތުޑޮބ ރު ދު ްނމެ ެގުހވަ ދު ިތަފސް ާރުބ ެގާތްފހަ ރީ ުކ ،ީކަތުގވަ ުހފަ މެ ްނެއ ެގމު ުވްއނު ޮފ ޖެ އް ާރހި ެވދި ،ެލާމ ވާ އް ނު ޮފ ްށަމރު ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ެޒެގ ގެ ހު ަވދު ިތަފްސާރބު ިދައ .ެވނެ ްނިރުކ ެގ 12:00 ގެ ާތުފަހ ާދްނމު ަގނިހ ،ީކަތުގވަ ުހަފމެ ްނއެ ެގމު ުވްއނު ޮފ ްއތަ ުލޫސުއ ިއާކަތުދިއވާ ަގ 333 6334 :ުނޯފ .ެވނެ ްނިރުކ ެގ 12:00 ުރދު ން ެމ ެގހު ަވދު ަރާގން ައ  331 0274 :ްސްކެފ ނީ ވާ އް ުނޮފ ިދއެ ްށަމުނިދްށޮކުޢިއާޝ ިއގަ ުޓެޒެގ ްއަތލު ޫސުއ ިއާކަތުދިއވާ ަގ .ވެ ެށައ legalaffairs@po.gov.mv www.gazette.gov.mv :ްޓިއަސްބެވ ީ ޓިރޯތޮއ ުއިނެވެރ ްޑްނަލްނިއ ްސްވިޑްލޯމ ޖެ ްއާރިހެވިދ ،ެލާމ ގްނިލޫރ ްސްކެޓ ުޙާލްޞިއ ަނަވ 21 ްށދަ ިއާވަގ ެގމު ުގެނ ްސްކެޓ ްނުގައ ެގތު ަމުދިޚ ިއާލަދުމ :ްސްކެޓ ގޭ ނެ ްނުގައ ެގތު މަ ުދިޚ ިއާލަދުމ ން ުއަނެގ TR-2017/G42 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ :ުޚީރާތ (ިތަފްސާރުބ) 2017 ުރަބްނެޓްޕެސ 7 ނަ ަވ 84 ެގ ( ނު ޫނާޤ ީރާދިއ ޭހބެ ާމގު ެނ ްސްކެޓ) 3/2010 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ާވިއަފްށކޮ ޙު ާލްޞ އި ްށކޮ ިރެވުދެމ 14/2011 ުރބަ ްނަނ ުނޫނާޤ ީއިމ ނީ ަވ އެ ިއަފީދާލާވަޙ ިއަގުނަތްނތަ ާވިއަފީދާލާވަޙ ްށަނޫނާޤ ،ީވުނެމ އި ަގްއތެ ަލާހ ާވިއަފްށކޮ ްނާޔބަ ށް ކަ ަތޮގ ން ެހެއ .ެވެކެއގްނިލޫރ ާވިއަފރެ ެނ ްނުށދަ ެގާދްއާމ އި ަފީދާލާވަޙ ިއަގުނަތްނަތ ާވިއަފީދާލވާ ަޙ ްށަދިއާވަގ ިދައ .ެވެށައ (ުނޫނާޤ ގެ ުމުގެނ ސް ްކެޓ ން ުގައ ގެ ުތަމުދިޚ ިއާލަދުމ) 10/2011 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ކާ އް ދަ ްސކް ެޓ .ެވެށައ (ުދިއާވަގ ގެ ުމުގެނ ްސްކެޓ ން ުގައ ެގުތަމުދިޚ ިއާލަދުމ) 2011/R-43 ުރަބްނަނ ުދިއާވަގ ާވިއަފްށކޮ ުޙާލްޞިއ ީނަވ ެއ .ެވެއެރުކމު ިޒާލ ްނުތޮގ ީނޫނާޤ ށް ަމުވާބތަ ްށައގްނލި ޫރ ިމ ްނުކަތްތާރަފ ފު ަރާއަތ .1 .ެވެމުރުކުޙާލްޞިއ ާދްއާމ ަނަވ 11 ެގުދިއާވަގ ީކަދަޞްޤަމ ެގގްނިލޫރ ިމ ގްނިލޫރ .2 :ްނުރުކުޙާލްޞިއ ްށަތޮގ ިވިނަންނައ ާދްއާމ ަނަވ 11 ެގުދިއާވަގ ްތޮގ ެނލާ ަބ ްޑްލޯޝެރްތ ހޭ ެބާމުރުކީރަޓްސިޖަރ ،ން ުކަތާރފަ ާގން ިހ ްއތެ ާކަރަޙ ގޭ ެނ ްސްކެޓ އި ަގާރއި ދާ މް ަޒިރޓޫ ާވއި ަފށް ޮކްނާޔބަ ިއގަ ދާ ްއމާ ނަ ަވ 15 ެގނު ނޫ ާޤ (ހ) ގާ ން ހި އް ެތާކަރޙަ ޭގނެ ްސްކެޓ އި ަގުކތަ ާރިއދާ ން ހެ ެއ ން ނޫ ާރިއދާ ްމަޒިރޓޫ ާވއި ަފށް ޮކްނާޔބަ ިއގަ ާދއް ާމ ަނވަ 16 ެގނު ޫނާޤ ވާ ިއަފށް ކޮ ްނާޔބަ ިއަގދާ އް ާމ ަނަވ 51 ެގނު ޫނާޤ ްށަމަކ ވާ ުމޒި ލާ ްށަމުރުކީރޓަ ްސިޖރަ ްށައީޓ.ްސެއ.ީޖ ،ަމަނ ްސްކެޓ ެގއް ެތާރަފ ަދފަ ެއ ،ީހަބެއ .ެވއެ ެނވާ ުނއް ދެ ްއަރ ށް ަކަތާރަފ އެ ، ޑް ްލޯޝެރތް ގެ ާޔިފރު (ްނއަ ިލިމ ްއެއ) 1,000,000/- އި ގަ އް އެ ާރިއދާ ާވްތބަ ްސިނ ްއެތާކަރަޙ ެއ ،ްސަޔިވ ނު ުރތު އި ެރވު ްށއަ ާޔިފރު (ްނައލި ިމ ްއއެ ) 1,000,000/- ނީ ދަ މް ާއ ގޭ ެނ .ެވެއނެ ާވން ރަ ުކީރަޓްސިޖަރ 3 ގެ ުނނޫ ާޤ ،ިއަގޚު ީރާތ ާށަފ ން ަރުކުލަމޢަ ށް ަޙާލްޞއި ަނވަ 21 ެގދު ިއވާ ަގ ެގމު ުގނެ ްސްކެޓ ން ުގ އަ ގެ ުތމަ ުދޚި އި ާލަދމު (ށ) ން ުކތަ ރާ ަފ އެ ،ަމަނވާ ދު ްއރަ (ހ) ގެ ދާ އް ާމ ިމ ްށކަ ަތާރަފ ާވއި ަފްށޮކީރޓަ ްސިޖަރ ިއގަ ާރމީ ން ށު ަދ ެގދާ އް ާމ ނަ ަވ 56 .ެވެއނެ ާވން ރަ ުކ ަމހަ ިރުފ އް ަތމު ާޒިތލް ިއ ވާ ިއގަ (ހ) ެގދާ އް ާމ މި ްނރި ުކ ެގ 2017 ުރަބޫޓްކޮއ 1 ްނށު ެފ ްނަރުކުލަމަޢ .3 .ެވެންނެގިށެފ ްނުޚީރާތ ާރުކުޢިއާޝ ިއަގުޓެޒެގ ެގުރާކުރަސިހެވިދ ގްނިލޫރ ިމ ީނާށަފ ްނަރުކުލަމަޢ ް ށައގްނިލޫރ ިމ 4 MALDIVES INLAND REVENUE AUTHORITY Malé, Republic of Maldives TAX RULING Goods and Services Tax: Twenty-first amendment to the Goods and Services Tax Regulation Reference No.: TR-2017/G42 Date of issue: Thursday, 7 September 2017 This ruling is issued pursuant to the authority granted under Section 84 of the Tax Administration Act (Law Number 3/2010) as amended by Law Number 14/2011. Unless otherwise stated, all references to the Act are to the Goods and Services Tax Act (Law Number 10/2011) as amended, and all references to the Regulation are to the Goods and Services Tax Regulation (Regulation Number 2011/R-43) as amended. This ruling is legally binding. Introduction 1. This ruling amends section 11 of the Regulation. Ruling 2. Amend section 11 of the Regulation as follows: Manner in which GST registration threshold shall be determined (a) The registration threshold of MVR 1,000,000 (one million) specified in Section 51 of the Act shall not apply where a person conducting a taxable activity in the tourism sector, referred to in Section 15 of the Act, conducts a taxable activity in the general sector, referred to in Section 16 of the Act. That is, such person shall be required to register all of his taxable activities in the relevant sector, irrespective of whether or not his annual taxable supplies exceed MVR 1,000,000 (one million). (b) Where subsection (a) applies to a person registered with the MIRA in accordance with Section 56 of the Act, as of the date of effect of the Twenty-first amendment to the Goods and Services Tax Regulation, that person shall fulfil the requirement in subsection (a) by 1 October 2017. 5 Date of Effect 3. This ruling shall have effect from the date of its publication in the Government Gazette. This is the unofficial translation of the original ruling issued in Dhivehi. In the event of conflict between this translation and the Dhivehi version of this ruling, the latter shall prevail. Therefore, it is advised that both the Dhivehi version of this ruling and this translation be read concurrently. 6