ބޮޑެތި ޓެކްސް ދައްކާ ފަރާތްތަކުން އޮންލައިންކޮށް ޓެކްސް ބަޔާން ހުށަހެޅުމާއި ފައިސާ ދެއްކުން ލާޒިމުކުރުން

ިތަފްސާރުބ 2015 ިއަލުޖ 16 - 1436 ްނާޟަމަރ 29 :ުޚީރާތ 227 :ުދަދައ 44 :ްމުއިލޮވ TR-2015/A3 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ ގްނިލޫރ ްސްކެޓ ިއާމުޅެހަށުހ ްނާޔަބ ްސްކެޓ ްށޮކްނިއަލްނޮއ ްނުކަތްތާރަފ ާކްއަދ ްސްކެޓ ިތެޑޮބ ްނުރުކުމިޒާލ ްނުކްއެދ ާސިއަފ ްނުކަތްސީފޮއ ެގުރާކުރަސ ،ިއާކަތުދިއާވަގ ،ިއާކަތުނޫނާޤ ،ީނަރުކުޢިއާޝ ިއަގުޓެޒެގ  ްސީފޮއ ެގާޔްއިރޫހްމުޖްލުސީއަރ .ެވެކަތްނުޔިލ ަދަފ ްއަތްނާޔަބްސޫނ ،ިއާކަތްނުވެންނެދ ،ިއާކަތްނާލުޢިއ ާވްއުރެނ .ެވެއުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ިއާހަވުދ ަމޯހ ެގްއެއާތުފަހ ެމްނޮކ ީނަރުކުޢިއާޝ ްޓެޒެގ  ުގަމުނާފުރުކަތުޑޮބ ެގުމުވްއުނޮފ ްއަތްނުޔިލ ާވްއުނޮފ ްށަމުވްއެރުކ ުޢިއާޝ ިއަގުޓެޒެގ ެގުހަވުދ ަމޯހ  .ެޖްއާރިހެވިދ ،ެލާމ ެގ 12:00 ުރުދްނެމ ެގުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ެގާތުފަހ ީރުކ ،ީކަތުގަވ ުހަފެމްނެއ ްށަމުވްއެރުކ ުޢިއާޝ ިއަގުޓެޒެގ ެގުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ިދައ .ެވެންނިރުކ 3336137 ، 3323701 :ުނޯފ ާދްނުމަގނިހ ،ީކަތުގަވ ުހަފެމްނެއ ެގުމުވްއުނޮފ ްއަތްނުޔިލ ާވްއުނޮފ 3325500 :ްސްކެފ ްއަތްނުޔިލ .ެވެންނިރުކ ެގ 12:00 ުރުދްނެމ ެގުހަވުދ ަރާގްނައ ެގާތުފަހ .ެވެމެދެއ ްނުވްއުނޮފ ްށަހެރްޑެއ ްލިއެމ.ީއ ިމ gazette@po.gov.mv gazette@po.gov.mv :ްލިއެމީއ ީނާވްނަންނުހ ިއަފެޔިލ ްއަތްނުޔިލ ާވްއުނޮފ ްށަމުވްއެރުކުޢިއާޝ ިއަގުޓެޒެގ  www.gazette.gov.mv :ްޓިއަސްބެވ .ެވެންނުޓްނޮފ ާމުރަފ ިއަގުޑރާވ ްޓްފޮސޯރްކިއަމ ީ ޓިރޯތޮއ ުއިނެވެރ ްޑްނަލްނިއ ްސްވިޑްލޯމ ޖެ ްއާރިހެވިދ ،ެލާމ ގްނިލޫރ ްސްކެޓ ން ުރުކުމިޒާލ ްނުކްއެދ ާސިއަފ އި މާ ުޅެހށަ ުހ ްނާޔަބ ްސްކެޓ ްށކޮ ްނިއަލްނޮއ ްނކު ަތްތާރަފ ާކްއަދ ްސްކެޓ ިތެޑޮބ TR-2015/A3 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ (ި ތަފްސާރުބ) 2015 ިއަލުޖ 16 :ުޚީރާތ ނަ ަވ 84 ެގ ( ނު ޫނާޤ ީރާދިއ ޭހބެ ާމގު ެނ ްސްކެޓ) 3/2010 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ާވިއަފްށޮކ ޙު ާލްޞއި ްށޮކިރެވުދެމ 14/2011 ުރބަ ްނަނ ުނޫނާޤ ީއިމ .ެވެއެރުކމު ިޒާލ ްނުތޮގ ީނޫނާޤ ށް ަމުވާބތަ ްށައގްނލި ޫރ ިމ ްނުކަތްތާރފަ ާކްއަދ ސް ްކެޓ .ެވެކެއގްނިލޫރ ާވިއަފރެ ެނ ްނުށަދ ެގާދްއާމ ފު ަރާއަތ ްއަތްނާޔަބ ްސްކެޓ ޭހެޖްނަޅަހަށުހ ްށައާރީމ ްނުކަތްތާރަފ ާކްއަދ ްސްކެޓ ިތެޑޮބ ،ީކަދަސުގަމ ެގގްނިލޫރ ިމ .1 .ެވމެ ުރުކުމިޒާލ ްށަމުކްއެދ ްށޮކިރެވުދެމ ްޓްކެނަކާރީމ ާސިއަފ ޭހެޖްނަކްއަދ ިއާށަމުޅެހަށުހ ްށޮކިރެވުދެމ ްޓްކެނަކާރީމ ސާ އި ަފ ިއާމުޅެހަށުހ ްނާޔަބ ްސްކެޓ ްށޮކިރެވުދެމ ާއީރަޒ ްކިނޯރްޓެކްލިއ) 2015/R-147 ުރަބްނަނ ުދިއާވަގ .2 :ީނަވ ިއަގާދްއާމ ަނަވ 17 ެގ (ުދިއާވަގ ެގުމުކްއެދ އް ެކަތުޠރު ޝަ ޅާ ައަޑނަކ ން ިއރާ ީމ ،ްނުށދަ ގެ އް ެމގު ްނއެ ގާ ން އަ ން ަޝޭސްކެޓ ފް ޮއ ްލަރނެ ެޖ ރނަ ަޝިމޮކ ށް ޮކިރެވދު މެ ޓް ްކެނަކާރީމ ްއތަ ްނޔާ ަބ ްސްކެޓ ޭހޖެ ން ަޅަހށަ ުހ ްށއަ ާރީމ ްނކު ަތތް ާރަފ ކާ ްއަދ ސް ްކެޓ ވާ ަމަހ ށް ަމކު ްއެދ ށް ޮކްނިއަލން ޮއ ަތވަ ުނ ްށކޮ ިރެވދު ެމ ްސެއ.ީޖ.ީޓ.ރާއ.ްމެއ ސާ އި ަފ ހޭ ެޖްނަކއް ަދ އި ާމޅު ެހަށުހ .ެވއެ ެވން ެގިބލި ްށލަ ަރެނޖެ ރނަ ަޝމި ޮކ ރު ާޔިތޚް ިއ ެގމު ުރުކުމިޒާލ ގްނިލޫރ ،ްނުކަތްތާރަފ ާކްއަދ ްސްކެޓ ާވުރުތިއ ެރުވްށައެއ ަތަވުނ ާޔިފުރ ްނައިލިމ 100 ީނަދްމާއ ޭބިލ ްށަޗްއަމ ެގްއެރަހައ .3 ްއަތްނާޔަބ ސް ްކެޓ ާޅަހަށުހ ްނހު ަފ ެގ 2016 ީރަވަނަޖ 1 ްނުތޮގ ޭޅުގ ާކަތްތަވާބ ެގީނަދްމާއ ިވިނަންނައ ްނުތޮގ ޭޅުގ ާކަތްތަވާބ ެގީނަދްމާއ ެއ ްނުކަތްތާރަފ ެއ ިދައ .ެވެށޮކިރެވުދެމ ްޓްކެނަކާރީމ ީނާވްނަޅަހަށުހ ސް ެއ.ީޖ.ީޓ.ރާއ.ްމެއ ަތަވުނ ްށޮކިރެވުދެމ ްޓްކެނަކާރީމ ީނާވްނަކްއަދ ާސިއަފ ޭހެޖްނަކްއަދ ްނުހަފ ެގުޚީރާތ ެއ .ެވެށޮކިރެވުދެމ 3 ؛(ީޓ.ްސެއ.ީޖ) ްސްކެޓ ޭގެނ ްނުގައ ެގުތަމުދިޚ ިއާލަދުމ (ހ) ؛ްސްކެޓ ގްނިޑްލޯހުތިވ (ށ) ؛(ީޓ.ީޕ.ީބ) ްސްކެޓ ޭގެނ ްނިއާދިއަފ ެގީރާފަޔިވ (ނ) ؛ްޓްނެރ ްޑްނޭލ ްމަޒިރޫޓ (ރ) ؛ްޓްނެރ ްޑްނޭލ ްލަރަޗްލަކިރްގެއ (ބ) ؛ީފ ީރަހައ ިނުފްނުކ (ޅ) .ީފ ްލަކިހެވ (ކ) ެއ ްނަކ ެއ ުހަފްށަމުޅެއަޑނަކ ްނިއާރީމ ްއަތްތާރަފ ާކްއަދ ްސްކެޓ ާވުދްއަރ ްފާރްގެރެޕ ަނަވ 3 ެގގްނިލޫރ ިމ .4 .ެވެއެނާވްނަގްނައ ްނުމުޔިލ ްށަކަތްތާރަފ ްނުށަދ ެގާދްއާމ ަނަވ 63 ެގ (ުނޫނާޤ ެގުމުގެނ ްސްކެޓ ްނުގައ ެގުތަމުދިޚ ިއާލަދުމ) 10/2011 ުރަބްނަނ ުނޫނޤާ .5 ްސްކެޓ ްނިއާދިއަފ ެގީރާފަޔިވ) 5/2011 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ،ިއާށަނާޔަބ ީޓ.ްސެއ.ީ ޖ ާވިއަފިވެރުކުޙލާ ްޞިއ ާޅަހަށުހ ިދައ ްނާޔަބ ީޓ.ީޕ.ީބ ާވިއަފިވެރުކ ޙު ާލްޞިއ ާޅަހަށުހ ްނުށަދ ެގ (ހ) ެގާދްއާމ ަނަވ 19 ެގ (ުނޫނާޤ ެގުމުގެނ މި ްށައާސިއަފ ޭހެޖްނަކްއަދ ްނެގިޅުގ ާކަތްނާޔަބ ަދަފ ެއ ،ިއާށަނާޔަބ ްސްކެޓ ގްނިޑްލޯހުތިވ ާވިއަފިވެރުކުޙާލްޞިއ .ެވެއެނާވުންއެދްއަރ ްފާރްގެރެޕ ަނަވ 3 ެގގްނިލޫރ ޅާ ހަ ަށުހ ްނުތާރަފ ާކްއަދ ްސްކެޓ ،ްސެވަމަނ ްތޮއ ިއަފްށޮކްނާޔަބ ްނެހެއ ިއަގްފާރްގެރެޕ ަނަވ 3 ެގގްނިލޫރ ިމ .6 ުރާޔިތްޚިއ ެގުމުތަގިއަލަބ ާސިއަފ ާކްއަދ ިއާކަތްނާޔަބ ްސްކެޓ ާޅަހަށުހ ްނުތޮގްތޮގ ްނޫނ ެއ ،ްނެގިޅުގ ާކަމުޅެހަށުހ .ެވެއެވްނެގިބިލ ްށަލަރެނެޖ ރަނަޝިމޮކ ްނށު ެފ ްނަރުކުލަމަޢ .ެވެންނެގިށެފ ް ނުޚީރާތ ޭރެނ ގްނިލޫރ ިމ ީނާށަފ ްނަރުކުލަމަޢ ް ށައގްނިލޫރ ިމ .7 4 MALDIVES INLAND REVENUE AUTHORITY Malé, Republic of Maldives TAX RULING Mandatory online filing and payment for large taxpayers Reference No.: TR-2015/A3 Date of issue: Thursday, 16 July 2015 This ruling is issued pursuant to the authority granted under Section 84 of the Tax Administration Act (Law Number 3/2010) as amended by Law Number 14/2011. This ruling is legally binding. Introduction 1. This ruling makes it mandatory for large taxpayers to file their tax returns and make payments to MIRA via MIRAconnect. 2. Section 17 of the Online Filing and Payment Regulation (Regulation Number 2015/R- 147) states: The Commissioner General shall have the discretion to make it mandatory for taxpayers who meet the conditions determined by MIRA to file their tax returns via MIRAconnect and to make payments online or via [Maldives Real Time Gross Settlement (MRTGS)], pursuant to a notice issued by the Commissioner General. Ruling 3. Taxpayers whose annual turnover is equal to or more than MVR 100 million shall file their tax returns via MIRAconnect and make payments via MIRAconnect or MRTGS from 1 January 2016 onwards, in relation to the following revenue types: (a) Goods and Services Tax; (b) Withholding Tax; (c) Business Profit Tax; (d) Tourism Land Rent; (e) Agricultural Land Rent; (f) Company Annual Fee; (g) Vehicle Fee. 4. MIRA shall identify the taxpayers falling within paragraph 3 of this ruling and notify them about the requirement in writing. 5 5. Paragraph 3 of this ruling shall not apply to amended GST returns filed pursuant to section 63 of the Goods and Services Tax Act (Law Number 10/2011) and amended BPT returns and amended withholding tax returns filed pursuant to section 19(a) of the Business Profit Tax Act (Law Number 5/2011), and related payments. 6. Notwithstanding paragraph 3 of this ruling, the Commissioner General shall have the discretion to accept tax returns filed and payments made otherwise, upon request of the taxpayer. Date of Effect 7. This ruling shall have effect from its date of issue. This is the unofficial translation of the original ruling issued in Dhivehi. In the event of conflict between this translation and the Dhivehi version of this ruling, the latter shall prevail. Therefore, it is advised that both the Dhivehi version of this ruling and this translation be read concurrently. 6 ްއަތިޑަގ ާވްއުނޮފ ްށަރުދ ޭލިހ ްއަތްނުވެގްނެއ ިއާކަތްނުވެންނެދ ިއާކަތްްނާލުޢިއ ެގުޓެޒެގ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ، ްށައ 1:00 ްނ 12:30 ުރުދްނެމ ުކަހަވުދ ެމްނޮކ - ްށަލަޔިނ ެގުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ްނިއަތްއީދާއ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ، ްށައ 11:30 ްނ 11:00 ުނުދނެހ - ްސަވުދ ުރުކުހ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ - ްސަވުދ ުރިހިނޮހ ...yourfriendonair. ްށައ 7:45 ްނ 7:00 ުކައެރ ެމްނޮކ ެގާތުފަހ