ޓެކްސް ބަޔާން އިޞްލާޙުކުރުން

` ަމޯހ 2017 ްލީރްޕެއ 17 - 1438 ުބަޖަރ 20 :ުޚީރާތ 66 :ުދަދައ 46 :ްމުއިލޮވ TR-2017/A12 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ ް ނުރުކުޙާލްޞިއ ްނާޔަބ ްސްކެޓ އި ހާ ވަ ުދ ަމޯހ ެގއް ެއތާ ްފަހ މެ ްނޮކ ީނރާ ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ެޒެގ އް ަތުލޫސުއ އި ާކަތުދިއވާ ަގ  ސް ފީ ޮއ ގެ ާޔއް ިރހޫ ްމޖު ްލުސީއަރ .ވެ ެއ ހު ަވދު ިތަފްސާރުބ އް ތަ ުލޫސުއ ިއާކތަ ުދިއވާ ަގ ާވއް ނު ޮފ ށް ަމރު ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ެޒެގ ގެ ުހވަ ުދ ަމޯހ  ގު ަމނު ާފުރުކަތުޑޮބ ރު ދު ްނމެ ެގުހވަ ދު ިތަފސް ާރުބ ެގާތްފހަ ރީ ުކ ،ީކަތުގވަ ުހފަ މެ ްނެއ ެގމު ުވްއނު ޮފ ޖެ އް ާރހި ެވދި ،ެލާމ ވާ އް ނު ޮފ ްށަމރު ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ެޒެގ ގެ ހު ަވދު ިތަފްސާރބު ިދައ .ެވނެ ްނިރުކ ެގ 12:00 ގެ ާތުފަހ ާދްނމު ަގނިހ ،ީކަތުގވަ ުހަފމެ ްނއެ ެގމު ުވްއނު ޮފ ްއތަ ުލޫސުއ ިއާކަތުދިއވާ ަގ 333 6334 :ުނޯފ .ެވނެ ްނިރުކ ެގ 12:00 ުރދު ްނެމ ެގހު ަވދު ަރާގން ައ  331 0274 :ްސްކެފ ނީ ވާ އް ުނޮފ ިދއެ ްށަމުނިދްށޮކުޢިއާޝ ިއގަ ުޓެޒެގ ްއަތލު ޫސުއ ިއާކަތުދިއވާ ަގ .ވެ ެށައ legalaffairs@po.gov.mv www.gazette.gov.mv :ްޓިއަސްބެވ ީ ޓިރޯތޮއ ުއިނެވެރ ްޑްނަލްނިއ ްސްވިޑްލޯމ ޖެ ްއާރިހެވިދ ،ެލާމ ގްނިލޫރ ްސްކެޓ ން ުރުކުޙާލްޞިއ ްނާޔަބ ްސްކެޓ TR-2017/A12 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ :ުޚީރާތ (ަމޯހ) 2017 ްލީރްޕެއ 17 ނަ ަވ 84 ެގ ( ނު ޫނާޤ ީރާދިއ ޭހބެ ާމގު ެނ ްސްކެޓ) 3/2010 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ާވިއަފްށކޮ ޙު ާލްޞ އި ްށކޮ ިރެވުދެމ 14/2011 ުރބަ ްނަނ ުނޫނާޤ ީއިމ ނީ ަވ އެ ިއަފީދާލާވަހ ިއަގުނަތްނަތ ާވިއަފީދާލާވަހ ްށަނޫނާޤ ،ވީ ުނެމ ިއަގްއތެ ަލާހ ާވިއަފްށކޮ ްނާޔބަ ްށކަ ަތޮގ ްނެހެއ .ެވެކެއގްނިލޫރ ާވިއަފރެ ެނ ްނުށަދ ެގާދްއާމ ިއަފީދާލާވަހ ިއަގުނަތްނަތ ާވިއަފީދާލވާ ަހ ްށަދިއވާ ަގ ިދައ .ެވެށައ (ުނޫނާޤ ީރާދިއ ޭހެބާމުގެނ ސް ްކެޓ) 3/2010 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ވާ ިއަފްށކޮ ުޙާލްޞިއ ން ކު ަތތް ާރަފ ާކއް ަދ ސް ްކެޓ .ެވެށއަ (ުދިއާވަގ ީރާދއި ޭހެބމާ ުގެނ ްސކް ެޓ) 2013/R-45 ުރަބްނަނ ދު ިއާވަގ ާވިއަފްށކޮ ުޙާލްޞ އި ީނަވ ެއ .ެވެއެރުކުމިޒާލ ްނުތޮގީނޫނާޤ ްށަމުވބާ ތަ ށް ައގްނިލޫރ ިމ ފު ަރާއަތ ، .1 ަމަނާޅަހަށުހ ްއެނާޔަބ ްސްކެޓ ާވިއަފިވެރުކުޙާލްޞިއ ްނުކަތާރަފ ާކްއަދ ްސްކެޓ ،ީކަދަޞްޤަމ ެގގްނިލޫރ ިމ .ެވެމުރުކުމިޒާލ ްނުޅެހަށުހ "ުމޯފ ޭދެއ ްށަމުރުކުޙާލްޞިއ ްނާޔަބ ްސްކެޓ" ުކެއާނާޔަބ ެއ .2 ިއަގ (ހ) ެގާދްއާމ ަނަވ 19 ެގ (ުނޫނާޤ ެގުމުގެނ ް ސްކެޓ ްނިއާދިއަފ ެގީރާފަޔިވ) 5/2011 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ :ީނަވ ން ުޚީރާތ ޭހެޖން ަޅހަ ަށުހ އް ނެ ާޔބަ ެއ ުކަހމީ ާވން ުނބޭ ްނަރކު ުޙާލްޞިއ ްއެނޔާ ބަ ްސްކެޓ ާވިއފަ ާޅހަ ަށުހ ުކަހީމެއ ން ޔާ ަބ އެ ،ްނުކަމގު ްނއެ ާވނު ޮފ ްށައ އޭ .ްރާއ.ިއައ.ްމއެ އި ަގރޭ ެތ ެގ ހު ަވދު ސް ަމ (ަރާބ) 12 ްނގެ ިށެފ .ެވއެ ެނދާ ވި ރެ ުކުޙާލްޞިއ .3 އި ަގާދްއާމ ަނަވ 63 ެގ (ުނޫނާޤ ެގުމުގެނ ްސްކެޓ ްނުގައ ެގުތަމުދިޚ ިއާލަދުމ) 10/2011 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ :ީނަވ ން ޔާ ަބ ޓީ .ްސެއ.ީޖ ާޅަހށަ ުހ ން ށު ަދ ެގދާ އް ާމ ަނވަ 27 ެގނު ނޫ ާޤ ިމ ްނކު ަތާރފަ ާވއި ަފްށކޮ ީރަޓްސިޖަރ ށް ައރާ ީމ ،ިއގަ ރޭ ެތ ގެ ުހވަ ުދސް ަމ (ަރާބ) 12 ާގނހި ްނގެ ިށެފ ްނުޚރީ ާތ ހޭ ެޖްނޅަ ަހށަ ުހ ްނޔާ ަބ ެއ ،ުހފަ ްށަމޅު ެހަށުހ 3 ށް ނަ ާޔބަ އެ ،ްނިތމަ ެގތު ޮގ ވާ ިއގަ ދު ިއވާ ަގ ދާ ހަ ން ށު ަދ ގެ ުނނޫ ާޤ މި ،ްށޮކިރވެ ުދމެ އް މެ ުގން ެއ ގާ ްނއަ ން މު ުޔިލ .ެވއެ ނެ ާދިޅހެ ަށހު ްއ ޙެ ާލްޞިއ .4 :ީނަވ ި އަގ (ހ) ެގާދްއާމ ަނަވ 12 ެގ (ުދިއާވަގ ްސްކެޓ ްނީރްގ) 2015/R-181 ުރަބްނަނ ުދިއާވަގ ން ކު ައްސުއހަ ޓް ްސެގ ްޓްސިރޓޫ ތަ ވަ ުނ ްނުކދަ ނޅަ ުއ ްޓްސިރޓޫ ،ްނކު ަލަޓޮހ ޓް ސް ިރޫޓ ،ްނުކޓަ ޯޒިރ ޓް ްސިރޫޓ ން ާޔަބ އެ ،ުހަފްށމަ ުޅެހށަ ހު ްނޔާ ަބ ްސްކެޓ ން ީރގް ްނތި ަމ ެގތު ޮގ ާވިއގަ ދާ އް ާމ ަނަވ 10 ެގދު ިއވާ ގަ ިމ ޅާ ހަ ަށުހ ށް ައރާ ީމ ިއަގރޭ ެތ ގެ ުހވަ ުދްސމަ (ަރާބ) 12 ާގނހި ްނގެ ށި ެފ ން ުޚީރާތ ޭހޖެ ްނޅަ ަހަށުހ .ެވއެ ެނދާ ވި ރެ ުކުޙާލްޞިއ ން ާޔބަ ެއ ްށޮކިރވެ ދު މެ އް ެނޔާ ަބ ސް ްކެޓ ްނރީ ްގ ާވއި ފަ ިވރެ ުކުޙާލްޞިއ .5 :ީނަވ ިއަގ (ހ) ެގާދްއާމ ަނަވ 14 ެގ (ުދިއާވަގ ްސްކެޓ ްސްނެޓިމެރ) 2016/R-86 ުރަބްނަނ ުދިއާވަގ ވާ އި ަގދާ ްއމާ ނަ ވަ 11 ގެ ދު އި ާވގަ މި ްނުކއަ ީސން ެޖއޭ ދޭ ްތމަ ދު ިޚ ގެ މު ުނދި ިއވަ ނު ޮފ ާސއި ަފ ތަ ަވ ނު ން ުކަކްނޭބ ގާ ނހި ްނގެ ިށފެ ްނޚު ީރާތ ހޭ ޖެ ްނޅަ ަހަށހު ްނޔާ ބަ ެއ ،ުހަފްށަމޅު ެހަށހު ްނޔާ ަބ ސް ްކެޓ ސް ްނެޓިމރެ ްނތި ަމ ެގތު ޮގ ްއެނޔާ ަބ ސް ްކެޓ ސް ްނެޓިމރެ ވާ ިއފަ ިވެރުކުޙލާ ްޞއި ޅާ ަހަށުހ ށް ައރާ ީމ އި ަގ ރޭ ތެ ގެ ުހވަ ުދްސމަ (ަރާބ) 12 .ެވެއނެ ާދވި ެރކު ުޙާލްޞއި ން ާޔބަ އެ ށް ޮކިރެވދު ެމ .6 ގެ ްނުރަޖްނިސަފ ާރުފ ްށަރޭބ ްނޭޖްއާރިހެވިދ ްނުކަޓޯޕރައެއ ެގޭޖްއާރިހެވިދ) 2017/R-11 ުރަބްނަނ ުދިއާވަގ :ީނަވ ިއަގ (ހ) ެގާދްއާމ ަނަވ 12 ެގ (ުދިއާވަގ ޭހެބާމުގެނ ީފ ިއާއްސްކެޓ ްނުތައ ގެ ފީ ިއހާ ުކެޓ ޓް ޯޕރައެއ ން ިތމަ ގެ ުތގޮ ވާ ިއގަ ދާ ްއމާ ނަ ަވ 7 ެގދު އި ާވގަ މި ްނކު ަތާރފަ ާވއި ަފްށކޮ ީރަޓްސިޖަރ އި ގަ ރޭ ެތ ގެ ުހވަ ުދސް ަމ (ަރާބ) 12 ާގނިހ ން ެގށި ެފ ން ުޚީރާތ ޭހެޖން ަޅހަ ަށުހ ން ޔާ ބަ ެއ ،ުހަފްށމަ ުޅެހށަ ުހ ްނާޔަބ ން ޔާ ަބ ެއ ްށޮކިރވެ ުދމެ ްއނެ ާޔބަ ެގފީ ިއާހުކެޓ ްޓޕޯ ރއަ ެއ ާވއި ަފިވރެ ުކުޙާލްޞއި ިއޅަ ަހަށހު ްށއަ ާރީމ .ެވއެ ެނދާ ވި ރެ ުކުޙާލްޞިއ ގްނިލޫރ .7 ން ުކަތްތާރަފ ޭދެއ ްނަޅަހަށުހ ްއެނާޔަބ ްސްކެޓ ާވިއަފިވެރުކުޙާލްޞިއ ް ށަކަތޮގ ް ނޫނ ްށޮކިރެވުދެމ ްޓްކެނަކާރީމ ، MIRA ) "ުމޯފ ޭދެއ ްށަމުރުކުޙާލްޞިއ ްނާޔަ ބ ްސްކެޓ" ުކެއާނާޔަބ ްސްކެޓ ާވިއަފިވެރުކުޙލާ ްޞިއ ާޅަހަށުހ ، .ެވެއެނާވްނަޅަހަށުހ ު ކެއާކަތްނުޔިކެޔިލ ިއާތާމޫލުޢަމ ިއަހެމްނެއ ާވިއަފިއަޅައަޑނަކ ިއަގުމޯފ ެ އ (913 .8 ގެ ުހުކެޓ ޭހެޖްނަކްއަދ ްނުތާރަފ ެއ ިއަގްއެނާޔަބ ްސްކެޓ ާވިއަފިވެރުކުޙާލްޞިއ ާޅަހަށުހ ްނުކަތާރަފ ްސެވްއެއ އި ަގުނާޔަބ ްސްކެޓ ިޅެހަށުހ ްނުހަފ ެމްނެއ ްނުތާރަފ ެއ ްށަތދަ ްއުމ ެއ ީކަދަދައ ާވިއަފިއަޅައަޑނަކ ިއަގުތޮގ ީތީވްށަކަދަދައ ްށަދ ެރުވްށަދަދައ ވާ ިއަފިއަޅައަޑނަކ ިއަގުތޮގ ެގުހުކެޓ ޭހެޖްނަކްއަދ ްނުތާރަފ ެއ ްނެހެއ ،ްޓިޑެރްކ ޭދެފއު ްނެގިޅުގ ާނާޔަބ ެއ ،ިއަގުތަލާހ ާރުކުއިވިރ ްނިއާރީމ ްނާޔަބ ްސްކެޓ ާވިއަފިވެރުކުޙާލްޞިއ .ެވެންނުހަފ ެގުޚީރާތ ާރުކލު ޫބަގ ްށޮކުއިވިރ ްނާޔަބ ެއ ްނިއާރީމ ީނޭޑނެކިއަޅައ ާކަދަދައ ްސެވްއެއ 4 ްނށު ެފ ްނަރުކުލަމަޢ ، .9 ން ުޚީރާތ ާރުކުޢިއާޝ ިއަގުޓެޒެގ ެގުރާކުރަސިހެވިދ ގްނިލޫރ ި މ ީނާށަފ ް ނަރުކުލަމަޢ ް ށައގްނިލޫރ ިމ .ެވެންނެގިށެފ 5 MALDIVES INLAND REVENUE AUTHORITY Malé, Republic of Maldives TAX RULING Amending tax returns Reference No.: TR-2017/A12 Date of issue: Monday, 17 April 2017 This ruling is issued pursuant to the authority granted under Section 84 of the Tax Administration Act (Law Number 3/2010) as amended by Law Number 14/2011. Unless otherwise stated, all references to the Act are to the Tax Administration Act (Law Number 3/2010) as amended, and all references to the Regulation are to the Tax Administration Regulation (Regulation Number 2013/R-45) as amended. This ruling is legally binding. Introduction 1. This ruling requires taxpayers to submit a Tax Return Amendment Request form together with amended tax returns. 2. Section 19(a) of the Business Profit Tax Act (Law Number 5/2011) states: A Person may correct his tax return by notice given to the MIRA within 12 (twelve) months following the due date for that return. 3. Section 63 of the Goods and Services Tax Act (Law Number 10/2011) states: An amendment to a tax return submitted by a registered person under Section 27 of this Act shall be made in writing to the MIRA, in accordance with the Regulation made pursuant to this Act, within 12 (twelve) months from the date on which that tax return was due. 4. Section 12(a) of the Green Tax Regulation (Regulation Number 2015/R-181) states: A tourist resort, tourist hotel, tourist vessel or a tourist guesthouse may amend a Green Tax return submitted in accordance with Section 10 of this Regulation by filing an amended Green Tax return within 12 (twelve) months from the due date for filing that return. 5. Section 14(a) of the Remittance Tax Regulation (Regulation Number 2016/R-86) states: 6 A bank or money transfer agency may amend a Remittance Tax Return submitted in accordance with Section 11 of this Regulation by filing an amended Remittance Tax Return within 12 (twelve) months from the due date for filing that return. 6. Section 12(a) of the Airport Taxes and Fees Regulation (Regulation Number 2017/R- 11) states: A registered person may amend an Airport Taxes and Fees Return submitted in accordance with Section 7 of this Regulation by filing an amended Airport Taxes and Fees Return within 12 (twelve) months from the due date for filing that return. Ruling 7. A person who wishes to amend a tax return other than via MIRAconnect, shall submit along with the amended return, a “Tax Return Amendment Request” (MIRA 913) form, together with the information and documents specified therein. 8. Where an amended tax return is subject to a review because the tax liability declared on an amended tax return filed by a person is lower than the tax liability declared on the most recent return filed by that person for that period, the person shall be eligible to set off the credit arising from the amended return from the date MIRA accepts the amendment following the review. Date of Effect 9. This ruling shall have effect from the date of its publication in the Government Gazette. This is the unofficial translation of the original ruling issued in Dhivehi. In the event of conflict between this translation and the Dhivehi version of this ruling, the latter shall prevail. Therefore, it is advised that both the Dhivehi version of this ruling and this translation be read concurrently. 7 ްއަތިޑަގ ާވްއުނޮފ ްށަރުދ ޭލިހ ްއަތްނުވެގްނެއ ިއާކަތްނުވެންނެދ ިއާކަތްްނާލުޢިއ ެގުޓެޒެގ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ،ްށައ 1:00 ްނ 12:30 ުރުދްނެމ ުކަހަވުދ ެމްނޮކ - ްށަލަޔިނ ެގުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ްނިއަތްއީދާއ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ، ްށައ 11:30 ްނ 11:00 ުނުދނެހ - ްސަވުދ ުރުކުހ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ - ްސަވުދ ުރިހިނޮހ ...yourfriendonair. ްށއަ 7:45 ްނ 7:00 ުކައެރ ެމްނޮކ ެގާތުފަހ