ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ނެގޭ ޓެކްސް: ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ޤާނޫނުގެ 4 ވަނަ މާއްދާ

ަތްއީދާއ 2015 ުޗިރާމ 29 - 1436 ާރިޚާއްލަދާމުޖ 9 :ުޚީރާތ 141 :ުދަދައ 44 :ްމުއިލޮވ TR-2015/B42 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ ގްނިލޫރ ްސްކެޓ ެގުމުގެނ ްސްކެޓ ްނިއާދިއަފ ެގީރާފަޔިވ :ްސްކެޓ ޭގެނ ްނިއާދިއަފ ެގީރާފަޔިވ ާދްއާމ ަނަވ 4 ެގުނޫނާޤ ްނުކަތްސީފޮއ ެގުރާކުރަސ ،ިއާކަތުދިއާވަގ ،ިއާކަތުނޫނާޤ ،ީނަރުކުޢިއާޝ ިއަގުޓެޒެގ  ްސީފޮއ ެގާޔްއިރޫހްމުޖްލުސީއަރ .ެވެކަތްނުޔިލ ަދަފ ްއަތްނާޔަބްސޫނ ،ިއާކަތްނުވެންނެދ ،ިއާކަތްނާލުޢިއ ާވްއުރެނ .ެވެއުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ިއާހަވުދ ަމޯހ ެގްއެއާތުފަހ ެމްނޮކ ީނަރުކުޢިއާޝ ްޓެޒެގ  ުގަމުނާފުރުކަތުޑޮބ ެގުމުވްއުނޮފ ްއަތްނުޔިލ ާވްއުނޮފ ްށަމުވްއެރުކ ުޢިއާޝ ިއަގުޓެޒެގ ެގުހަވުދ ަމޯހ  .ެޖްއާރިހެވިދ ،ެލާމ ެގ 12:00 ުރުދްނެމ ެގުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ެގާތުފަހ ީރުކ ،ީކަތުގަވ ުހަފެމްނެއ ްށަމުވްއެރުކ ުޢިއާޝ ިއަގުޓެޒެގ ެގުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ިދައ .ެވެންނިރުކ 3336137 ، 3323701 :ުނޯފ ާދްނުމަގނިހ ،ީކަތުގަވ ުހަފެމްނެއ ެގުމުވްއުނޮފ ްއަތްނުޔިލ ާވްއުނޮފ 3325500 :ްސްކެފ ްއަތްނުޔިލ .ެވެންނިރުކ ެގ 12:00 ުރުދްނެމ ެގުހަވުދ ަރާގްނައ ެގާތުފަހ .ެވެމެދެއ ްނުވްއުނޮފ ްށަހެރްޑެއ ްލިއެމ.ީއ ިމ gazette@po.gov.mv gazette@po.gov.mv :ްލިއެމީއ ީނާވްނަންނުހ ިއަފެޔިލ ްއަތްނުޔިލ ާވްއުނޮފ ްށަމުވްއެރުކުޢިއާޝ ިއަގުޓެޒެގ  www.gazette.gov.mv :ްޓިއަސްބެވ .ެވެންނުޓްނޮފ ާމުރަފ ިއަގުޑރާވ ްޓްފޮސޯރްކިއަމ ީ ޓިރޯތޮއ ުއިނެވެރ ްޑްނަލްނިއ ްސްވިޑްލޯމ ޖެ ްއާރިހެވިދ ،ެލާމ ގްނިލޫރ ްސްކެޓ ާދްއާމ ަނަވ 4 ެގުނޫނާޤ ެގުމުގެނ ްސްކޓެ ްނިއާދިއަފ ެގީރާފަޔިވ :ްސކް ެޓ ޭގެނ ްނިއދާ ިއަފ ެގީރާފަޔިވ TR-2015/B42 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ (ަ ތްއިދާއ) 2015 ުޗިރާމ 29 :ުޚީރާތ ްނުށަދ ެގާދްއާމ ަނަވ 84 ެގ (ުނޫނާޤ ީރާދިއ ޭހެބމާ ުގެނ ްސްކެޓ) 3/2010 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ާވިއަފްށޮކ ޙު ާލްޞިއ ްށޮކިރެވުދމެ 14/2011 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ީއިމ 5/2011 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ީ ނަވ ެއ ިއަފީދާލާވަޙ ިއަގުނަތްނަތ ާވިއަފީދާލާވަޙ ްށަނޫނާޤ ،ީވުނެމ ިއަގްއެތަލާހ ާވިއަފްށކޮ ްނާޔަބ ްށަކަތޮގ ްނެހެއ .ެވެކެއގްނިލޫރ ާވިއަފެރެނ ރު ަބްނަނ ުދިއާވަގ ާވިއަފްށޮކުޙާލްޞިއ ީނަވ ެއ ިއަފީދާލާވަޙ ިއަގުނަތްނަތ ވާ އި ަފީދާލާވަޙ ްށަދިއާވަގ ިދައ .ެވެށައ (ު ނޫނާޤ ެގމު ުގެނ ްސްކެޓ ްނިއާދިއަފ ެގީރާފަޔިވ) .ެވއެ ެރުކމު ިޒާލ ްނުތޮގ ީނޫނާޤ ށް ަމުވާބތަ ްށއަ ގްނިލޫރ މި ްނުކަތތް ާރަފ ާކއް ަދ ްސްކޓެ .ެވެށައ (ުދިއާވަގ ެގުމުގެނ ސް ްކެޓ ްނިއާދިއަފ ެގީރާފަޔިވ) 2011/R-35 ފު ަރާޢަތ .ެވެއާދްއާމ ަނަވ 4 ެގުނޫނާޤ ،ީނާވ ިއފަ ީދްށޮކުލީސުފަތ ިއަގގްނިލޫރ ިމ .1 :ީނަވ ިއަގާދްއާމ ަނަވ 4 ެގުނޫނާޤ .2 ަތަވނު ށް ަކައޕް ިޝރނަ ޓް ާޕ ،ިއގަ ްއެރހަ ައ ސް ްކެޓ މެ ްނޮކ ،ީވނު ެމ އި ަގތު ލަ ާޙ ވާ އި ަފިޅެއަޑނކަ ށް ަކަތޮގން ެހއެ އި ގަ ނު ޫނޤާ ިމ (ހ) ެގްއހެ ީމ ދާ ން ެގން ުމގަ ން ިހ ްއއެ ަބ ގެ ީރފާ ަޔވި ަތވަ ުނ ްއެކތަ ރި ާފަޔވި ަތވަ ުނ އް އެ ިރާފޔަ ިވ ިއގަ ޖޭ ްއރާ ިހވެ ިދ ،ާވނު ށް ަކަޏްނުފްނުކ .ެވއެ ެހެޖން ަކްއދަ ްސކް ެޓ ިއގަ ުމނަ ގެ ްއހެ ީމ އެ ން ުކައދާ ިއފަ ވޭ ރެ ުކާނިބ ްސކް ެޓ ގެ ްއރެ ަހައ ެއ ގްނިލޫރ ޭގެނ ްނިއާދިއަފ ެގީރާފަޔިވ ްނުކަތްތާރަފ ްނެހެއ ިއަވަޔިފ ްއަތްޕިޝރަންޓާޕ ިއާކަތިނުފްނުކ ާގްނިހ ިރާފަޔިވ ިއަގޭޖްއާރިހެވިދ .3 ެއ ،ީހަބެއ .ެވެޏްނަކެއ ްނިއާދިއަފ ޭބިލ ްނުކަތިރާފަޔިވ ާގްނިހ ިއަގޭޖްއާރިހެވިދ ްނުތާރަފ ެއ ީނ ޭހެޖްނަކްއަދ (ީޓ.ީޕ.ީބ) ްސްކެޓ .ެވެއެނޭހެޖުނ ްށަކާކްއަދ ީޓ.ީޕ.ީބ ްނިއާދިއަފ ޭބިލ ްނުކަތިރާފަޔިވ ާގްނިހ ިއަގުރޭބ ްނިއެޖްއާރިހެވިދ ްނުތާރަފ ްނށު ެފ ްނަރުކުލަމަޢ .ެވެންނެގިށެފ ް ނުޚީރާތ ޭރެނ ގްނިލޫރ ިމ ީނާށަފ ްނަރުކުލަމަޢ ް ށައގްނިލޫރ ިމ .4 3 MALDIVES INLAND REVENUE AUTHORITY Malé, Republic of Maldives TAX RULING Business Profit Tax: Clarification on section 4 of the Business Profit Tax Act Reference No.: TR-2015/B42 Date of issue: Sunday, 29 March 2015 This ruling is issued pursuant to the authority granted under Section 84 of the Tax Administration Act (Law Number 3/2010) as amended by Law Number 14/2011. Unless otherwise stated, all references to the Act are to the Business Profit Tax Act (Law Number 5/2011), and all references to the Regulation are to the Business Profit Tax Regulation (Regulation Number 2011/R-35) as amended. This ruling is legally binding. Introduction 1. This ruling clarifies section 4 of the Act. 2. Section 4 of the Act states: (a) Except as otherwise provided by this Act, tax for any tax year shall be charged on the taxable profits of that year of any Person, not being a company or a partnership, carrying on the whole or any part of a business or businesses in Maldives, and shall be charged in the name of that Person. Ruling 3. Persons other than companies and partnerships, which carry on business in the Maldives shall pay Business Profit Tax only in respect of profits of businesses carried on by that Person in the Maldives, i.e. such Person shall not be required to pay Business Profit Tax in respect of profits of businesses carried on by that Person outside the Maldives. Date of Effect 4. This ruling shall have effect from its date of issue. This is the unofficial translation of the original ruling issued in Dhivehi. In the event of conflict between this translation and the Dhivehi version of this ruling, the latter shall prevail. Therefore, it is advised that both the Dhivehi version of this ruling and this translation be read concurrently. 4 ްއަތިޑަގ ާވްއުނޮފ ްށަރުދ ޭލިހ ްއަތްނުވެގްނެއ ިއާކަތްނުވެންނެދ ިއާކަތްްނާލުޢިއ ެގުޓެޒެގ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ، ްށައ 1:00 ްނ 12:30 ުރުދްނެމ ުކަހަވުދ ެމްނޮކ - ްށަލަޔިނ ެގުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ްނިއަތްއީދާއ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ، ްށައ 11:30 ްނ 11:00 ުނުދނެހ - ްސަވުދ ުރުކުހ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ - ްސަވުދ ުރިހިނޮހ ...yourfriendonair. ްށައ 7:45 ްނ 7:00 ުކައެރ ެމްނޮކ ެގާތުފަހ