މުދަލާއި ޚިދުމަތުގެ އަގުން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ގަވާއިދަށް 20 ވަނަ އިޞްލާޙު ގެނައުން

` ަމޯހ 2017 ޭމ 22 – 1438 ްނާބުޢަޝ 26 :ުޚީރާތ 82 :ުދަދައ 46 :ްމުއިލޮވ TR-2017/G41 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ ން އު ަނެގ ުޙާލްޞިއ ނަ ަވ 20 ްށަދިއާވަގ ގެ ުމގު ެނ ްސްކެޓ ްނުގއަ ެގުތަމުދިޚ ިއާލަދުމ ިއާހަވުދ ަމޯހ ެގްއެއާތުފަހ ެމްނޮކ ީނާރުކުޢިއާޝ ިއަގުޓެޒެގ ްއަތުލޫސުއ ިއާކަތުދިއާވަގ  ްސ ީފޮއ ެގާޔްއިރޫހްމުޖްލުސީއަރ .ެވެއުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ްއ ަތުލޫސުއ ިއާކަތުދިއާވަގ ާވްއުނޮފ ްށަމުރުކުޢިއާޝ ިއަގުޓެޒެގ ެގުހަވުދ ަމޯހ  ުގ ަމުނާފުރުކަތުޑޮބ ުރުދްނެމ ެގުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ެގާތްފަހ ީރުކ ،ީކަތުގަވ ުހަފ ެމްނެއ ެގުމުވްއުނޮފ ެޖ ްއާރިހެވިދ ،ެލާމ ާވްއުނޮފ ްށަމުރުކުޢިއާޝ ިއަގުޓެޒެގ ެގުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ިދައ .ެވެންނިރުކ ެގ 12:00 ެގާތުފަހ ާދްނުމަގނިހ ،ީކަތުގަވ ުހަފެމްނެއ ެގުމުވްއުނޮފ ްއަތުލޫސުއ ިއާކަތުދިއާވަގ 333 6334 :ުނޯފ .ެވެންނިރުކ ެގ 12:00 ުރުދްނެމ ެގުހ ަވުދ ަރާގްނައ  331 0274 :ްސްކެފ ީނާވްއުނޮފ ިދެއ ްށަމުނިދްށޮކުޢިއާޝ ިއަގުޓެޒެގ ްއަތުލޫސުއ ިއާކަތުދިއާވަގ .ެވެށައ legalaffairs@po.gov.mv www.gazette.gov.mv :ްޓިއަސްބެވ ީ ޓިރޯތޮއ ުއިނެވެރ ްޑްނަލްނިއ ްސްވިޑްލޯމ ޖެ ްއާރިހެވިދ ،ެލާމ ގްނިލޫރ ްސްކެޓ ުޙާލްޞިއ ަނަވ 20 ްށދަ ިއާވަގ ެގމު ުގެނ ްސްކެޓ ްނުގައ ެގތު ަމުދިޚ ިއާލަދުމ :ްސްކެޓ ގޭ ނެ ްނުގައ ެގތު މަ ުދިޚ ިއާލަދުމ ން ުއަނެގ TR-2017/G41 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ :ުޚީރާތ (ަމޯހ) 2017 ޭމ 22 ނަ ަވ 84 ެގ ( ނު ޫނާޤ ީރާދިއ ޭހބެ ާމގު ެނ ްސްކެޓ) 3/2010 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ާވިއަފްށކޮ ޙު ާލްޞ އި ްށކޮ ިރެވުދެމ 14/2011 ުރބަ ްނަނ ުނޫނާޤ ީއިމ ނީ ަވ އެ ިއަފީދާލާވަޙ ިއަގުނަތްނތަ ާވިއަފީދާލާވަޙ ްށަނޫނޤާ ،ީވުނެމ ިއަގްއތެ ަލާހ ާވިއަފްށކޮ ްނާޔބަ ށް ކަ ަތޮގ ން ެހެއ .ެވެކެއގްނިލޫރ ާވިއަފރެ ެނ ްނުށދަ ެގާދްއާމ އެ ިއަފީދާލާވަޙ އި ަގުނަތްނަތ ާވިއަފީދާލާވަޙ ށް ަދިއާވަގ ިދައ .ެވެށައ (ުނޫނާޤ ގެ ުމުގެނ ސް ްކެޓ ން ުގައ ގެ ުތަމުދިޚ ިއާލަދުމ) 10/2011 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ން ކު ަތްތާރަފ ކާ ްއަދ ސް ްކެޓ .ެވށެ އަ ( ދު ިއާވަގ ެގުމުގނެ ްސކް ެޓ ން ުގައ ގެ ުތަމުދިޚ އި ާލަދުމ) 2011/R-43 ުރބަ ްނަނ ުދިއާވަގ ާވިއަފްށކޮ ުޙާލްޞިއ ީނަވ .ެވެއެރުކުމިޒާލ ްނުތޮގީނޫނާޤ ްށަމުވބާ ތަ ށް ައގްނިލޫރ ިމ ފު ަރާއަތ ، ، .1 .ެވެމުރުކުޙާލްޞިއ ާދްއާމ ަނަވ 59 ިދައ 44 42 ެގުދިއާވަގ ީކަދަޞްޤަމ ެގގްނިލޫރ ިމ ގްނިލޫރ .2 :ްނުރުކުރުތިއ ުރަބްނަނ ިވިނަންނައ ްށަތަހަފ ެގ (2) ެގ (ހ) ެގާދްއާމ ަނަވ 42 ެގުދިއާވަގ އް މެ ކަ ނި ުއ ްށއަ ީނދަ ްމއާ ގެ ތު ަލުއދަ ސް ަޔވި ިއގަ ުމކަ ިގެނ ީޓ.ްސެއ.ީޖ އި ަގުޓޭރ- ން ސު ން ުތލާ ަމާޢުމ ެއ (3) (ހ) .ްނޅު ެއޑަ ނަކ ން ިއާރމީ ްށަމކަ ެނާނން ާނ ؛ ، .3 .ްނުރުކުލަދަބ ްށައ "ަތަވުނ " "." ާވިއަގުތަހަފ ެގ (2) ެގ (ހ) ެގާދްއާމ ަނަވ 42 ެގުދިއާވަގ .4 ގެ (ހ) ެގާދްއާމ ިމ" ،"ްށަމުނޭބ ެގ (ހ) ެގާދްއާމ ިމ" ްތާރާބިއ ާވިއަގ (ށ) ެގާދްއާމ ަނަވ 44 ެގުދިއާވަގ .ްނުރުކުލަދަބ ްށައ "ްށަމުނޭބ ެގ (1) 3 .5 ިއަގ (ހ) ެގާދްއާމ ަނަވ 58 ެގުދިއާވަގ ިމ" ްތާރާބިއ ާވި އަގ (ނ) ެގާދްއާމ ަނަވ 59 ެގުދިއާވަގ ، .ްނުރުކުލަދަބ ްށައ "ާވިއަފްށޮކްނާޔަބ ިއަގާދްއާމ ަނަވ 58 ެގުދިއާވަގ ިމ" "ާވިއަފްށޮކްނާޔަބ ްނށު ެފ ްނަރުކުލަމަޢ .6 .ެވެންނެގިށެފ ްނުޚީރާތ ާރުކުޢިއާޝ ިއަގުޓެޒެގ ެގުރާކުރަސިހެވިދ ގްނިލޫރ ިމ ީނާށަފ ްނަރުކުލަމަޢ ް ށައގްނިލޫރ ިމ 4 MALDIVES INLAND REVENUE AUTHORITY Malé, Republic of Maldives TAX RULING Goods and Services Tax: Twentieth amendment to the Goods and Services Tax Regulation Reference No.: TR-2017/G41 Date of issue: Monday, 22 May 2017 This ruling is issued pursuant to the authority granted under Section 84 of the Tax Administration Act (Law Number 3/2010) as amended by Law Number 14/2011. Unless otherwise stated, all references to the Act are to the Goods and Services Tax Act (Law Number 10/2011) as amended, and all references to the Regulation are to the Goods and Services Tax Regulation (Regulation Number 2011/R-43) as amended. This ruling is legally binding. Introduction 1. This ruling amends section 42, 44 and 59 of the Regulation. Ruling 2. Insert the following subsection after section 42(a)(2) of the Regulation: (a) (3) MIRA determines that there is no revenue loss to the State even if the transaction is zero-rated. 3. Replace “.” at the end of section 42(a)(2) of the Regulation with “; or”. 4. Replace “For the purpose of subsection 44(a)” in section 44(b) of the Regulation with “For the purpose of subsection 44(a)(1)”. 5. Replace “specified in Section 58(a) of this Regulation” in section 59(c) of the Regulation with “specified in Section 58 of this Regulation”. 5 Date of Effect 6. This ruling shall have effect from the date of its publication in the Government Gazette. This is the unofficial translation of the original ruling issued in Dhivehi. In the event of conflict between this translation and the Dhivehi version of this ruling, the latter shall prevail. Therefore, it is advised that both the Dhivehi version of this ruling and this translation be read concurrently. 6 ްއަތިޑަގ ާވްއުނޮފ ްށަރުދ ޭލިހ ްއަތްނުވެގްނެއ ިއާކަތްނުވެންނެދ ިއާކަތްްނާލުޢިއ ެގުޓެޒެގ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ،ްށައ 1:00 ްނ 12:30 ުރުދްނެމ ުކަހަވުދ ެމްނޮކ - ްށަލަޔިނ ެގުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ްނިއަތްއީދާއ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ، ްށައ 11:30 ްނ 11:00 ުނުދނެހ - ްސަވުދ ުރުކުހ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ - ްސަވުދ ުރިހިނޮހ ...yourfriendonair. ްށއަ 7:45 ްނ 7:00 ުކައެރ ެމްނޮކ ެގާތުފަހ