ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ނެގޭ ޓެކްސް: ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ގަވާއިދަށް 12 ވަނަ އިޞްލާޙު ގެނައުން

` ިތަފްސާރުބ 2017 ީރަވަނަޖ 26 - 1438 ުރިޚާއްލުޢީބަރ 28 :ުޚީރާތ 19 :ުދަދައ 46 :ްމުއިލޮވ TR-2017/B58 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ ްށަދިއާވަގ ެގުމުގެނ ްސްކެޓ ްނިއާދިއަފ ެގީރާފަޔިވ :ްސްކެޓ ޭގެނ ްނިއާދިއަފ ެގީރާފަޔިވ ްނުއަނެގ ުޙާލްޞިއ ަނަވ 12 އި ހާ ވަ ުދ ަމޯހ ެގއް ެއތާ ްފަހ މެ ްނޮކ ީނރާ ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ެޒެގ އް ަތުލޫސުއ އި ާކަތުދިއވާ ަގ  ސް ފީ ޮއ ގެ ާޔއް ިރހޫ ްމޖު ްލުސީއަރ .ވެ ެއ ހު ަވދު ިތަފްސާރުބ އް ތަ ުލޫސުއ ިއާކތަ ުދިއވާ ަގ ާވއް ނު ޮފ ށް ަމރު ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ެޒެގ ގެ ުހވަ ުދ ަމޯހ  ގު ަމނު ާފުރުކަތުޑޮބ ރު ދު ްނމެ ެގުހވަ ދު ިތަފސް ާރުބ ެގާތްފހަ ރީ ުކ ،ީކަތުގވަ ުހފަ މެ ްނެއ ެގމު ުވްއނު ޮފ ޖެ އް ާރހި ެވދި ،ެލާމ ވާ އް ނު ޮފ ްށަމރު ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ޒެ ެގ ގެ ހު ަވދު ިތަފްސާރބު ިދައ .ެވނެ ްނިރުކ ެގ 12:00 ގެ ާތުފަހ ާދްނމު ަގނިހ ،ީކަތުގވަ ުހަފމެ ްނއެ ެގމު ުވްއނު ޮފ ްއތަ ުލޫސުއ ިއާކަތުދިއވާ ަގ 333 6334 :ުނޯފ .ެވނެ ްނިރުކ ެގ 12:00 ުރދު ްނެމ ެގހ ު ަވދު ަރާގން ައ  331 0274 :ްސްކެފ ނީ ވާ އް ުނޮފ ިދއެ ްށަމުނިދްށޮކުޢިއާޝ ިއގަ ުޓެޒެގ ްއަތލު ޫސުއ ިއާކަތުދިއވާ ަގ .ވެ ެށައ legalaffairs@po.gov.mv www.gazette.gov.mv :ްޓިއަސްބެވ ީ ޓިރޯތޮއ ުއިނެވެރ ްޑްނަލްނިއ ްސްވިޑްލޯމ ޖެ ްއާރިހެވިދ ،ެލާމ ގްނިލޫރ ްސްކެޓ ން ުއަނެގ ޙު ާލްޞިއ ަނަވ 12 ްށަދިއާވަގ ެގުމުގެނ ްސްކޓެ ްނިއާދިއަފ ެގީރާފަޔިވ :ްސކް ެޓ ޭގެނ ްނިއދާ ިއަފ ެގީރާފަޔިވ TR-2017/B58 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ :ުޚީރާތ (ިތަފްސާރުބ) 2017 ީރަވަނަޖ 26 ނަ ަވ 84 ެގ ( ނު ޫނާޤ ީރާދިއ ޭހބެ ާމގު ެނ ްސްކެޓ) 3/2010 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ާވިއަފްށކޮ ޙު ާލްޞ އި ްށކޮ ިރެވުދެމ 14/2011 ުރބަ ްނަނ ުނޫނާޤ ީއިމ ނީ ަވ އެ ިއަފީދާލާވަޙ ިއަގުނަތްނތަ ާވިއަފީދާލާވަޙ ްށަނޫނޤާ ،ީވުނެމ ިއަގްއތެ ަލާހ ާވިއަފްށކޮ ްނާޔބަ ށް ކަ ަތޮގ ން ެހެއ .ެވެކެއގްނިލޫރ ާވިއަފރެ ެނ ްނުށދަ ެގާދްއާމ ީނަވ އެ ިއަފދީ ާލާވަޙ ިއަގުނަތްނަތ ާވިއަފީދާލާވަޙ ްށަދއި ާވަގ ދި ައ .ެވެށައ (ުނޫނާޤ ގެ ުމުގެނ ސް ކް ެޓ ން ިއާދިއަފ ެގީރާފަޔިވ) 5/2011 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ން ކު ތަ ްތާރަފ ކާ ްއަދ ްސކް ެޓ .ެވެށައ (ުދިއާވަގ ގެ ުމުގެނ ްސްކެޓ ް ނިއާދިއަފ ެގީރާފަޔިވ) 2011/R-35 ުރަބްނަނ ުދިއާވަގ ާވިއަފްށކޮ ުޙާލްޞިއ .ެވެއެރުކުމިޒާލ ން ުތޮގ ީނޫނާޤ ްށަމުވބާ ތަ ށް ައގްނިލޫރ ިމ ފު ަރާއަތ .1 .ެވެމުރުކުޙާލްޞިއ ާދްއާމ ަނަވ 17 ެގުދިއާވަގ ީކަދަޞުޤަމ ެގގްނިލޫރ ިމ ގްނިލޫރ .2 :ްނުރުކުޙާލްޞިއ ްށަތޮގ ިވިނަންނައ ާދްއާމ ަނަވ 17 ެގުދިއާވަގ ް ނުވނާ ްސތި ްސިއ ްނުމުޅެހށަ ުހ ްނާޔަބ ްސްކެޓ ވާ އި ަފްށޮކީރޓަ ްސޖި ަރ އި ަގާރމީ ްނށު ަދ ެގ (ުނނޫ ާޤ ީރދާ ިއ ހޭ ެބާމގު ެނ ްސްކޓެ ) 3/2010 ރު ބަ ްނަނ ުނޫނާޤ (ހ) އް އެ ) 1,000,000/- ނީ ަދމް އާ ލަ ުމުޖ ގެ ްއތެ ަދއް ުމ ާރުކުބާސހި ގެ އް ެޕޝި ރަނޓް ާޕ ޑް ްމީޑ ތަ ަވނު ގެ އް ެދރު ަފިކަވ .ެވއެ ެނހޭ ެޖނު ށް ަކާޅަހަށހު އް ެނޔާ ަބ ްސްކޓެ ން ުތރާ ަފ އެ ްށތަ ަދއް ުމ ެއ ،ަމަނވާ ުނރު ުތއި ރެ ުވްށއަ ޔާ ިފރު (ްނއަ ިލިމ ވޭ ެރުކާނބި ސް ްކެޓ ގެ ތު ަދއް މު އެ ގެ ތު ާރަފ އެ ،ްސެވމަ ަނ ތް ޮއ އި ަފށް ޮކްނާޔބަ ން ެހެއ އި ަގ (ހ) ގެ ދާ އް ާމ ިމ (ށ) އް ނެ ާޔބަ ްސްކެޓ ށް ަތަދއް ުމ ެއ ން ުތާރަފ ެއ ،ަމނަ ާވރު ުތިއ ެރުވށް ައޔާ ިފުރ (ަކްއަލ ްސަފ) 500,000/- ާދިއަފ .ެވއެ ނެ ޭހޖެ ްނޅަ ަހަށުހ ނީ ދަ ްމއާ ަލމު ޖު ނު ުބިލ އި ަގއް ެތދަ ްއމު ރާ ކު ުބާސިހ ްށަކޕަ ިޝރަނޓް ާޕ ޑް ްމޑީ ަތވަ ުނ ށް ަކަދރު ަފިކަވ (ނ) 500,000/- ާދިއފަ ޭވެރކު ާނިބ ްސްކެޓ ަތވަ ުނ ަމަނޖެ އް ެވުރތު އި ެރވު ްށއަ ާޔިފރު (ްނއަ ިލމި ްއެއ) 1,000,000/- 3 ނާ ްސިތސް ިއ ާވއި ަފްށޮކްނޔާ ބަ ިއަގ (ށ) ިއއާ (ހ) ެގާދއް ާމ ިމ ،ަމަނޖެ އް ެވުރތު އި ެރވު ްށއަ ާޔިފރު (ަކްއަލ ްސަފ) ،ހީ ަބއެ .ެވނެ ްނގެ ށި ެފ ން ިއ 2016 ރު ަހއަ ސް ްކެޓ ނީ ާށަފ ން ރަ ުކުލަމޢަ ްށރަ ުކައ މި .ެވއެ ެނނާ ްނއަ ށް ކަ ަމުމިނ ރެ ވު ްށއަ ާޔފި ުރ (ްނައލި ިމ އް ެއ) 1,000,000/- ނީ ދަ ްމއާ ލަ ުމުޖ ގެ ުތރާ ަފ އެ ިއަގ 2015 ރު ަހއަ ްސްކެޓ ސް ފަ ) 500,000/- ދާ ިއފަ ވޭ ެރކު ާނިބ ްސްކެޓ ގެ ތު ާރފަ ެއ ިއގަ 2015 ުރހަ ައ ސް ްކެޓ ތަ ަވނު ،ަމނަ ިވރު ުތިއ ލް ރަ ެނޖެ ރނަ ަޝިމޮކ ން ތި ަމ ގެ ުތގޮ ާވތް ޮގއް އެ ާއ (ރ) ެގދާ އް ާމ ިމ ،މަ ަނވި ރު ުތިއ ެރުވށް ައާޔފި ުރ (ަކްއަލ ން ުތރާ ަފ އެ ށް ަކަތރު ަހއަ ސް ްކެޓ ނަ ން އަ ން ުހފަ ގެ ޭއ ދި ައ 2016 ރު ަހއަ ސް ްކެޓ ،ުކަދނިހ އި ހަ ޭދނު ދަ ްއުހ .ެވއެ ެނހޭ ެޖްނޅަ ަހަށހު ްނޔާ ަބ ްސްކެޓ ނާ ްސިތްސއި ނު ުބިލ ްށަކޕަ ޝި ރަނޓް ާޕ ްޑމް ީޑ ތަ ަވނު ްށަކދަ ރު ަފިކަވ ްނށު ަދ ގެ (ށ) ދި ައ (ހ) ެގދާ ްއމާ ިމ (ރ) ވާ އި ަފްށޮކން ާޔބަ ިއގަ (ށ) ިދއަ (ހ) ެގދާ އް މާ ިމ ،ުހަފށް ަމއު ައ ްށަކަމުމނި ްނށު ަދ ެގ (ނ) ެގދާ ްއމާ ިމ ޭހޖެ ްނަޅހަ ށަ ުހ ން ޔާ ަބ ްސކް ެޓ ،ަމނަ ެޖއް ެވމަ ހަ ިރުފ ރު ަހއަ (އް ދޭ ) 2 ްނގެ ދި ިވދި ވި ްއތަ ުޠ ރު ަޝ ގެ މު ވު ާނސް ިތްސިއ .ެވއެ ެނދާ ވި ެދއެ ށް ަތާރަފ ެއ ްނއި ަބިކ ެގލް ަރެނޖެ ރަނަޝމި ޮކ ިދއެ ށް ަމުނދި ށް ޮކާނސް ިތްސިއ ން ުލައ ްނމު ުހެޖ ށް އަ ަމަހ މާ ުނދި ަދއް ުހ ްށމަ ކަ ެއ ލް ަރެނެޖ ރަނޝަ ިމކޮ ުހަފށް މަ ުރުކުއވި ިރ ްނއި ާރމީ އް ަތން ުޅެހށަ ުހ ދަ ފަ އެ ދި ައ .ެވއެ ެނވާ ން ަދން ގެ ން ުމަޅހަ ށަ ުހ ްނޔާ ަބ ްސކް ެޓ ން ުތރާ ަފ ެއ ވާ އި ަގ (ށ) އި ާއ (ހ) ގެ ދާ އް ާމ ިމ ،ަމަނރު ުކ ެރވު ްށހަ ަވދު ްސމަ (ރަ ބާ ) 12 ތު ަދއް މު ރާ ުކުބާސިހ (ބ) .ެވއެ ެނވާ ން ަރުކްޓޭރޮރޕް ްނތު ަބްސިނ ެގދު ދަ އަ ގެ ުހވަ ުދ ޭނމެ ިހ ިއގަ ުތދަ އް ުމ އެ އް ަތޑް ްލޯޝެރްތ ްނށު ެފ ްނަރުކުލަމަޢ .3 .ެވެންނެގިށެފ ްނުޚީރާތ ާރުކުޢިއާޝ ިއަގުޓެޒެގ ެގުރާކުރަސިހެވިދ ގްނިލޫރ ިމ ީނާށަފ ްނަރުކުލަމަޢ ް ށައގްނިލޫރ ިމ 4 MALDIVES INLAND REVENUE AUTHORITY Malé, Republic of Maldives TAX RULING Business Profit Tax: Twelfth amendment to the Business Profit Tax Regulation Reference No.: TR-2017/B58 Date of issue: Thursday, 26 January 2017 This ruling is issued pursuant to the authority granted under Section 84 of the Tax Administration Act (Law Number 3/2010) as amended by Law Number 14/2011. Unless otherwise stated, all references to the Act are to the Business Profit Tax Act (Law Number 5/2011), and all references to the Regulation are to the Business Profit Tax Regulation (Regulation Number 2011/R-35) as amended. This ruling is legally binding. Introduction 1. This ruling amends section 17 of the Regulation. Ruling 2. Amend section 17 of the Regulation as follows: Exemption from filing tax return (a) Individuals and deemed partnerships registered with MIRA under the Tax Administration Act (Law Number 3/2010) shall be exempt from filing a tax return for an accounting period if the gross income of that individual or deemed partnership for that period does not exceed MVR 1,000,000 (One Million Rufiyaa). (b) Notwithstanding subsection (a), where the taxable profit of that individual or deemed partnership for that period exceeds MVR 500,000 (Five Hundred Thousand Rufiyaa), that individual or deemed partnership shall submit a tax return for that period. (c) The exemption referred to in subsection (a) and (b) shall cease to apply to an individual or deemed partnership when the individual or partnership’s gross income for an accounting period exceeds MVR 1,000,000 (One Million Rufiyaa) or taxable profit exceeds MVR 500,000 (Five Hundred Thousand Rufiyaa). This subsection shall apply for the tax year 2016 and thereafter; that is, if the individual or deemed partnership’s gross income for the tax year 2015 was more than MVR 1,000,000 (One Million Rufiyaa), or if the individual or deemed partnership’s taxable profit for the tax year 2015 was more than MVR 500,000 (Five Hundred Thousand Rufiyaa), the individual or deemed partnership shall 5 file a tax return for the tax year 2016 and subsequent tax years, unless otherwise approved by the Commissioner General in accordance with subsection (d). (d) Where the exemption referred to in subsection (a) and (b) ceases to apply to an individual or deemed partnership pursuant to subsection (c), and the individual or partnership then satisfies the exemption criteria in subsection (a) and (b) for 2 (two) consecutive years, the individual or partnership may request the Commissioner General for re-exemption from submitting tax returns. Such request shall be subject to a MIRA review and the individual or partnership shall continue to submit tax returns unless otherwise approved by the Commissioner General. (e) If an accounting period is shorter than 12 (twelve) months, the thresholds specified in subsection (a) and (b) shall be pro-rated based on the number of days in that accounting period. Date of Effect 3. This ruling shall have effect from the date of its publication in the Government Gazette. This is the unofficial translation of the original ruling issued in Dhivehi. In the event of conflict between this translation and the Dhivehi version of this ruling, the latter shall prevail. Therefore, it is advised that both the Dhivehi version of this ruling and this translation be read concurrently. 6 ްއަތިޑަގ ާވްއުނޮފ ްށަރުދ ޭލިހ ްއަތްނުވެގްނެއ ިއާކަތްނުވެންނެދ ިއާކަތްްނާލުޢިއ ެގުޓެޒެގ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ،ްށައ 1:00 ްނ 12:30 ުރުދްނެމ ުކަހަވުދ ެމްނޮކ - ްށަލަޔިނ ެގުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ްނިއަތްއީދާއ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ، ްށައ 11:30 ްނ 11:00 ުނުދނެހ - ްސަވުދ ުރުކުހ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ - ްސަވުދ ުރިހިނޮހ ...yourfriendonair. ްށއަ 7:45 ްނ 7:00 ުކައެރ ެމްނޮކ ެގާތުފަހ