ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ނެގޭ ޓެކްސް: ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ގަވާއިދަށް 7 ވަނަ އިޞްލާޙު ގެނައުން

ިތަފްސާރުބ 2015 ީރަވަނަޖ 22 - 1436 ުރިޚާއްލުޢީބރަ 1 :ުޚީރާތ 21 :ުދަދައ 44 :ްމުއިލޮވ TR-2015/B41 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ ގްނިލޫރ ްސްކެޓ ްށަދިއާވަގ ެގުމުގެނ ްސްކެޓ ްނިއާދިއަފ ެގީރާފަޔިވ :ްސްކެޓ ޭގެނ ްނިއާދިއަފ ެގީރާފަޔިވ ްނުއަނެގ ުޙާލްޞިއ ަނަވ 7 ްނުކަތްސީފޮއ ެގުރާކުރަސ ،ިއާކަތުދިއާވަގ ،ިއާކަތުނޫނާޤ ،ީނަރުކުޢިއާޝ ިއަގުޓެޒެގ  ްސީފޮއ ެގާޔްއިރޫހްމުޖްލުސީއަރ .ެވެކަތްނުޔިލ ަދަފ ްއަތްނާޔަބްސޫނ ،ިއާކަތްނުވެންނެދ ،ިއާކަތްނާލުޢިއ ާވްއުރެނ .ެވެއުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ިއާހަވުދ ަމޯހ ެގްއެއާތުފަހ ެމްނޮކ ީނަރުކުޢިއާޝ ްޓެޒެގ  ުގަމުނާފުރުކަތުޑޮބ ެގުމުވްއުނޮފ ްއަތްނުޔިލ ާވްއުނޮފ ްށަމުވްއެރުކ ުޢިއާޝ ިއަގުޓެޒެގ ެގުހަވުދ ަމޯހ  .ެޖްއާރިހެވިދ ،ެލާމ ެގ 12:00 ުރުދްނެމ ެގުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ެގާތުފަހ ީރުކ ،ީކަތުގަވ ުހަފެމްނެއ ްށަމުވްއެރުކ ުޢިއާޝ ިއަގުޓެޒެގ ެގުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ިދައ .ެވެންނިރުކ 3336137 ، 3323701 :ުނޯފ ާދްނުމަގނިހ ،ީކަތުގަވ ުހަފެމްނެއ ެގުމުވްއުނޮފ ްއަތްނުޔިލ ާވްއުނޮފ 3325500 :ްސްކެފ ްއަތްނުޔިލ .ެވެންނިރުކ ެގ 12:00 ުރުދްނެމ ެގުހަވުދ ަރާގްނައ ެގާތުފަހ .ެވެމެދެއ ްނުވްއުނޮފ ްށަހެރްޑެއ ްލިއެމ.ީއ ިމ gazette@po.gov.mv gazette@po.gov.mv :ްލިއެމީއ ީނާވްނަންނުހ ިއަފެޔިލ ްއަތްނުޔިލ ާވްއުނޮފ ްށަމުވްއެރުކުޢިއާޝ ިއަގުޓެޒެގ  www.gazette.gov.mv :ްޓިއަސްބެވ .ެވެންނުޓްނޮފ ާމުރަފ ިއަގުޑރާވ ްޓްފޮސޯރްކިއަމ ީ ޓިރޯތޮއ ުއިނެވެރ ްޑްނަލްނިއ ްސްވިޑްލޯމ ޖެ ްއާރިހެވިދ ،ެލާމ ގްނިލޫރ ްސްކެޓ ން ުއަނެގ ުޙާލްޞިއ ަނަވ 7 ްށަދިއާވަގ ެގުމުގެނ ްސްކޓެ ްނިއާދިއަފ ެގީރާފަޔިވ :ްސކް ެޓ ޭގެނ ްނިއދާ ިއަފ ެގީރާފަޔިވ TR-2015/B41 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ (ިތަފްސާރުބ) 2015 ީރަވަނަޖ 22 :ުޚ ީރާތ ނަ ަވ 84 ެގ ( ނު ޫނާޤ ީރާދިއ ޭހބެ ާމގު ެނ ްސްކެޓ) 3/2010 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ާވިއަފްށޮކ ޙު ާލްޞއި ްށޮކިރެވުދެމ 14/2011 ުރބަ ްނަނ ުނޫނާޤ ީއިމ ީނަވ އެ ިއަފީދާލާވަޙ ިއަގުނަތްނތަ ާވިއަފީދާލާވަޙ ްށަނޫނާޤ ،ީވުނެމ ިއަގްއތެ ަލާހ ާވިއަފްށޮކްނާޔބަ ްށކަ ަތޮގ ްނެހެއ .ެވެކެއގްނިލޫރ ާވިއަފރެ ެނ ްނުށަދ ެގާދްއާމ ީނަވ އެ ިއަފދީ ާލާވަޙ ިއަގުނަތްނަތ ާވިއަފީދާލާވަޙ ްށަދއި ާވަގ ދި ައ .ެވެށައ (ުނޫނާޤ ގެ ުމުގެނ ސް ކް ެޓ ން ިއާދިއަފ ެގީރާފަޔިވ) 5/2011 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ން ކު ތަ ްތާރަފ ކާ ްއަދ ްސކް ެޓ .ެވެށައ (ުދިއާވަގ ގެ ުމުގެނ ްސްކެޓ ް ނިއާދިއަފ ެގީރާފަޔިވ) 2011/R-35 ުރަބްނަނ ުދިއާވަގ ާވިއަފްށޮކުޙާލްޞިއ .ެވެއެރުކުމިޒާލ ން ުތޮގ ީނޫނާޤ ްށަމުވބާ ތަ ށް ައގްނިލޫރ ިމ ފު ަރާއަތ .ެވެމުރުކުޙާލްޞިއ ާދްއާމ ަނަވ 11 ެގުދިއާވަގ ީކަދަސުގަމ ެގގްނިލޫރ ިމ .1 ގްނިލޫރ :ްނުރުކުޙާލްޞިއ ްށަތޮގ ިވިނަންނައ ާދްއާމ ަނަވ 11 ެގުދިއާވަގ .2 ްނުލިއަވުއ ނި ުފްނުކ ތް ަކްއަސމަ ގެ ުމލު ިއަވއު އް ޏެ ްނުފްނުކ ،ްސވެ މަ ަނ ްތޮއ ިއަފށް ޮކްނޔާ ަބ ން ެހެއ އި ަގދާ ްއމާ ނަ ަވ 5 ެގދު ިއވާ ަގ ިމ (ހ) ށޭ ެފ ްނތު ޮގ ިމ .ެވއެ ެނޭށފެ ްއެތދަ ްއމު ާރކު ުބާސިހ ުއައ ،ިމނި ތު ަދއް ުމ ާރުކބު ާސހި ެގއް ެޏްނުފން ުކ އެ ްނމު ުށެފ .ެވެއގަ އް ެޚީރތާ ަނން އަ ން ިރުކ ެރުކން ުޚީރތާ ދެ ވި ިނނަ ން ައ ީނމޭ ނި ުތދަ އް ުމ ާރުކުބާސިހ ތަ ަވނު ؛ުޚީރާތ ވާ މަ ހަ ްސވަ ުދްސމަ (ަރާބ) 12 ން ގެ ިށފެ ން ުޚީރާތ ށޭ ެފ ތު ަދއް މު ެއ (1) ގެ ޖޭ ްއރާ ިހެވދި ) 10/96 ރު ަބްނަނ ުނނޫ ާޤ ،ިއާޚީރތާ މޭ ިނ ްށޮކާދ އަ ިނރަ ަދ ިއަހމެ ން ެއ ެގނީ ުފްނުކ (2) ދާ މު ހާ ބަ ްނށު ަދ ގެ (ރ) ގެ ދާ ްއމާ ނަ ވަ 85 ެގ ("ުނޫނޤާ ޭހެބާޏން ފު ްނުކ") (ުނޫނޤާ ހޭ ެބާޏްނުފްނުކ .ުޚީރތާ ނަ ްނއަ ން ުހަފ ން ިއރެ ެތ ގެ ުޚީރތާ މޭ ިނ އި ަކްއިވ ާދމު ިއހަ ެމްނއެ ން ނޫ ެއ ިއވަ ަޔިފ :ީނވޭ ެލެބ ށް ަމަކ ން ށު ެފ ތް ަކްއަސަމ ގެ މު ުލިއވަ ުއ ިނުފން ުކ ،ްށމަ ުނބޭ ެގ (ހ) ގެ ާދއް މާ ިމ (ށ) ތަ ވަ ނު ؛ްނ މު ރު ުކްސާފ އް ެރާރޤަ ޞަ ްއޚާ ްނށު ަދ ގެ (ހ) ގެ ާދއް ާމ ނަ ަވ 76 ެގނު ޫނޤާ ހޭ ެބާޏްނުފްނުކ (1) 3 ެ ޖްއާރިހެވިދ ،20379 ެލާމ ،ުގަމ ީނީމައ ،ީޓިރޯތޮއ ުއިނެވެރ ްޑްނަލްނިއ ްސްވިޑްލޯމ www.mira.gov.mv :ްޓިއަސްބެވ ، info@mira.gov.mv :ްލިއެމީއ ، (960) 331 6577 :ްސްކެފ ، (960) 332 2261 :ްނޯފެލެޓ ތަ ވަ ުނ ؛ްނ މު ުރުކ އް ެރުމއަ ްނ ޓު ޯކ ްނށު ަދ ގެ (ހ) ގެ ާދއް ާމ ނަ ަވ 80 ެގނު ޫނޤާ ހޭ ެބާޏްނުފްނުކ (2) ޒް ީނެޕ މް ޮކ ފް ޮއ ރރާ ްޓްސިޖރެ ްނށު ދަ ގެ (2) ެގ (ށ) ެގދާ ްއމާ ނަ ަވ 75 ެގނު ޫނޤާ ހޭ ެބާޏްނުފްނުކ (3) .ެވނެ ްނމު ރު ުކ ްއނެ ާލުޢިއ ެގ (ށ) ގެ ދާ އް ާމ މި ތަ ަވނު ަމނަ ިފްށޮކްސފާ ްއރެ ާރަޤ ދަ ަފ ވާ އި ަފށް ޮކްނާޔަބ އި ަގ (1) ެގ (ށ) ެގދާ އް ާމ ިމ (ނ) ތަ ވަ ުނ (ށ) ެގދާ ްއާމ ަނވަ 76 ެގނު ޫނާޤ ހޭ ެބާޏްނުފްނުކ ،ަމނަ ިފްށކޮ ްއެރުމއަ ަދަފ ާވއި ަފްށޮކން ާޔބަ ިއަގ (2) ތް ާރަފ ރާ ުކްނޔަ ްއޢަ ްށަމރު ުކ ތް ަކްއަސަމ ެގމު ުލިއވަ އު ިނފު ން ުކ ެއ ްނުށދަ ގެ (ށ) ެގދާ އް ާމ ަނަވ 81 ހޭ ެބާމކަ އެ އި ގަ ރޭ ެތ ގެ ހު ވަ ުދ (ަރަނފަ ) 15 ތާ ރާ ުކ ރު ުމައ އެ ތަ ަވނު ތާ ާރުކސް ާފ ރު ާރޤަ އެ ،("ރަޓޭޑިއުކިލ") ނަ ަވ 76 ގެ ނު ޫނޤާ ޭހބެ ާޏްނުފްނުކ ،ުކއެ މާ ުގން އެ އެ ިދއަ .ެވއެ ނެ ާވން ަގން އަ ން މު ުޔލި ްށއަ ާރމީ ތު މާ ޫލުއަމ ފް އޮ ރރާ ްޓްސިޖރެ ިއާކއަ ީޕޮކ ގެ ނު ާލުޢިއ މު ން ާއ ާރުކ ން ުށދަ ގެ ދާ ްއމާ ނަ ަވ 83 ަތވަ ުނ (ނ) ގެ ާދއް ާމ .ެވެއނެ ާވން ޅަ ަހަށހު އް ެއީޕޮކ ެގމު ގު ްނއެ ވާ ުނ ފޮ ށް ައ ްޒނީ ެޕްމޮކ ގެ ުމުކްއދެ ްއޓެ ްނމަ ޭޕ ްމރި ޓެ ްނިއ ،ްނގު ްނއެ ހޭ ެޖން ަގން އަ ށް ައރާ ީމ ރަޓޭޑިއކު ިލ ން ށު ަދ ެގ (ނ) ެގދާ އް ާމ ިމ (ރ) ގެ އޭ މަ ނަ ަޔދި ްނމު ަގނިހ ިނފު ްނުކ އި ާޓްނމަ ޕޭ މް ިރެޓން ިއ އެ ،ަމނަ ިފިއޅަ ަހަށހު ްށއަ ާރމީ ްށަލޔަ ނި ެގޑީ ަގްނުސ .ެވއެ ެނހޭ ެޖނު ްށަކާކއް ަދ ްއތަ ްޓްނމަ ޭޕ މް ިރެޓން ިއ ެނޭހޖެ ން ަކްއދަ ން ުހަފ ން ިތަމ ެގތު ޮގ ވާ ްތގޮ ްއއެ ނާ ޫނޤާ ،ްށަކތަ ދަ ްއމު ާރުކުބާސހި ެމން ޮކ ވާ ިއަފށް ޮކްނޔާ ބަ ިއގަ (ހ) ގެ ާދއް ާމ ިމ (ބ) .ެވެއނެ ާވން ަކްއދަ ްސްކޓެ ން ިތމަ ގެ ުތގޮ ވާ ތް ޮގއް އެ އާ (ރ) ގެ ާދއް މާ މި ިއނާ ޫނޤާ ،ިއޅަ ަހަށުހ އް ެނޔާ ަބ ްސްކެޓ ރަޓޭޑއި ުކިލ ށް ައޒް ީނެޕމް ކޮ ްފޮއ ރާރޓް ްސިޖރެ ްނށު ަދ ގެ ދާ ްއމާ ނަ ަވ 93 ެގނު ޫނާޤ ހޭ ެބާޏްނުފްނުކ (ޅ) އި ަހެމން ެއ ރި ުހއި ަކްއަދނު ހި ޖެ ްނކަ ްއަދ ްށައރާ ީމ ން ިނފު ްނުކ އެ ،ްނިރުކ ގެ ުމޅު ެހަށހު ްނޅު ެހަށހު ޭހޖެ ްނޅަ ަހަށުހ ނި ުފްނުކ ޒް ީނެޕމް ޮކ ފް ޮއ ރރާ ްޓްސިޖރެ .ެވއެ ެނވާ ްނރަ ުކްނގީ ަޔ ރަޓޑޭ ިއުކިލ ްނކަ ުނވު ެރުކްޞާލަޚ ިއަކްއދަ ާސިއަފ އް ެއާސއި ފަ ަދފަ އެ ްނލު ާމހު ިއ ގެ ނާ ޭއ ތަ ވަ ުނ ްނުބަބަސ ގެ ުމރު ުކުނާދއަ މާ ްނޒި ެގރަޓޭޑިއުކިލ ،ުރއި ާލިއވަ ުއ .ެވެކެއމާ ްނޒި ެގރަޓޭޑިއުކިލ ީކަމުކއް ެދ ށް ައރާ ީމ ާސއި ަފ އެ ަމަނޖެ ްއ ވެ އޮ ށް ޮކުންޞާލަޚ ގެ (ުނޫނޤާ ީރދާ ިއ ޭހެބާމގު ެނ ްސްކެޓ) 3/2010 ުރބަ ްނަނ ނު ޫނޤާ ްނެގށި ެފ ން ޚު ީރާތ ރާ ުކްނަޔއް ޢަ ރަޓޭޑިއުކިލ (ކ) .ެވރެ ަޓޭޑިއކު ިލ ެއ ީކތަ ރާ ަފ ވާ ާމން ިޒ ށް ަމނު ޭބ ގެ (ހ) ގެ ދާ ްއމާ ނަ ަވ 22 ްނށު ެފ ްނަރުކުލަމަޢ .ެވެންނެގިށެފ ް ނުޚީރާތ ޭރެނ ގްނިލޫރ ިމ ީނާށަފ ްނަރުކުލަމަޢ ް ށައގްނިލޫރ ިމ .3 4 MALDIVES INLAND REVENUE AUTHORITY Malé, Republic of Maldives TAX RULING Business Profit Tax: Seventh amendment to the Business Profit Tax Regulation Reference No.: TR-2015/B41 Date of issue: Thursday, 22 January 2015 This ruling is issued pursuant to the authority granted under Section 84 of the Tax Administration Act (Law Number 3/2010) as amended by Law Number 14/2011. Unless otherwise stated, all references to the Act are to the Business Profit Tax Act (Law Number 5/2011), and all references to the Regulation are to the Business Profit Tax Regulation (Regulation Number 2011/R-35) as amended. This ruling is legally binding. Introduction 1. This ruling amends section 11 of the Regulation. Ruling 2. Amend section 11 of the Regulation as follows: Winding up of company (a) Notwithstanding Sections 5 of this Regulation, where a company is being wound up, an accounting period shall end and a new one shall begin with the commencement of the winding up and the latter accounting period shall end on the earlier of: (1) the expiration of 12 (twelve) months from its beginning; or (2) the later of the date on which all assets (other than assets distributable in accordance with Section 85(d) of the Companies Act of the Republic of Maldives (Law Number 10/96) (“the Companies Act”)) are disposed of or all liabilities are settled. (b) For the purpose of subsection (a), a winding up shall commence on the date of: (1) the passing of a special resolution under Section 76(a) of the Companies Act; or (2) the issue of an order by a court of law, in accordance with Section 80(a) of the Companies Act; or (3) the making of an announcement under Section 75(b)(2) of the Companies Act, by the Registrar of Companies. (c) The person appointed under Section 76(b) or 81(b) of the Companies Act (“the liquidator”) shall notify MIRA in writing of the occurrence of an event specified 5 in subsection (b)(1) or (2), within 15 (fifteen) days of such occurrence, and provide MIRA, together with such notification, a copy of the notification sent to the Registrar of Companies and a copy of the public announcement referred to in Section 76(c) or 83 of the Companies Act. (d) Where the liquidator sends a notification to MIRA under subsection (c) on or before the due date for the payment of an interim payment of tax for a tax year, the company shall not be required to make that interim payment and subsequent interim payments which would otherwise be payable in that tax year and in future tax years. (e) The company shall file a tax return and, subject to subsection (d), pay tax in accordance with the Act for each accounting period referred to in subsection (a). (f) The liquidator shall ensure that all dues payable to MIRA are settled before making a submission to the Registrar of Companies under Section 93 of the Companies Act. Where such dues remain unsettled at the time of completion of the winding up due to the liquidator’s negligence or failure to fulfill his responsibilities, he shall be liable for the payment of such dues to MIRA. (g) For the purpose of Section 22 (a) of Law Number 3/2010 (Tax Administration Act) the liquidator shall be the responsible person from the date of his appointment. Date of Effect 3. This ruling shall have effect from its date of issue. This is the unofficial translation of the original ruling issued in Dhivehi. In the event of conflict between this translation and the Dhivehi version of this ruling, the latter shall prevail. Therefore, it is advised that both the Dhivehi version of this ruling and this translation be read concurrently. 6 ްއަތިޑަގ ާވްއުނޮފ ްށަރުދ ޭލިހ ްއަތްނުވެގްނެއ ިއާކަތްނުވެންނެދ ިއާކަތްްނާލުޢިއ ެގުޓެޒެގ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ، ްށައ 1:00 ްނ 12:30 ުރުދްނެމ ުކަހަވުދ ެމްނޮކ - ްށަލަޔިނ ެގުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ްނިއަތްއީދާއ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ، ްށައ 11:30 ްނ 11:00 ުނުދނެހ - ްސަވުދ ުރުކުހ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ - ްސަވުދ ުރިހިނޮހ ...yourfriendonair. ްށައ 7:45 ްނ 7:00 ުކައެރ ެމްނޮކ ެގާތުފަހ