ޤާނޫނު ނަންބަރު: 13/2022 (ނެތިދިޔުމުގެ ބިރުހީވެފައިވާ ދިރޭ ތަކެތީގެ ބައިނަލްއަޤްވާމީ ވިޔަފާރި ކޮންޓްރޯލްކުރުމުގެ ޤާނޫނު)

` ދަ ުބ 2022 ިއަލުޖ 20 – 1443 ާޖްއިޙްލުޛ 21 :ުޚީރާތ 171 :ުދަދައ 51 :ްމުއިލޮވ 13/2022 :ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ީމާވްޤައްލަނިއަބ ެގީތެކަތ ރ ިދ ާވ ިއަފެވީހުރިބ ެގުމުޔިދިތެނ ުނ ޫނާޤ ެގުމުރުކްލޯރްޓްނޮކ ިރ ާފަޔިވ ްސ ީފޮއ ެގާޔްއިރޫހްމުޖްލުސީއަރ ިދެއ ްށަމުނިދްށޮކުޢިއާޝ ިއަގުޓެޒެގ ްއަތުލޫސުއ ިއާކަތުދިއާވަގ  ުގ ަމުނާފުރުކަތުޑޮބ .ެވެށައ legalaffairs@po.gov.mv ީނާވްއުނޮފ ެޖ ްއާރިހެވިދ ،ެލާމ 3336211 :ުނޯފ 7242885 :ްލިއަބޯމ www.gazette.gov.mv :ްޓިއަސްބެވ ެގުރަހައ ަނަވ 2022 ެގުހީލިޖަމ ެގްނުތިޔްއަރ ިވެވްއ ބ ުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ިވ 2022 ްނޫޖ 30 މީ ވާ ްޤައްލަނިއަބ ެގީތެކަތ ރިދ ާވއި ަފެވހީ ުރިބ ެގުމުޔިދިތެނ" ަޅުކްސާފ ްނިއާސްލަޖ ަނަވ 22 ެގުރުއަދ ަނަވެދ 20 ، 92 ިއ ަލުޖ ްނީތަމެގުތޮގ ާވިއަގާދްއާމ ަނަވ ެގީސާސައުނޫނާޤ "ުލިބ ެގުމރު ުކްލރޯ ްޓްނޮކ ިރާފަޔިވ ، 1443 21 2022 ްނ ުމުވްއެރުކ ުޤީދްޞަތ ާޔްއިރޫހްމުޖްލުސީއަރ ުހަވުދ ަދުބ ިވ ) ާޖްއިޙްލުޛ ( ، .ެވެއެޖްއިވެރުކ ުޢިއާޝ ުދައިމ ިއަގުޓެޒެގ ެގުރާކުރަސިހެވިދ ެވްށަކަނޫނާޤ ުލިބ ިމ ޓް ެޒެގ ެގުރކާ ުރަސިހެވިދ 171 :ުދދަ ައ 51 :ްމއު ިލޮވ 13/2022 :ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ީމާވްޤައްލަނިއަބ ެގީތެކަތ ރ ިދ ާވ ިއަފެވީހުރިބ ެގުމުޔިދިތެނ ުނ ޫނާޤ ެގުމުރުކްލޯރްޓްނޮކ ިރ ާފަޔިވ ުތ ްސިރުހިފ ުބ ާބ ަނ ަވްއެއ ްނ ުށެފ 6 ................................................................................................................................ 1 ްނ ަނ ިއާފުރާޢަތ . 6 ....................................................................................................................................... 2 ުދ ަޞްޤަމ . ުބ ާބ ަނަވެދ ްއ ަތާރިއާދ ާގނިހ ުނޫނާޤ ިއާމ ުރުކުޛީފްނަތ ުނޫނާޤ 7 .............................................................................................................. 3 ްއަތާރާދިއ ާރުކުޛީފްނަތ ުނޫނާޤ . 7 ....................................................................................................................... 4 ާރ ިއާދ ެނާގނިހ ުނޫނާޤ . 8 ......................................................................................................... 5 ިތެކަތ ރިދ ނެމިހ ިއަގުކަތުލަވުދަޖ . ުބ ާބ ަނަވްނިތ ްއ ަތްތާރަފ ާރުކުޛީފްނަތ ުނޫނާޤ 9 ......................................................................................................................... 6 ީޓ ިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ . 9 ................................................................................................ 7 ްއ ަތުތަޔްއިލޫއްސަމ ެގީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ . 11 ............................................................................................. 8 ްނ ުރުކަމަހިރުފ ްއަތުތައާރުޖިއ ުކެއާމަކްސަވައ . 11 ...................................................................................................................... 9 ީޓިރޯތޮއ ްކިފިޓްނިއަސ . 11 .............................................................................................. 10 ްއ ަތުތަޔްއިލޫއްސަމ ެގީޓިރޯތޮއ ްކިފިޓްނިއަސ . 13 .................................................................................................................... 11 ީޓ ިރޯތޮއ ްޓްނަމްސޯފްނެއ . 13 ............................................................................................ 12 ާމ ްނިޒ ިއާކަތުރާބ ެގީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްސޯފްނެއ . 3 ޓް ެޒެގ ެގުރކާ ުރަސިހެވިދ 171 :ުދދަ ައ 51 :ްމއު ިލޮވ ުބ ާބ ަނަވުރަތަހ ްއ ަތުޠުރަޝ ެގީރާފަޔިވ ެގީތެކަތ ރިދ 14 ............................................................................................................ 13 ްއަތުޠުރަޝ ެގުމުރުކްޓޯޕްސްކެއ . 15 ................................................................................................................ 14 ްއ ަތުޠުރަޝ ެގުމުރުކްޓޯޕްމިއ . 17 .......................................................................................................... 15 ްއަތުޠުރަޝ ެގުމުރުކްޓޯޕްސްކެއީރ . 18 ...................................................................................................... 16 ްއަތުޠުރަޝ ެގުމުރުކެރެތެއ ްނުޑނަކ . ުބ ާބ ަނަވްސަފ ްއ ަތުލޫސުއ ޅުގާއަދްއުހ ެގުމުރުކެރެތެއ ްނުޑނަކ ިއ ާމުރުކްޓޯޕްސްކެއީރ ،ިއާމުރުކްޓޯޕްމިއ ،ިއ ާމުރުކްޓޯޕްސްކެއ 19 ....................................................................................... 17 ްއ ަތުޠުރަޝ ެގުމުރުކޫދ ަދްއުހ ެގުމުރުކްޓޯޕްސްކެއ . 20 .......................................................................................... 18 ްއ ަތުޠުރަޝ ެގުމުރުކޫދ ަދްއުހ ެގުމުރުކްޓޯޕްމިއ . 21 ..................................................................................... 19 ްއ ަތުޠުރަޝ ެގުމުރުކޫދ ަދްއުހ ެގުމުރުކްޓޯޕްސްކެއީރ . 22 ................................................................................. 20 ްއ ަތުޠުރަޝ ެގުމުރުކޫދ ަދްއުހ ެގުމުރުކެރެތެއ ްނުޑނަކ . 23 ........................................................ 21 ްއަތުރާބ ުރުތިއ ދިބިލ ްށައީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ްނުތޮގ ޅުގ ާމުރުކޫދ ަދްއުހ . 23 ................................................................................................. 22 ްނ ުދެހ ުދިއާވަގ ިއަގުމަކްނަކ ހެބާއަދްއުހ . ުބ ާބ ަނަވަހ ްނ ުރުކީރަޓްސިޖަރ ިތެކަތ ިއާކަތްތާރަފ ާރުކިރާފަޔިވ 24 ............................................................................................................................ 23 ްނ ުރުކީރަޓްސިޖަރ . ުބ ާބ ަނަވްތަހ ާނ ްސިތްސިއ ިއާކަތުލޫސުއ ޅުގާޓްނަމްޕިޝްސްނާރްޓ ިއާޓިސްނާރްޓ 25 ....................................................................................................... 24 ްޓ ްނަމްޕިޝްސްނާރްޓ ިއާޓިސްނާރްޓ . 26 .................................................................................... 25 ްތ ާލަމާޢުމ ާވިއަފްށޮކ ްނިރުކ ެގުމުނެމިހ ިއަގާދަހާޢުމ . 26 ......................................................................................... 26 ިހ ެޗްއެއ ާރުކްނުނ ބ ިއަގީސިބ ގ ަތަވުނ ަލްއިމައ . 26 ................................. 27 ިތ ެކަތ ާވިއަފާދްއަހ ީލަޝިފިޓާއ ިދައ ާރުކުޑޮބ ެޅުގްނެގ ާހިވ ިއަގްއެނަތ ޅުގްނެގ ްނެގްށޮކުދްނަބ . 27 ................................................................................................................. 28 ްޖ ްނ ޗްސްކެއ ްކިފިޓްނިއަސ . 27 .................................................................................................................. 29 ްސ ްޓިބިޒްގެއ ގްނިލެވެރްޓ . ުބ ާބ ަނަވްށައ ްނ ަކްނަކ ީލާމ ިއާއާސިއަފ 27 ...................................................................................................................... 30 ްއ ަތްޖާޗ ުރުތިއ ިއާއީފ . 28 .................................................................................................................................. 31 ްނ ުދޯހުލަދަބ . 4 ޓް ެޒެގ ެގުރކާ ުރަސިހެވިދ 171 :ުދދަ ައ 51 :ްމއު ިލޮވ ުބ ާބ ަނަވަވުނ ުބ ަދައ ިއާށުކ 28 ............................................................................................................... 32 ްނ ުރުކެރެތެއ ިއަލުނ ާއަދްއުހ . 28 ............................................................................................................. 33 ްނުރުކްލޯރްޓްނޮކ ،ިއާމުޅުގްނެގ . 29 ........................................................................................................................ 34 ްނ ުރުކ ުރާރުކަތ ްށުކ . 29 ......................................................................................................... 35 ްއަތްށުކ ާވުނިއަފާޅައަޑނަކ ުބަދައ . 29 ...................................................................................................................... 36 ްނ ުލުފުއ ާވުޢަދ ީއާނިޖ . 29 ........................................................................................... 37 ްނ ުގެނ ިތެކަތ ވެރުކިރާފަޔިވ ްށަފާލިޚ ާނޫނާޤ . 30 ....................................................................... 38 ްނ ުލާތްއަނ ިތެކަތ ާގަނ ްނުބަބަސ ެގުމުޅުގްނެގ ްށަފާލިޚ ާނޫނާޤ . ުބ ާބ ަނަވަހިދ ްނ ެހިނެހެއ 31 ......................................................................................................................... 39 ީޓ ިލިސެފ ގްނިޑްލޯހ . 32 .................................................................................................................... 40 ްނ ުގްނިހ ިއަދަހ ުދިއާވަގ . 32 ................................................................................................................................... 41 ްއ ަތުލަވުދަޖ . 32 .............................................................................................................. 42 ްނ ުށެފ ްނަރުކުލަމަޢ ްށަނޫނާޤ . 32 .................................................................................................................................... 43 ްނ ުރުކަނާމ . 1 ުލަވުދަޖ I ިތ ެކަތ ރިދ ާވިއަފެވީހުރިބ ެގުމުޔިދިތެނ ްނުބަބަސ ެގީރާފަޔިވ ، ނެމިހ ިއަގ ްސ ްކިޑްނެޕެއ ެގާދަހާޢުމ 2 u ލަވުދަޖ II ިތ ެކަތ ރިދ ާވިއަފެވިތަމިރުކ ާކްއަރުނ ެގުމުޔިދިތެނ ްނުބަބަސ ެގީރާފަޔިވ ، ނެމިހ ިއަގ ްސ ްކިޑްނެޕެއ ެގާދަހާޢުމ 3 ުލަވުދަޖ III ެގާދަހާޢުމ ްނ ަރުކްލޯރްޓްނޮކ ިރާފަޔިވ ެގީހެޗްއެއ ެއ ްނުބަބަސ ެގުމުވިއަފެވީހުރިބ ެގުމުޔިދިތެނ ، ނެމިހ ިއަގ ްސ ްކިޑްނެޕެއ ެގާދަހާޢުމ ިތ ެކަތ ރިދ ާޅައަޑނަކ ްނުކަތުމުއަޤ ުރަބްނެމ 5 ޓް ެޒެގ ެގުރކާ ުރަސިހެވިދ 171 :ުދދަ ައ 51 :ްމއު ިލޮވ 13/2022 :ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ީމާވްޤައްލަނިއަބ ެގީތެކަތ ރ ިދ ާވ ިއަފެވީހުރިބ ެގުމުޔިދިތެނ ުނ ޫނާޤ ެގުމުރުކްލޯރްޓްނޮކ ިރ ާފަޔިވ ުބ ާބ ަނަވްއެއ ްނ ުށެފ މީ ާވްޤައްލަނިއބަ ާރުކ ްށަކަތޮގ ްނޫނ އި ަގއް ތެ ޮގ ވި ިނެޓްއެހެމެދ ،ީއިމ )ހ( .1 ްނ ަނ ިއާފުރާޢަތ ެގުމުޔިދިތެނ ިދައ ާވިއަފެވީހުރިބ ެގުމޔު ިދިތެނ ،ްނުބަބަސ ެގރީ ާފަޔިވ ، ިއޗާ ްއެކަތ ރިދ ވރެ ުކްޓިއލޮ ްޕްސްކެއ ިދައ ާވއި ަފެވިތަމިރުކ ާކްއަރުނ ްށޮކްތަޔމާ ިޙ ްއަތްނުދްއެފުއ ިއކާ ަތިއބަ ެގީހެޗއް ެއ ެއ ، ްއެއ ިތކެ ަތ ެއ ،ިއމާ ުރުކިރާފަޔިވ ެގތީ ެކަތ ެއ ިއަކަޓްށަމުޓްއެހެމެދ ހެބާމުޅއެ ޑަ ނަކ ްއަތުލޫސުއ ހެބާމުޔދި ްނެގ ްށަނަތ ްއެނައ ްނުނަތ .ެވެނޫނާޤ ގެ ީތެކތަ ރިދ ާވިއފަ ެވީހުރިބ ެގުމުޔިދިތެނ" ،ީނާޔިކ ްށަނޫނާޤ ިމ )ށ( .ެވއެ "ުނޫނާޤ ެގުމުރުކްލޯރްޓން ޮކ ިރާފަޔިވ ީމާވްޤައްލަނިއަބ ،ްނިތަމެގތު ޮގ ެނވާ ުލިޞޙާ ްނަކްނަކ ިވިނަންނއަ ީކަދަޞްޤަމ ެގުނޫނާޤ ިމ .2 ުދ ަޞްޤަމ ީމާވްޤައްލަނިއަބ ހ ެބާއިރާފަޔވި ެގީތެކަތ ރިދ ާވއި ަފެވީހުރިބ ެގުމުޔިދިތެނ އި ަގުރަވްނެފ މީ ުއަޤ ްނަކްނަކ ާވއި ަފްށޮކްނާޔަބ ިއަގާދަހާޢުމ .ެވެމ ރު ުކްނާޔަބ ްއަތުލޫސުއ ހެޖްނަޅއަ ަޑނަކ ިއަކަޓްށަމުރުކުޛީފްނަތ ހެބާއިރފާ ަޔިވ ެގީތެކަތ ރިދ ވާ އި ަފެވީހުރިބ ެގުމުޔިދިތެނ )ހ( ، ަތަވުނ ިތެކަތ ރިދ ާވއި ފަ ާޅައަޑނަކ ިއަގާދަހާޢުމ ީމާވްޤައްލަނިއަބ އް ެމުދްއެފުއ ެގއް ެޗއް އެ ްނިއއެ ަތަވނު ްއެއބަ ެގއް ެޗއް ެއ ްނިއެއ 6 ޓް ެޒެގ ެގުރކާ ުރަސިހެވިދ 171 :ުދދަ ައ 51 :ްމއު ިލޮވ ،ިއާމުރކު ިރާފަޔިވ ެގީތެކަތ ެއ ިއަކަޓްށަމުޓްއެހެމެދ ްށޮކްތަޔާމިޙ ޅުގާމުރކު ްލޯރްޓްނޮކ ްނުޔިދްނެގ ްށަނަތ ްއނެ ައ ްނުނަތ ްއއެ ިތެކަތ ެއ ؛ ްނުރުކން ާޔަބ ްއަތުލޫސުއ ގެ ްއޗެ ްއއެ ްނިއއެ ތަ ަވުނ ، ިތެކަތ ރިދ ވާ ިއފަ ްށޮކްނާޔަބ ިއަގާދަހާޢުމ )ށ( ްށ ަފާލިޚ ާނޫނާޤ ިމ ،ްއމެ ުދްއެފުއ ެގއް ެޗއް އެ ްނިއެއ ަތަވުނ ްއެއަބ ، ، ިއާމުރކު ްޓޯޕްސކް ެއ އި ާމުރުކްޓޯޕްމިއ ،އި ާމުއަނެގ ްށައެޖްއާރިހެވިދ ، ދަ ަފެއ ،ްށޮކާނަމ ްނުރުކެރެތެއ ްނޑު ނަކ ިއާމުރުކޓް ޯޕްސްކެއީރ ްއެމާޒިނ ެނ ޅެއ ުޅަވަޔިފ ުދެމާކަތްތާރަފ ާގްނިހ ްއަތުލަމަޢ ؛ ްނުރުކުމިއާޤ ގެ ްއޗެ ްއއެ ްނިއއެ ތަ ަވުނ ، ިތެކަތ ރިދ ވާ ިއފަ ްށޮކްނާޔަބ ިއަގާދަހާޢުމ )ނ( ، ،ިރާފަޔވި ެގއް ެމުދްއެފުއ ެގްއޗެ ްއއެ ްނިއެއ ަތަވުނ އް ެއަބ ްނުރުކ ިއގަ ުތޮގަމަހަނ ަތަވުނ ްށަކަތޮގ ްނޫނ ިއަގއް ެތޮގ ިވިނެޓްއެހެމެދ ްއަތުލޫސއު އި ާކަތުދިއވާ ގަ ްސެވްނޫނއެ ެނާރުކުލަމަޢ ިއގަ ުމުވުޓްއުހ ؛ ިދައ ްނުރުކްނާޔަބ ްށައެޖއް ާރިހެވދި ްނިއރެ ެތ ެގީތެކަތ ރދި ާވއި ަފްށޮކްނާޔަބ ިއަގާދަހާޢުމ )ރ( ާނަދުރަހ ެނާރުކުލަމަޢ ުހަފްށަމުޓްއެހެފިހ ިތެކަތ ާނަމ ްނުރުކެރެތެއ .ްނުޅެއޑަ ނަކ ްއެކަތުޑނަގްނިމ ުބ ާބ ަނަވެދ ްއ ަތާރިއާދ ާގނިހ ުނޫނާޤ ިއާމުރުކުޛީފްނަތ ުނޫނާޤ ާޅައަޑނަކ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ިމ ، ީނާރުކުޛީފްނަތ ިއަގްނިހ ުނޫނާޤ ިމ .3 ްއ ަތާރާދިއ ާރ ުކުޛީފްނަތ ުނ ޫނާޤ ، ، ްޓްނަމްސޯފްނެއ ިދއަ ިއއާ ީޓިރޯތޮއ ްކިފިޓްނިއަސ ިއާއީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ .ެވެންނީޓިރޯތޮއ އި ގަ 3 ިދައ 2 ، 1 ުލަވުދަޖ ެގުނޫނާޤ ިމ ،ީނާގނިހ ުނޫނާޤ ިމ .4 ާރ ިއާދ ެނ ާގނިހ ުނ ޫނާޤ ، ިދައ II ްސްކޑި ްނެޕެއ I ްސްކިޑްނެޕެއ ގެ ާދަހާޢުމ ،ާވއި ަފްށޮކުލަކަނ 7 ޓް ެޒެގ ެގުރކާ ުރަސިހެވިދ 171 :ުދދަ ައ 51 :ްމއު ިލޮވ ، ެގއް ެޗއް އެ ްނިއެއ ަތަވނު ތި ެކަތ ރިދ ާވިއަފްށޮކން ާޔަބ ިއގަ III ްސްކިޑްނެޕެއ .ެވށެ ަޗއް ަމ ެގުކަތްނުދްއފެ ުއ ެގއް ެޗއް ެއ ްނިއެއ ަތަވުނ ްއެއަބ ުލަވުދަޖ ެގުނޫނާޤ ިމ ،ާރުކްނާޔަބ ިއަގާދްއާމ ަނަވ 4 ެގުނޫނާޤ ިމ )ހ( .5 ރ ިދ ނ ެމިހ ިއ ަގުކަތުލަވުދަޖ 3 2 1 ިތ ެކަތ ސް ްކިޑްނެޕެއ ެގާދަހާޢުމ ،ީނ ނެމިހ ިއގަ ިދައ ، ، ވާ ިއަފްށކޮ ުލީޞްފަތ ިއަގ III ްސްކިޑްނެޕެއ ިދައ II ްސްކޑި ްނެޕެއ I .ެވޗެ އް ެކަތ ރިދ ިވިނަންނައ ، ނެމިހ ިއަގ I ްސްކިޑްނެޕެއ ެގާދަހާޢުމ( 1 ުލަވުދ ަޖ ) 1 ( ރ ިދ ާވިއފަ ެވީހުރިބ ެގުމުޔިދިތެނ ްނުބަބަސ ެގރީ ާފަޔިވ ، ؛ ެގީތެކަތ ރިދ ީނ ނެމިހ އި ގަ ުލަވުދަޖ ިމ )ިތެކަތ ، ިދައ ާވއި ަފެވީހުރިބ ެގުމުޔިދތި ެނ ްނިއެރެތ ެގުކަތުލްސަނ ްނުރުކރި ާފަޔިވ ެގީތެކަތ ެއ ވީ ުނެމ ިއގަ ުކަތްތަލާޙ ަޞްއާޚ .ެވެޗްއެކަތ ރިދ ާނަމ ، ނެމިހ ިއ ގަ II ްސްކިޑްނެޕެއ ެގާދަހާޢުމ( 2 ުލަވުދ ަޖ ) 2 ( ވާ އި ަފެވިތަމިރުކ ާކްއަރުނ ެގުމުޔިދިތެނ ްނުބަބަސ ެގރީ ާފަޔިވ ؛ ުރިބ ެގުމުޔިދިތެނ ީނ ނެމިހ އި ަގލު ަވުދަޖ ިމ )ިތެކަތ ރިދ ރި ާފަޔިވ ެގީތެކަތ ެއ ،ްސެވަމަނިވނު ިއަފެވިތަމިރުކ އި ަގއް ެލަބްޤަތްސުމ ިރިއަކ ،ަމަނެޖްއވި ެރުކުނ ްލޯރްޓްނޮކ .ެވޗެ ްއެކަތ ރިދ ެނދާ ެވިތަމިރުކ ުރިބ ެގުމުޔިދިތެނ ، ނެމިހ ިއގަ III ްސްކިޑްނެޕެއ ެގާދަހާޢުމ( 3 ުލަވުދ ަޖ ) 3 ( ެގީހެޗްއެއ ެއ ްނުބަބަސ ގެ މު ުވިއަފެވީހުރިބ ެގުމުޔިދިތެނ ްނުކަތުމުއަޤ ުރަބްނެމ ެގާދަހާޢުމ ްނަރުކްލޯރްޓްނޮކ ިރާފަޔިވ ؛ ެގ ާދަހާޢުމ ީނ ނެމިހ ިއގަ ުލަވުދަޖ ިމ )ިތެކަތ ރިދ ާޅައަޑނަކ ،ްސެވަމަންނެހެއ ، ނެމިހުނ އި ަގ II ިދައ I ްސްކިޑްނެޕެއ ގެ ުމުޔިދިތެނ ިއަގއް ެމުއަޤ ުރަބްނެމ ެގާދަހާޢުމ ރި ާފަޔިވ ީމާވްޤައލް ަނިއަބ ެގއ ްނުބަބަސ ެގމު ުވިއަފެވީހުރިބ 8 ޓް ެޒެގ ެގުރކާ ުރަސިހެވިދ 171 :ުދދަ ައ 51 :ްމއު ިލޮވ ްށަމަކ ާވްނުނ ބ ްނުކަމއު ަޤ ެއ ްނަރުކްލޯރްޓްނޮކ .ެވޗެ އް ެކަތ ރިދ ާވއި ފަ ާޅައަޑނަކ ސް ވެ ްއއެ ެގާދަހާޢުމ ާވއި ަފްށޮކްނާޔބަ ިއަގ )ހ( ެގާދްއާމ ިމ )ށ( ން ެގިޅގު ާމަކ ،ަމަނެޖްއިވނެ ެގ ްއޙެ ާލްޞިއ ްށަކައސް ްކިޑްނެޕެއ ެގާދަހާޢުމ ،ްއަތުލަދަބ ހެޖްނަންނެގ ްށަކަތުލަވުދަޖ ެގުނޫނާޤ ިމ 10 )ްއެއަހިދ( ްނެގވެ ަނިގ ާތ ވނެ ެގ ްއެޙާލްޞއި ެއ ްށައސް ްކިޑްނެޕެއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ،ިއގަ ޓު ެޒެގ ެގުރާކުރސަ ިހެވދި ،ިއގަ ރެތ ެގުހަވުދ .ެވއެ ެނާވން ަރުކުޢިއާޝ ްނީޓިރޯތޮއ ުބ ާބ ަނ ަވްނިތ ްއ ަތްތާރަފ ާރ ުކުޛީފްނަތ ުނ ޫނާޤ ެގުމުޔިދިތެނ ީކައީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ، އި ަކަޓްށަމުނ ބ ެގުނޫނާޤ ިމ .6 ީޓ ިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ެގާދަހާޢުމ ީމާވޤް ައްލަނިއަބ ހެބާއިރާފަޔިވ ގެ ީތެކަތ ރިދ ާވިއަފެވީހުރިބ ޔާ ްއިރޫހްމުޖްލުސީއަރ ިއގަ ުތޮގ ެގީސްނެޖ އ ްޓން ިއޮޕ ްލަކޯފ ެގ ޖްއާރިހެވިދ .ެވއެ ާރާދިއ ެގރު ާކުރަސ ާޅައަޑނަކ ،ުކަދނިހާހާވުނ އި ފަ ްށޮކްނާޔަބ ްށަކަތޮގ ްނެހެއ ްނެގިޅއެ ަޑނަކ ިއަގުނޫނާޤ ިމ .7 ެގީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ްއ ަތުތަޔްއިލޫއްސަމ .ެވެއނީ ަވއެ ިއގަ ީރިތ ްއތަ ުތަޔްއިލޫއްސަމ ެގީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ރިދ ްނތި ަމެގުތޮގ ާވްތޮގއް ެއ ާކަތުލޫސއު ާވިއަފްށޮކްނާޔަބ ިއަގާދަހާޢުމ )ހ( ގެ އް ޗެ ްއއެ ްނިއެއ ،ތަ ަވުނ ްއެއަބ ެގއް ެޗއް ެއ ްނިއެއ ަތަވުނ ިތެކަތ ްއަތުޠުރޝަ ެގުމުރުކޫދ ަދްއުހ ،ިއާމރު ުކޫދ ަދްއުހ ްށަކަތްނުދްއެފުއ ؛ން ުޅެއަޑނަކ ސް ެވްނނޫ ެއ ިދައ ،ްކިފިޓްނިއަސ ،ީރާދއި ޅުގާމުރުކުޛީފްނަތ ާދަހާޢުމ )ށ( ްނެހިނެހއެ ،އި ާޓައރި ޓެރްކެސ ެގާދަހާޢުމ ްނުތޮގޅ ުގ ާމަކްނަކ ؛ން ުރުކާރަވްޝަމ ުކއެ ާކަތުމުއަޤ 9 ޓް ެޒެގ ެގުރކާ ުރަސިހެވިދ 171 :ުދދަ ައ 51 :ްމއު ިލޮވ ގެ ީރާފަޔވި ެގތީ ެކަތ ރިދ ާވއި ގަ 3 ިދއަ 2 ،1 ުލަވުދަޖ ެގުނޫނާޤ ިމ )ނ( ކު ަރަހައ ެމްނޮކ ްއެޓޯޕިރ ޅުގާމަކ ،އި ަޓްއަހަލަބ ުޑޯކެރ ގެ ުހަމ ރު ަބޫޓްކޮއ ެގރު ަހައ ަންނައ ްނެގިދިވ ުހަފްށަމުލާވލަ ުކެއ ، ، ށް ަޓައިރ ޓެރްކެސ ެގާދަހާޢުމ ުޓޯޕިރ އެ ްނިރުކ ެގުހަވުދ ަނަވ 31 ؛ ްނުޔިދްނެގ ްނުމަޅަހަށުހ ިއަހެމްނއެ ހެޖްނަވުނޮފ ްނިއެޖްއާރިހެވިދ ްނުށަދ ެގާދަހާޢުމ )ރ( ، ްނުށަދ ެގުލޫސުއ ާވިއފަ ިޅެއޑަ ނަކ ިއާމުވުނޮފ ުތާމޫލުޢަމ ިއާކަތުޓޯޕިރ ؛ ްނުރުކ ްއަތްތާލަމާޢުމ ްނެހިނެހެއ ޅުގާމަކ ްނުތޮގޅ ުގ ާމުރުކުޛީފްނަތ ްނަކްނަކ ވާ އި ަފްށޮކްނާޔަބ ިއަގާދަހާޢުމ )ބ( ްސެވްނނޫ ެއ ިއާކަތުޅަވަޔިފ ީޛީފްނަތ ިދއަ ،ީނޫނާޤ ،ީރާދިއ ާވއި ަފާޅައ ްނުރުތއި ެގ ޓް ައިރ ޓެރްކެސ ެގާދަހާޢުމ ްއަތަލަސްއަމ ޅުގާމަކ ؛ްނުރުކާޞްއިޙ ާކަތުމުއަޤ ްނެހއެ ާވއި ަފެވރި ެވިއަބ ިއަގާދަހާޢުމ ްށޮކުރޔާ އް ަތ ްއޓެ ޯޕިރ ާރުކްނާޔަބ ުރވަ ްނިމ ވެރުކުޛީފްނަތ ާދަހާޢުމ )ޅ( ށް ަޓައިރ ޓެރްކެސ ެގާދަހާޢުމ ިއގަ ުތަދްއުމ ާވއި ފަ ާޅައަޑނަކ ިއަގާދަހާޢުމ ؛ ްނުވުނޮފ ގެ ުތަލުއދަ ިއަގމު ަކްނަކ ޅުގާމުރުކުޛީފްނަތ ިއާއަގުމުރުކުލަމަޢ ްށަނޫނާޤ )ކ( އި ާމުރުކރާ ަވްޝަމ ުކއެ ާކަތާސސަ ްއައުމ ިއާކަތާރާދިއ ްނެހިނެހެއ ؛ ްނުރުކްސެރަލިވ ،ިއއާ ަގމު ުރުކޫދ ިއާމުޅެއޑަ ނަކ ާޓޯކ ،ިއއާ ަގުމުރުކުލޫބަޤ ަދްއުހ )އ( ޅ ުގާމުރކު ީރަޓްސިޖަރ ްނިރެވރި ާފަޔިވ ،ިއކާ ަތްތަވާބ ެގރީ ާފަޔިވ ؛ ްނުދޯހ ާފަލ ެގީޓިރތޯ ޮއ ްކިފިޓްނިއަސ ިއގަ ުމަކްނަކ ނަ ަވ 5 ެގުނޫނާޤ ިމ ްއތަ ުޙާލްޞިއ ވނެ ެގ ްށަކަތުލަވުދަޖ ެގާދަހާޢުމ )ވ( ؛ ްނުރުކުޢިއާޝ ްށޮކުމްނާޢ ްނތި ަމެގތު ޮގ ާވއި ގަ )ށ( ެގާދްއާމ ިއގަ ުކަތން ުވލު ަދްއަބ ީމާވްޤައްލަނިއަބ ިދައ ީމުއަޤ ޅުގާއާދަހާޢުމ )މ( ުމާޒިތްނއި ެގުމުރުކުލީސްމަތ ިއާމުރުކުލީސްމަތ ެޖްއާރިހެވިދ ؛ްނުސްއެޖަމަހ 10 ޓް ެޒެގ ެގުރކާ ުރަސިހެވިދ 171 :ުދދަ ައ 51 :ްމއު ިލޮވ ،އި ަވާރ އް ަތްމާރްގޮރްޕ ެގުމަކިރެތްނުލ ހ ްނުތޮގ ޅުގ ާއާދަހާޢުމ )ފ( ؛ ، ްނުނިދްށޮކުރޯފ ުތާމޫލުޢަމ އި ާނީރްމަތ ިއާމީލުޢަތ ިއަގްނިހ ަތަވުނ ، އް ތަ ްތަވާބ ެގތީ ެކަތ ރިދ ޅުގްނގެ ިއަފިހ ްށަފާލިޚ ާނޫނާޤ ިމ )ދ( ގެ ުކަތން ުދްއެފުއ ެގއް ެޗއް ެއ ްނިއެއ ަތވަ ނު ްއަތިއބަ ެގއް ެޗއް ެއ ްނިއެއ ގްނިޑްލޯހ ެނާޓްއހަ ަބ ިތެކަތ ާގަނ ން ިއރާ ާދިއ ީޛީފްނަތ ްނިއެރެތ ދު ެމާޗްއކެ ަތ ާޓްއަހަބ ިއގަ ީޓިލިސެފ ގްނޑި ްލޯހ ،ިއޅަ ައަޑނަކ ީޓިލިސެފ ްށަތޮގ ވާ އި ަފާޅައޑަ ނަކ ،އި ާމުޅެއޑަ ނަކ ްތޮގ ެނާރުކުލަމަޢ ؛ން ުރުކުރަވަށަކ ްނަކާރުކުލަމަޢ ވާ ިއަފާޅއަ ަޑނަކ ްށަމުރުކ ްނީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ްނުށަދ ެގާދަހާޢުމ )ތ( ިދައ ؛ްނުރުކ ްނަކން ަކ ްސެވްނޫނެއ އް ަތުލޫސއު ިއކާ ަތުދިއވާ ަގ ިއަހެމްނެއ ހެޖްނ ަދަހ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ިމ )ލ( ، .ްނުގްނިހ ިއަދަހ ން ުތޮގޅ ުގ ާއިރާފޔަ ިވ ެގއް ެޗއް ެއ ްސެވްއއެ ާގނިހ ްށަޗްއަމ ެއ ުނޫނާޤ ިމ .8 ްއ ަތުތައާރުޖިއ ުކ ެއާމަކްސަވައ ްނ ުރުކަމަހިރުފ އި ގަ ްއނެ ިމްސަވައ ާވްނެގށީ ަކެއ ްއަތުތައާރުޖިއ ހެޖްނަރުކަމަހިރުފ .ެވއެ ެނާވްނޅަ ައަޑނަކ ްނީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ްއެމާޒިނ ެނ ވެރުކަމަހިރުފ ރާ ުކްނާޔބަ ިއަގދާ ްއާމ ަނަވ 3 ެގުނޫނާޤ ިމ ،ިއަކަޓްށަމުނ ބ ެގުނޫނާޤ ިމ .9 ީޓ ިރޯތޮއ ްކިފިޓްނިއަސ .ެވށެ ަޗްއަމ ެގކު ަތާރާދިއ ިވިނަންނައ ީނަވްނެގވި ލެ ުކެއ ީޓިރޯތޮއ ްކިފިޓްނިއަސ ިދައ ؛ ޓް ުއިޓިޓްސްނިއ ްޗރަސިރ ްނިރެމ ްސްވިޑްލޯމ )ހ( .ީސްނެޖ އ ްނަޝްކެޓޮރްޕ ްލަޓްނަމްނަރަޔވަ ްނެއ )ށ( ްކފި ިޓްނިއަސ ،ކު ަދނިހާހާވުނ އި ަފްށޮކްނާޔަބ ށް ަކތަ ޮގ ްނެހެއ ިއަގުނޫނާޤ ިމ .10 ެގ ީޓިރޯތޮއ ްކ ިފިޓްނިއަސ ްއ ަތުތަޔްއިލޫއްސަމ .ެވެއނީ ަވެއ ިއަގީރިތ ްއަތުތަޔއް ިލޫއސް ަމ ެގީޓިރޯތޮއ ،ިތެކަތ ރިދ ވާ ިއަފްށޮކން ާޔަބ ިއގަ 2 ަތަވނު 1 ުލަވުދަޖ ެގުނޫނާޤ ިމ )ހ( ގެ ްއޗެ ްއއެ ްނިއއެ ،ތަ ަވުނ ްއެއަބ ެގއް ެޗއް ެއ ްނިއެއ ަތަވުނ އި ށާ ައީދާބާއ ެގތީ ެކަތ އެ ްނުބަބަސ ގެ ުމުރުކްޓޯޕްސކް ެއ ްއެމުދްއެފުއ 11 ޓް ެޒެގ ެގުރކާ ުރަސިހެވިދ 171 :ުދދަ ައ 51 :ްމއު ިލޮވ ްޓްނަމްޖ ނެމ ުހަފްށަމުރުކާސާރިދ ްއަތްނުލްއެގ ެނާދިބިލ ްށަލުއަޙާމ ؛ ްނުނިދާފަލ ްށައީޓިރޯތޮއ ވާ އި ަފްށޮކްނާޔަބ ިއަގ 1 ުލަވުދަޖ ެގާދަހާޢުމ ީކޗަ ްއއެ ވެރުކްޓޯޕްމިއ )ށ( ން ިއެއ ތަ ަވުނ ްއެއަބ ެގއް ޗެ ްއެއ ން ިއެއ ަތަވުނ ،ިތެކަތ ރިދ ްނުބަބަސ ެގުމުރުކޓް ޯޕްމިއ ްއޗެ ްއއެ ެއ ،ަމަންއެމުދްއެފުއ ެގއް ެޗއް ެއ ްށަމަކެނދާ ެވތު ައ އް ެލަދަބ ވެދ ނ ްށއަ ީދާބާއ ީތަރުދުޤ ެގތީ ެކަތ ެއ ޅ ގު ާމަކެއ ްށައީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނމެ ިއަގްއެދނިހ ެޖްއިނެފ ؛ ްނުނިދާފަލ ތަ ަވުނ ،ިތެކތަ ރިދ ާވއި ަފްށޮކްނާޔަބ އި ގަ 1 ުލަވުދަޖ ެގުނޫނާޤ ިމ )ނ( އް ެމުދްއެފުއ ެގއް ެޗއް ެއ ްނިއެއ ،ަތަވނު ްއއެ ަބ ެގއް ެޗއް ެއ ްނިއެއ ިއާމަކުލ ބި ާޤ ެގމު ުޅުގން ެގ ްއެމުރިދ ދަ ަފެއ ީކަތާރަފ ާރުކްޓޯޕްމިއ ިއަލަބ ން ަކއް ެތާރަފ ާވއި ަފިބިލ ްށަރަވން ިމ ާވން ެގށީ ަކެއ އް ަތްތަލީސަވ ؛ްނުގްނެއ ްށއަ ީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ްނަކެއ ރ ިދ ާގނަ ްނިއާރާދިއ ީޛީފްނަތ ްނުބބަ ަސ ެގުމުވުފާލިޚ ާނޫނާޤ ިމ )ރ( ގެ އް ެޗއް ެއ ްނިއެއ ،ަތަވުނ ްއއެ ަބ ެގއް ޗެ ްއއެ ްނިއއެ ަތަވުނ ،ިތެކަތ ؛ ްނުނިދާފަލ ްށައީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނމެ ިއަގމު ުލާތްއަނ ްއެމުދްއެފުއ ްށަމުރުކޓް ޯޕްމިއ ްށައޖެ ްއާރިހެވިދ ުކަރަހައ ެމްނޮކ ްނުށަދ ެގާދަހާޢުމ )ބ( ، ،ަތަވުނ އް ެއބަ ެގއް ެޗއް ެއ ްނިއއެ ަތަވުނ ތި ެކަތ ރިދ ެނ ވެދ ަދްއުހ ްޓްނަމްޖ ނެމ ިއގަ ުމުޅއެ ަޑނަކ ާޓޯކ ެގއް ެމުދްއފެ ުއ ެގްއޗެ ްއ އެ ްނިއެއ ؛ްނުނިދާފަލ ްށައީޓިރޯތޮއ ުމްނިހުމ ިއަކަޓްށަމުރުކްތަޔާމިޙ ުލްސަނ ެގީތެކަތ ރިދ )ޅ( ؛ ދި ައ ްނުނިދާފަލ ްށައީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ުދެމާކަތަލަސްއަމ ވާ ިއަފާޅއަ ަޑނަކ ްށަމުރުކ ްނީޓިރޯތޮއ ްކިފިޓްނިއަސ ްނުށަދ ެގާދަހާޢުމ )ކ( .ްނުރުކ ްނަކްނަކ ްނެހެއ 12 ޓް ެޒެގ ެގުރކާ ުރަސިހެވިދ 171 :ުދދަ ައ 51 :ްމއު ިލޮވ ސް ްވިޑްލޯމ ީކއަ ީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްސޯފްނެއ ،ިއަކަޓްށަމުނ ބ ެގުނޫނާޤ ިމ .11 ީޓ ިރޯތޮއ ްޓްނަމްސޯފްނެއ .ެވއެ ްސވި ރަސ ްސްމަޓްސަކ ގެ ޖްއާރހި ެވދި ްއެޗ އް ެއ ްސެވްއއެ ާގނިހ ްށަޗްއަމ ެއ ުނޫނާޤ ިމ )ހ( .12 ެގީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްސޯފްނެއ ާމ ްނިޒ ިއާކަތުރާބ ގެ ޖްއާރހި ެވިދ ުކަދނިހާހާވ ިއގަ ްއެރަދނަބ ީމާވްޤައލް ަނިއަބ ްސެވއް ެއ ުރަދނަބ ްނިތަމެގުތޮގ ާވްތޮގއް ެއ ާކަތުދ އި ވާ ަގ ިއާނޫނާޤ ެގްސްމަޓްސަކ .ެވެއެނާވްނަޓްއަހަލަބ ްނުތާރަފ ާގްނިހ ްއެމަކ ުފާލިޚ ާނޫނާޤ ިމ ްށަކަރަސިފއޮ ެގީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްސޯފްނެއ )ށ( ، ިތެކަތ ިރުހްނުޅުގ ާމަކއެ ިއގަ ްއެތަލޙާ ވރެ ުކުކްއަޝ ްށަމަކާގނިހ ުރާބ ގެ ުމުއނަ ެގ ްށަށަދެގުމުލެބ ގެ އް އެ ާރާދިއ އެ ިއަޓްއަހަފިހ .ެވެއވެ ްނެގިބިލ އް ެޗއް ެއ ިރުހްނުޅުގ ާކަމަކ ާވިއަފްށޮކާނަމ ްނުރުކ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ިމ )ނ( ްށަށަދެގމު ުލެބ ެގީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްސޯފްނއެ ިއޓަ ްއަހަފިހ ްއކެ ްއެހ ަތަވުނ .ެވއެ ެވްނގެ ިބިލ ްށަންނުރަސިފޮއ ެގީޓިރތޯ ޮއ ެއ ުރާޔިތްޚިއ ެގމު ުއަނެގ އް ެއަބ ގެ އް ެޗއް ެއ ްނިއއެ ަތަވނު ، ިތެކތަ ރިދ ނެމިހ ިއަގުނޫނާޤ ިމ )ރ( ، ްށ ަފާލިޚ ާނޫނާޤ ިމ ްއެމުދްއެފުއ ެގއް ޗެ ްއއެ ްނިއެއ ަތަވުނ ވ ެރުކުލޫބޤަ ްށަމަކ ިރުހ ިކެހ ވާ ން ެގީށަކއެ ގެ ުމަކޅ ުގްނެގ ، ވާ ތް ޮގްއއެ ާދިއވާ ަގ ިއާނޫނާޤ ގެ ޖްއާރިހެވދި އި ަގުކަތްތަލާޙ ިރުހްނުޅގު ާމަކއެ ަތަވުނ ްއެދނަޅުއ ތަ ަވުނ ްއެނަތ ެއ ްނިތަމެގުތޮގ ، ގެ ީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްސޯފްނެއ ުރާޔިތްޚިއ ެގުމުރުކްސާފ ިއަލަބ ްނުހީމ .ެވެއވެ ްނެގިބިލ ްށަންނުރަސިފޮއ އް ެއަބ ގެ އް ެޗއް ެއ ްނިއއެ ަތަވނު ، ިތެކތަ ރިދ ނެމިހ ިއަގުނޫނާޤ ިމ )ބ( ޅ ުގްނެގ ްށަފާލިޚ ާނޫނާޤ ިމ ްއެމުދްއފެ ުއ ެގއް ެޗއް ެއ ްނިއއެ ،ަތަވުނ ްނުނަތ އް ެއ ަތަވނު ްށަމަކާރުކިރާފަޔިވ ގެ އް ެޗއް ެއ ްނިއެއ ަތަވުނ ްށަމަކ ،ްށޮކާނބި ްށަޗްއމަ ެގުބަބަސ ާވްނެގީށކަ ެއ ްށަމަކާދްނެގ ްށަނަތ ްއެނައ ުރާޔިތްޚއި ެގުމުރުކްސާފ ިއަލަބ ިތެކަތ އެ ިއަގކު ަތްތަލާޙ ވރެ ުކުކްއަޝ .ެވއެ ެވްނެގިބިލ ްށަންނުރަސިފޮއ ެގީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްސޯފްނެއ 13 ޓް ެޒެގ ެގުރކާ ުރަސިހެވިދ 171 :ުދދަ ައ 51 :ްމއު ިލޮވ ، ިތެކަތ ރިދ ވާ ިއފަ ްށޮކްނާޔަބ ިއގަ )ނ( ިދައ )ށ( ެގާދްއާމ ިމ )ޅ( ގެ އް ެޗއް އެ ން ިއެއ ަތަވނު ްއެއަބ ެގއް ެޗއް ެއ ްނިއއެ ަތަވުނ ްޓްނަމްސޯފްނެއ ުރާޔިތްޚިއ ެގުމުރުކްސފާ ިއަލަބ ުޑކޯ ެރ ެގއް ެމުދްއެފުއ .ެވެއވެ ްނެގިބިލ ްށަންނުރަސިފޮއ ެގީޓިރޯތޮއ ިއަލަބ ގާ ްނިހ ްނީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްސޯފްނެއ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ިމ )ކ( ާމަކ ތަ ަވުނ ްލަޕްމާސ ަތަވުނ ުރަޒން ަމ ިއގަ ރެތ ގެ ްއެމުރުކްސާފ ގެ ީޓިރޯތއޮ ްޓްނަމްސޯފްނެއ ުރާޔިތްޚިއ ގެ ުމުގެނ ތި ެކަތ ިރުހްނުޅުގ .ެވެއވެ ްނެގިބިލ ްށަންނުރަސިފޮއ ުބ ާބ ަނަވުރަތަހ ްއ ަތުޠުރަޝ ެގ ީރާފަޔިވ ެގ ީތެކަތ ރ ިދ ިތެކަތ ރ ިދ ްނިއެޖްއާރިހެވިދ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ިމ )ހ( .13 ްއ ަތުޠުރަޝ ެގުމުރުކްޓޯޕްސްކެއ ވި ިނަންނައ ިއގަ ިއބަ ިކ ެގުތާރަފ ާރުކްޓޕޯ ްސްކެއ ،ިއގަ ުމުރުކޓް ޯޕްސްކެއ .ެވއެ ެނާވްނާވަމަހިރުފ ްއަތުޠުރަޝ ،ރު ިއާރުކްޓޯޕްސްކެއ ިތެކަތ ރިދ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ިމ ) 1 ( ިތެކަތ ރިދ ،ީކަތާރަފ ނެމހި ިއަގުތާލަމާޢުމ ްޓޯޕްސްކެއ ހެބާމަކ ެގުތަލުއަދ ދަ ްއުހ ެގުމުރުކޓް ޯޕްސްކެއ ؛ ްނުވްށަކަތާރަފ ވާ އި ަފްށޮކޫދ ްނުކައސާ ަސްއައުމ ރިދ ާވއި ަފްށޮކްނާޔބަ ިއަގ 2 ިދައ 1 ުލަވުދަޖ ެގުނޫނާޤ ިމ ) 2 ( ްނިއއެ ަތަވނު ްއއެ ަބ ެގއް ެޗއް އެ ްނިއއެ ަތަވުނ ،ިތެކަތ ެގުނޫނާޤ ިމ ،ރު ިއާރުކްޓޯޕްސކް ެއ ްއެމުދްއފެ ުއ ެގއް ެޗއް ެއ 17 ދަ ްއުހ ެގުމުރުކޓް ޯޕްސްކެއ ްނުށަދ ެގދާ ްއާމ ަނަވ ؛ ދި ައ ްނުވިއަފިބިލ ރިދ ާވއި ަފްށޮކން ާޔަބ ިއަގ III ްސްކިޑްނެޕެއ ެގާދަހާޢ ުމ ) 3 ( ، ްނިއއެ ،ަތަވނު ްއެއބަ ެގްއޗެ އް ެއ ްނިއެއ ަތަވުނ ިތެކަތ އި ަގލު ަވުދަޖ ެއ ްނިއެޖްއާރިހވެ ިދ ީކަމުދްއފެ ުއ ެގއް ެޗއް ެއ 14 ޓް ެޒެގ ެގުރކާ ުރަސިހެވިދ 171 :ުދދަ ައ 51 :ްމއު ިލޮވ ، ްއއެ ަބ ެގއް ެޗއް އެ ްނިއެއ ަތވަ ނު ިތެކަތ ރިދ ާވިއަފާނަމިހ ެގުނޫނާޤ ިމ ،ަމަންއެމުދްއެފއު ެގއް ެޗއް ެއ ްނިއއެ ،ަތަވުނ ްނިޖިރޮއ ްފޮއ ްޓެކިފްޓެސ ަތަވުނ ަދްއުހ ހެޖްނަދޯހ ްނުށަދ .ްނުވްށަކަތާރަފ ާވިއަފާދޯހ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ިމ ، ްސެވަމަންތޮއ ްނެހެއ )ހ( ެގާދްއާމ ިމ )ށ( ،ްނެގިޅގު ާކަތްތަވބާ ެގ ތީ ެކަތ ރިދ ވރެ ުކޓް ޯޕްސްކެއ ްނިއެޖްއާރިހެވިދ ،އި ަލާވލަ ުކެއ ްއަތުލޫސުއ ަޞްއާޚ ްނީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ުނޫނާޤ ިމ ްށަކަމުޅއެ ަޑނަކ ްއަތުޠުރޝަ ުރުތިއ ެގުމުރުކޓް ޯޕްސްކެއ .ެވެއަޅާނ ްއެހަރުހ އި ަގީތކެ ަތ ެއ ްނުތޮގީޙްއޞި ީކަޗއް ކެ ަތ ރިދ ވެރުކޓް ޯޕްސްކެއ )ނ( ވާ ިއަފާޅ އަ ޑަ ނަކ ްނީޓިރޯތޮއ ްކިފިޓްނިއަސ ްށަމަކެނ ހެޖްނަންނުހ .ެވއެ ެނާވން ާވ ިއގަ ުމަކ ިތެކތަ ާވިއަފެވަމަހިރުފ ްއަތުޠުރަޝ އި ގަ ުމުރކު ްޓޯޕްމިއ ްށައެޖްއާރިހެވިދ ިތެކަތ ރިދ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ިމ )ހ( .14 ްއ ަތުޠުރަޝ ެގުމުރުކްޓޯޕްމިއ ވި ިނަނން ައ ިއަގތީ ެކަތ ވެރުކްޓޯޕްމިއ ިއާތާރަފ ާރުކްޓޯޕްމިއ .ެވއެ ެނާވްނާވަމަހިރުފ ްއަތުޠުރަޝ ްނުތޮގޙީ ްއޞި ،ީކަތަވާބ ގެ ތީ ެކަތ ރިދ ވެރުކްޓޯޕްމ ިއ ) 1 ( ްނީޓިރޯތޮއ ްކިފިޓްނިއަސ ްށަމަކެނ ހެޖްނަންނުހ ިއގަ ީތެކަތ ެއ ތި ެކަތ ާވިއަފެވަމަހިރުފ އް ަތުޠުރަޝ ާވއި ފަ ާޅައަޑނަކ ؛ްނުވއި ަގުމަކ ްކިފިޓްނިއސަ ،ީކ ތަ ަވާބ ެގތީ ެކތަ ރިދ ވެރުކްޓޯޕްމ ިއ ) 2 ( ތ ެފ ްށަކަތުޑނަގްނިމ ވާ ިއފަ ާޅައޑަ ނަކ ްނީޓިރޯތޮއ ؛ްނުވއި ަގުމަކ ިތކެ ަތ ވރެ ުކެރެތެއ ްނުކަތުމުއަޤ ،ިއގަ ުމުރުކްޓޯޕްމިއ ިތެކަތ ރިދ ްށައެޖްއާރިހެވ ިދ ) 3 ( ީކަރާވަނަޖ ެއ ،ަމަނއް ެރާވަނަޖ ީނަރުކްޓޯޕްމިއ ާވއި ަފްށޮކދޫ ްނުކައާރާދިއ ހެބމާ ަކ ގެ ުމުއަޤ ވ ެރުކ ޓް ޯޕްސްކެއ ؛ްނުވށް ަކަރާވަނަޖ ްތޮއ އް ޓެ ެކިފްޓެސ ީރަނިޓެވ ްޓ ޓްސ 15 ޓް ެޒެގ ެގުރކާ ުރަސިހެވިދ 171 :ުދދަ ައ 51 :ްމއު ިލޮވ އި ަގީތެކަތ ރިދ ވެރކު ްޓޯޕްމިއ ްށައެޖްއާރިހެވ ިދ ) 4 ( ިއގަ ްއދެ ިއާވގަ ަތަވުނ ިއގަ ްއެނޫނާޤ ްނެހެއ ްށަމަކ ހެޖްނަންނުހ އް ެއދަ ްއުހ ިކވަ ތަ ަވުނ ،ަމަނާވއި ަފާޅއަ ަޑނަކ ްއެޠުރަޝ ،ކު ެއމާ ުވަމަހިރުފ ްއެޠުރަޝ އެ ،ަމަނާރުކުމިޒާލ ްނުތޮއ ާވއި ަފާޅައޑަ ނަކ ްނުކަދިއާވގަ ަތަވުނ ްއެނޫނާޤ ެއ ؛ން ުތޮއ ްއއެ ަދްއުހ ިކވަ ވެރުކޫދ ްނިތަމ ެގއް ެކަތުޠުރަޝ ،ީކތަ ަވާބ ެގީތެކަތ ރިދ ވ ެރުކްޓޯޕްމިއ ްށައެޖްއާރިހެވ ިދ ) 5 ( ، 1 ަމަންއޗެ ްއއެ ާވއި ަފްށޮކްނާޔަބ ިއަގ ުލަވުދަޖ ެގުނޫނާޤ ިމ ްޓޯޕްމިއ ާވިއަފްށޮކޫދ ްނީޓިރޯތއޮ ްޓްނަމްޖ ނެމ ެގ ޖްއާރިހެވިދ ްނީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ެގުމއު ޤަ ާރުކްޓޯޕްސްކއެ އި ާއަދްއުހ ަދްއުހ ްޓޯޕްސކް ެއީރ ަތަވުނ ދަ ްއހު ްޓޯޕްސްކެއ ާވިއަފްށޮކޫދ ؛ން ުވްށަކަތާރަފ ާވިއަފިބިލ ގެ ތީ ެކަތ ރިދ ާވއި ަފްށޮކްނާޔަބ ިއގަ 2 ުލަވުދަޖ ެގުނޫނާޤ ިމ ) 6 ( ،ކީ ަތާރަފ ާރުކްޓޯޕްމިއ ށް ައެޖްއާރިހެވދި ްއެތަވާބ ާވިއަފްށޮކޫދ ްނީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ެގުމުއަޤ ާރުކޓް ޯޕްސްކެއ ާވއި ަފިބިލ ަދްއހު ްޓޯޕްސްކެއރީ ތަ ަވުނ ަދްއހު ްޓޯޕްސްކެއ ؛ްނުވްށަކަތާރަފ ްއޗެ އް ެއ ާވިއަފާނަމިހ ިއަގ 3 ުލަވުދަޖ ެގުނޫނާޤ ިމ ) 7 ( ، ިރުކްޓޯޕްސކް ެއ ްއެޗއް ެއ ެއ ުރއި ރާ ުކްޓޯޕްމިއ ްށައެޖްއާރިހެވިދ އި ަގ III ްސްކޑި ްނެޕެއ ެގާދަހާޢުމ ްއެޗއް ެއ ެއ ީކަމުއަޤ ްނުމުއޤަ ެއ ްށަކަޗއް ެއ ެއ ،ަމަންއެމުއަޤ ާވިއަފާނަމިހ ްފޮއ ްޓެކިފްޓެސ ަތަވުނ ަދ އް ުހ ްޓޯޕްސްކއެ ާވިއަފްށޮކޫދ ާރުކޓް ޯޕްސްކެއީރ ްއ ޗެ އް ެއ ެއ ީކަމުއަޤ ެއ ަތަވުނ ްނިޖިރޮއ ، ްނުމުއަޤ ާރުކޓް ޯޕްސްކެއީރ ަމަނާވއި ަގުމަކ ުމުއަޤ ؛ ިދައ ްނުތޮއ ްނިޖިރޮއ ްފޮއ ްޓެކފި ްޓެސ ާވިއަފްށޮކޫދ ްއޗެ ްއއެ ނެމިހ ިއގަ 3 ިދައ 2 ، 1 ުލަވުދަޖ ެގުނޫނާޤ ިމ ) 8 ( ްއެނޫނާޤ ްނެހެއ ެގ ޖްއާރިހެވިދ ީކޗަ ްއއެ ެއ ،ަމަނާރުކްޓޯޕްމިއ 16 ޓް ެޒެގ ެގުރކާ ުރަސިހެވިދ 171 :ުދދަ ައ 51 :ްމއު ިލޮވ ވާ ިއަފްށޮކާނަމ ްނުރުކްޓޯޕްމިއ ްނުށަދ ެގްއދެ ިއާވގަ ަތަވުނ .ްނުވުނިއގަ ުމަކ ްއެޗއް ެއ ށް ައެޖްއާރިހެވދި ، ްސެވަމަންތޮއ ްނެހއެ ިއގަ )ހ( ެގާދްއާމ ިމ )ށ( ްޓްނަމްޖ ނެމ ،ްނެގޅި ުގ ާކަތްތަވާބ ގެ ީތެކަތ ރިދ ވެރުކްޓޯޕްމިއ ުރުތިއ ގެ ުމުރުކ ޓް ޯޕްމިއ ،ިއލަ ާވަލުކެއ އް ތަ ުލޫސުއ ަޞްއާޚ ްނީޓިރޯތޮއ ، ްށަކަމުޅއެ ޑަ ނަކ ިއަގދު ިއާވަގ ާދަހ ްނށު ަދ ެގުނޫނާޤ ިމ ްއަތުޠުރަޝ .ެވެއަޅާނ ްއެހަރުހ ުނޫނާޤ ިމ ން ިއެޖްއާރހި ެވިދ ިތެކަތ ރިދ ،ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ިމ )ހ( .15 ެގުމުރުކްޓޯޕްސްކެއީރ ްއ ަތުޠުރަޝ ،ިއާތާރަފ ރާ ުކްޓޯޕްސްކެއީރ ،ިއގަ ުމުރުކ ޓް ޯޕްސްކެއީރ އް ަތުޠުރޝަ ިވިނަންނައ ިއަގތީ ެކަތ ވެރުކ ޓް ޯޕްސްކެއީރ .ވެ ެއެނާވްނާވަމަހިރުފ ިއގަ ުތާލަމާޢުމ ްޓޯޕްސްކެއ ،ުރއި ރާ ުކްޓޯޕްސްކެއީރ ިތެކަތ ރ ިދ ) 1 ( ަދްއުހ ެގމު ުރުކްޓޯޕްސްކެއީރ ިތ ެކަތ ރިދ ،ީކަތާރަފ ނެމިހ ؛ްނުވްށަކަތާރަފ ާވިއަފްށޮކޫދ ން ުކައާރާދިއ ހެބާމަކ ެގުތަލުއަދ ިކވަ ،ިއގަ ުމުރުކޓް ޯޕްސްކެއީރ ްނިއެޖްއާރިހެވިދ ިތެކަތ ރ ިދ ) 2 ( ްއކެ ތަ ުޠުރަޝ ިކަވ އި ަގއް ެނޫނާޤ ަޞްއާޚ ން ުތޮއ ްއެއަދްއުހ ިކަވ ަތަވުނ ،ަމަނާވއި ފަ ާޅައަޑނަކ ކު ެއާމުވއި ަފެވަމަހިރުފ ްއަތުޠުރޝަ އެ ،ަމަނާވއި ަފްށޮކުމިޒާލ ދި ައ ؛ްނުތޮއ ަދްއުހ ެއ ރިދ ާވ އި ަފްށޮކްނާޔބަ ިއަގ 2 ިދައ 1 ުލަވުދަޖ ެގުނޫނާޤ ިމ ) 3 ( ްނިއެއ ަތަވުނ ްއއެ ަބ ެގްއޗެ އް އެ ްނިއެއ ަތަވުނ ިތެކަތ ާރުކޓް ޯޕްސްކެއރީ ްނިއެޖްއާރހި ެވިދ އް ެމުދްއެފުއ ެގއް ެޗއް ެއ 19 ާވއި ަފްށޮކްނާޔަބ ިއަގާދްއާމ ަނަވ ެގުނޫނާޤ ިމ ،ީކަތާރަފ .ްނުވށް ަކަތާރަފ ާވިއަފިބލި ަދްއުހ ެގުމުރުކޓް ޯޕްސްކެއީރ ން ިއެޖއް ާރިހެވދި ،ްސެވަމަންތޮއ ްނެހެއ ިއ ގަ )ހ( ެގާދްއާމ ިމ )ށ( ްޓްނަމްޖ ނެމ ،ްނެގޅި ުގ ާކަތްތަވބާ ެގ ތީ ެކތަ ރިދ ވެރުކޓް ޯޕްސްކެއީރ 17 ޓް ެޒެގ ެގުރކާ ުރަސިހެވިދ 171 :ުދދަ ައ 51 :ްމއު ިލޮވ ގެ ުމުރުކޓް ޯޕްސްކއެ ،ިއލަ ާވަލުކއެ ްއތަ ުލޫސުއ ޞަ ްއާޚ ްނީޓިރޯތޮއ ، އި ގަ ުދިއވާ ަގ ާދަހ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ިމ ްއަތުޠުރަޝ ުރުތިއ .ެވއެ ަޅާނ ްއެހަރުހ ުނޫނާޤ ިމ ްށަކމަ ުޅެއަޑނަކ ،އި ަގުމރު ުކެރެތެއ ްނުޑނަކ ްއޗެ ްއެއ ރިދ ްސެވއް އެ ްށައެޖްއާރިހެވިދ )ހ( .16 ެގުމުރުކެރެތެއ ްނުޑނަކ ްއ ަތުޠުރަޝ ިވިނަނން ައ ިއގަ ތީ ެކަތ ވެރުކެރެތެއ ން ުޑނަކ ،ިއާތާރަފ ާރުކެރެތެއ .ެވއެ ެނާވްނާވަމަހިރުފ ްއަތުޠުރަޝ ،އި ަގމު ުރުކެރެތެއ ިތެކަތ ރދި ްނުޑނަކ ްށައެޖްއާރިހެވ ިދ ) 1 ( އި ަގއް ެނޫނާޤ ަޞްއޚާ ިކަވ ޅުގާމަކ ްށަމަކ ހެޖްނާވަމަހިރުފ އް ަތުޠުރަޝ ާވއި ަފްށޮކްނާޔަބ ިއގަ ްއދެ ިއާވގަ ަތަވުނ ރާ ުކެރެތެއ ްނުޑނަކ އް ެޗއް ެއ ްނިއއެ ،ްނުރުތިއ ެގުމުވަމަހިރުފ ން ުތޮއ ްއއެ ަދްއުހ ަޞްއާޚ ިކަވ ިއަގއި ަބިކ ެގުތާރަފ ތް ޮއ ަދްއހު ެއ ީކަތރާ ަފެއ ،ަމަނާވ އި ަފްށޮކުމިޒާލ ދި ައ ؛ްނުވްށަކަތާރަފ ިތެކަތ ރިދ ނެމިހ ިއަގ 2 ިދައ 1 ުލަވުދަޖ ެގުނޫނާޤ ިމ ) 2 ( ެގއް ެޗއް އެ ްނިއެއ ަތަވުނ ްއއެ ަބ ެގއް ޗެ ްއއެ ްނިއެއ ަތަވުނ ެގުނޫނާޤ ިމ ،ީކަތާރަފ ާރުކރެ ެތެއ ްނުޑނަކ ްއެމުދްއެފުއ 20 ްނޑު ނަކ ާވއި ަފްށޮކްނާޔަބ އި ަގދާ ްއާމ ަނަވ .ްނުވްށަކަތާރަފ ާވިއަފިބިލ ަދްއުހ ހެބާމުރުކެރެތެއ ށް ައެޖްއާރިހެވދި ،ްސެވަމަންތޮއ ްނެހއެ ިއގަ )ހ( ެގާދްއާމ ިމ )ށ( ްޓްނަމްޖ ނެމ ،ްނެގޅި ުގ ާކަތްތަވާބ ެގީތެކަތ ރިދ ާވެރެތެއ ްނުޑނަކ ގެ ުމުރުކރެ ެތެއ ްނުޑނަކ ،ިއަލާވލަ ުކެއ އް ަތުލޫސުއ ަޞްއާޚ ްނީޓިރޯތޮއ އި ގަ ުދިއާވަގ ާދަހ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ިމ ްއަތުޠުރަޝ ުރުތިއ .ެވއެ ަޅާނ ްއެހަރުހ ުނޫނާޤ ިމ ްށަކމަ ުޅެއަޑނަކ 18 ޓް ެޒެގ ެގުރކާ ުރަސިހެވިދ 171 :ުދދަ ައ 51 :ްމއު ިލޮވ ުބ ާބ ަނަވްސަފ ިއ ާމުރުކްޓ ޯޕ ްސްކެއީރ ،ިއާމުރުކްޓ ޯޕ ްމިއ ،ިއާމުރުކްޓ ޯޕ ްސްކެއ ްއ ަތުލޫސުއ ޅުގާއަދްއުހ ެގުމުރުކެރެތެއ ްނުޑނަކ އް ޗެ އް ެއ ނެމިހ ިއގަ 3 ިދައ 2 ، 1 ުލަވުދަޖ ެގުނޫނާޤ ިމ )ހ( .17 ަދްއުހ ެގުމުރުކްޓޯޕްސްކެއ ްއ ަތުޠުރަޝ ެގުމުރުކޫދ ވި ިނަނން ައ ީނ ވެދ ަދްއުހ ެގުމުރކު ްޓޯޕްސްކއެ ްނިއެޖްއާރިހެވިދ .ެވެއަމަނާވަމަހިރުފ ްނަކްނަކ ިއކާ ަތުނޫނާޤ ެގ ޖްއާރިހެވިދ ީނަވިއަފާދޯހ ްއޗެ ްއއެ ެއ ) 1 ( ްށައީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ން ަކްށަތޮގއް އެ ާކަތުދިއވާ ަގ ، ގެ ޖްއާރިހެވދި ްނުރުކްޓޯޕްސްކއެ އް ެޗއް ެއ ެއ ުކއެ ާމުވްނީޤަޔ އި ަފްށޮކާނަމ ްނުކަދިއާވގަ ަތަވުނ ްނުކަނޫނާޤ ްސެވއް ެއ ްނެހެއ ؛ްނުތެނ ެމްނެއ ނީ ެވެރުކޓް ޯޕްސްކެއ ިތކެ ަތ ރިދ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ިމ ) 2 ( ރާއެއ ްނޮނ ޯފ ްނިއަލޑް އި ަގ ްސީޓިއަސ" ެގުހަފ ްޑްނެއ ްސްލަމިނެއ ްޑލް ިއަވ ްވިއަލ ްފޮއ ްޓޯޕްސްނާރްޓ ިއާއ "ްނަޝ ލުއިގެރ ްސްލަމިނއެ ްވއި ަލ" ިއާއ "ްސްޓްނާލްޕ ްލަނަޝ ނރަޓްނިއ ަދ ްފޮއ ްނޝަ ލުއގި ރެ ޯގާކ ްލަބަޝިރެޕ" ާވތް ޮގއް ެއ ާއ "ްނަޝ އިސސޯ ެއ ްޓޯޕްސްނާރްޓ ރާއެއ ؛ ްނުވން ީޤަޔ ްށައީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ްނަކްނިތަމެގުތޮގ ަމަނާރުކޓް ޯޕްސްކެއ ިހެޗްއެއ ރިދ ނެމިހ ިއަގުނޫނާޤ ިމ ) 3 ( ، ީނަވިއަފާސްއަޖަމަހ ްށަމުރކު ްޓޯޕްސްކއެ ްއޗެ ްއއެ ެއ ްނުމުލްއެގ ެނާދިބިލ ްށތަ ަޙްއޞި ެގއް ެޗއް އެ ެއ ިތެނާހިއ ުދެމާކަޗްއއެ ެއ ިދައ ްށަތޮގ ެނ ވުރުކްތަމާލަސ ްނކަ ެނ ވެރުކރު ބ ްށަކަތޮގ ނެ ވެރުކުނުލަމަޢ ްށަކަތޮގ ؛ްނުވްނީޤަޔ ްށައީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ 19 ޓް ެޒެގ ެގުރކާ ުރަސިހެވިދ 171 :ުދދަ ައ 51 :ްމއު ިލޮވ ާވއި ަފްށޮކން ާޔަބ ިއަގ 2 ަތަވުނ 1 ުލަވުދަޖ ެގުނޫނާޤ ިމ ) 4 ( ީތަރުދުޤ ެގއް ެޗއް ެއ ެއ ްނުބަބސަ ެގުމުރުކޓް ޯޕްސްކެއ ްއެޗއް ެއ ްކިފިޓްނިއަސ ްށޮކްނީޤަޔ ްނަކެނ ބިލުނ ްއެމުލްއގެ ްށައީދާބާއ ދި ައ ؛ްނުވއި ަފާގން ައ ްށައީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ްނީޓިރޯތޮއ ަމަންއޗެ ްއއެ ާވިއަފްށޮކްނާޔަބ އި ަގ 1 ުލަވުދަޖ ެގުނޫނާޤ ިމ ) 5 ( ްނމު ުއަޤ ވާ ިއަފްށޮކުދްޞަޤ ށް ަމުއިދްނެގ ްއޗެ ްއއެ ެއ .ްނުވިއަފިބިލ ަދްއުހ ްޓޯޕްމިއ ާވިއަފްށޮކޫދ ަދްއުހ ގެ ުމުރުކޓް ޯޕްސްކއެ ވެރުކޫދ ން ުށަދ ެގ )ހ( ެގާދްއާމ ިމ )ށ( ްނެގިށެފ ްނުޚީރާތ ާރުކޫދ ދަ ްއުހ ،ީކަތދަ ްއމު ުގިދ ެމްނެއ ެނ ވެރުކޫދ 6 .ެވހެ ަވުދްސަމ )ްއެއަހ( ަދްއުހ ގެ މު ުރުކްޓޯޕްސްކއެ ،ްސެވަމަންތޮއ ްނެހެއ )ހ( ެގާދްއާމ ިމ )ނ( ާދަހ ްނުށ ަދ ެގުނޫނާޤ ިމ ްއަތުޠުރަޝ ުރުތިއ ެނާލަބ ިއަގުމުރުކޫދ ށް ައީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ުރާޔިތްޚިއ ެގުމުޅެއޑަ ނަކ ިއގަ ުދިއވާ ަގ .ެވެއވެ ްނެގިބިލ ގެ ުމުރުކޓް ޯޕްމިއ ްއޗެ ްއއެ ނެމިހ ިއގަ 1 ުލަވުދަޖ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ިމ )ހ( .18 ަދްއުހ ެގުމުރުކްޓޯޕްމިއ ްއ ަތުޠުރަޝ ެގުމުރުކޫދ .ެވެއަމަނާވަމަހިރުފ ްނަކްނަކ ިވިނަންނައ ީނ ވެރުކޫދ ަދްއުހ ތީ ަރުދުޤ ެގްއޗެ ްއއެ ެއ ްނުބަބސަ ެގުމުރުކްޓޯޕްމިއ ްއޗެ ްއއެ ެއ ) 1 ( ،އި ާމުރުކްނީޤަޔ ްނަކެނ ބިލނު ްއމެ ުލްއެގ ްށައީދާބާއ ރާ ުކްޓޯޕްމިއ ަމަންއޗެ އް ެއ ރ ިދ ީކަޗއް ެއ ާރުކްޓޯޕްމިއ ެގުނޫނާޤ ިމ ްނުތޮގޅ ުގ ާމުޅގު ްނެގ ިތެކަތ ަދަފެއ ،ީކަތާރަފ ަދަފެއ ްނިތަމެގތު ޮގ ާވއި ަފާޅައޑަ ނަކ ިއަގދު ިއާވަގ ާދަހ ްނުށަދ ްނަކްއެތާރަފ ިރުހްނަކުލިބާޤ ަމަހިރުފ ެގމު ުޅުގްނެގ ިތެކަތ ްށއަ ީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ން ީޓިރޯތޮއ ްކިފިޓްނިއަސ ދި ައ ؛ން ުވިއަފީދްށޮކްނީޤަޔ ްއއެ ަބ ގެ ްއޗެ އް ެއ ްނިއެއ ަތަވނު ، ތި ެކަތ ރިދ ވ ެރުކްޓޯޕްމ ިއ ) 2 ( ިއަގުމުނ ބ ެގރީ ާފަޔިވ ީކަމުދްއފެ ުއ ެގއް ެޗއް ެއ ްނިއއެ ،ަތަވުނ 20 ޓް ެޒެގ ެގުރކާ ުރަސިހެވިދ 171 :ުދދަ ައ 51 :ްމއު ިލޮވ ްށައީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ްނކަ ްނޫނ ްއޗެ އް ެއ ވެރުކްޓޯޕްމިއ .ްނުވްނީޤަޔ ން ިއެއ ަތަވުނ ،ިތެކަތ ރިދ ނެމިހ އި ގަ 1 ުލަވުދަޖ ެގުނޫނާޤ ިމ )ށ( ގެ ާދްއާމ ިމ ްށަކަމުދްއެފުއ ެގއް ޗެ ްއެއ ްނއި ެއ ،ަތަވުނ ްއއެ ަބ ެގއް ެޗއް ެއ ގު ިދ ެމން ެއ ެނ ވެރުކޫދ ަދްއުހ ްޓޯޕްމިއ ާރުކޫދ ްނުށަދ ެގ )ހ( 6 )އް ެއަހ( ްނެގިށެފ ްނުޚީރާތ ރާ ުކޫދ ަދްއުހ ،ީކަތަދްއުމ .ެވެހަވުދްސަމ ަދްއުހ ގެ މު ުރުކްޓޯޕްމިއ ،ްސެވަމަންތޮއ ްނެހެއ )ހ( ެގާދްއާމ ިމ )ނ( ާދަހ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ިމ ްއަތުޠުރަޝ ުރުތިއ ެނާލަބ ިއަގުމުރުކޫދ ށް ައީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ުރާޔިތްޚިއ ެގުމުޅެއޑަ ނަކ ިއގަ ުދިއވާ ަގ .ެވެއވެ ްނެގިބިލ ިވިނަނން ައ ީނ ވެދަދްއުހ ެގުމުރުކްޓޯޕސް ްކެއީރ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ިމ )ހ( .19 ަދްއުހ ެގުމުރުކްޓޯޕްސްކެއީރ ްއ ަތުޠުރަޝ ެގުމުރުކޫދ .ެވެއަމަނާވަމަހިރުފ ްނަކްނަކ ގެ ްއޗެ ްއއެ ްނިއއެ ަތަވުނ ، ތި ެކަތ ރިދ ާވއި ަފްށޮކްޓޯޕްމ ިއ ) 1 ( ާނޫނާޤ ިމ ީކަމުދްއެފުއ ެގްއޗެ އް ެއ ްނިއެއ ،ަތަވނު ްއެއަބ ން ަކްއޗެ ްއއެ ާވިއަފްށޮކްޓޯޕްމއި ްނިތަމެގުތޮގ ާވްތޮގއް ެއ ؛ްނުވްނީޤަޔ ްށައީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ެމްނެއ ީނ ވރެ ުކްޓޯޕްސކް ެއީރ ، ިތ ެކަތ ރިދ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ިމ ) 2 ( ރާއެއ ްނޮނ ޯފ ްނިއަލޑް އި ަގ ްސީޓިއަސ" ެގުހަފ ްޑްނެއ ްސްލަމިނެއ ްޑލް ިއަވ ްވިއަލ ްފޮއ ްޓޯޕްސްނާރްޓ ިއާއ "ްނަޝ ލުއިގެރ ްސްލަމިނއެ ްވއި ަލ" ިއާއ "ްސްޓްނާލްޕ ްލަނަޝ ނރަޓްނިއ ަދ ްފޮއ ްނޝަ ލުއގި ރެ ޯގާކ ްލަބަޝިރެޕ" ާވތް ޮގއް ެއ ާއ "ްނަޝ އިސސޯ ެއ ްޓޯޕްސްނާރްޓ ރާއެއ ؛ްނުވން ީޤަޔ ްށައީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ްނަކްނިތަމެގުތޮގ ިހެޗްއެއ ރިދ ނެމިހ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ިމ ) 3 ( ، ްށަމުރުކޓް ޯޕްސްކއެ ީރ ްއޗެ ްއއެ އެ ަމަނާރުކޓް ޯޕްސްކެއީރ 21 ޓް ެޒެގ ެގުރކާ ުރަސިހެވިދ 171 :ުދދަ ައ 51 :ްމއު ިލޮވ ެނާދިބިލ ްށަތަޙްއިޞ ެގއް ެޗއް ެއ ެއ ީނަވިއަފާސްއަޖަމަހ ުދެމާކ ޗަ ްއއެ ެއ ިދައ ްށަތޮގ ެނ ވރު ުކްތަމާލަސ ްނުމުލްއެގ ން ަކެނ ވރެ ުކުރ ބ ްށަކަތޮގ ެނ ވެރުކުނުލަމަޢ ްށަކަތޮގ ިތެނާހިއ ދި ައ ؛ްނުވްނީޤަޔ ްށައީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ްއޗެ ްއއެ އެ ަމަންއޗެ ްއެއ ނެމހި ިއގަ 1 ުލަވުދަޖ ެގުނޫނާޤ ިމ ) 4 ( ްޓްނަމްޖ ނެމ ެގމު ުއަޤ ާވއި ފަ ިޅެއޑަ ނަކ ްނަރުކްޓޯޕްމިއ ގެ ުމުރުކްޓޯޕްމިއ ްއެޗއް ެއ އެ ްށަމުއަޤ ެއ ްނީޓިރޯތޮއ .ްނުވން ީޤަޔ ްށައީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ްނަކާވިއަފީދަދްއުހ ނެ ވެރުކޫދ ދަ ްއުހ ްޓޯޕްސކް ެއރީ ވެރުކދޫ ްނުށަދ ގެ )ހ( ެގާދްއާމ ިމ )ށ( 6 )ްއެއަހ( ްނެގިށެފ ްނުޚީރާތ ާރުކޫދ ަދްއުހ ،ީކަތަދްއުމ ުގިދ ެމްނެއ .ެވެހަވުދްސަމ ދަ ްއުހ ޓް ޯޕްސްކެއރީ ،ްސެވަމަންތޮއ ްނެހެއ )ހ( ެގާދްއާމ ިމ )ނ( ާދަހ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ިމ ްއަތުޠުރަޝ ުރުތިއ ެނާލަބ ިއަގުމުރުކޫދ ށް ައީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ުރާޔިތްޚިއ ެގުމުޅެއޑަ ނަކ ިއގަ ުދިއވާ ަގ .ެވެއވެ ްނެގިބިލ ްނުޑނކަ ްއެޗއް އެ ނެމިހ ިއގަ 2 ދި ައ 1 ުލަވުދަޖ ެގުނޫނާޤ ިމ )ހ( .20 ަދ ްއުހ ެގ ުމުރުކެރެތެއ ްނ ުޑނަކ ްއ ަތުޠުރަޝ ެގ ުމުރުކޫދ .ެވެއަމަނާވަމަހިރުފ ްނަކްނަކ ިވިނަންނއަ ީނ ވެދަދްއުހ ްށަމުރުކެރެތެއ ެގްއެމުރިދ ްސވެ ްއެއ ،ްނުބަބސަ ެގުމުރުކެރެތެއ ްނުޑނ ަކ ) 1 ( ްނީޓިރޯތޮއ ްކިފިޓްނިއަސ ްނކަ ނެ ާވުނ ްއެމުލްއެގ ްށަލްސަނ ؛ ދި ައ ްނުވިއަފީދާފަލ ރިދ ާވިއފަ ްށޮކްނާޔަބ ިއަގ 1 ުލަވުދަޖ ެގުނޫނާޤ ިމ ) 2 ( ، ވ ެނެގ ިއގަ ުމުނ ބ ެގރީ ާފަޔިވ ީކޗަ ްއއެ އެ ަމަންއެޗއް ެއ ، ްނަކުލިބާޤ ެގމު ުޅުގން ެގ ްއެޗއް ެއ ެއ ުކއެ ާމުވުނ ްށަކަޗއް ެއ ްށައީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ން ަކިރުހ ިއަގުތާރަފ ަންނެގ .ްނުވރު ަވަށަކ 22 ޓް ެޒެގ ެގުރކާ ުރަސިހެވިދ 171 :ުދދަ ައ 51 :ްމއު ިލޮވ ގެ ުމުރުކރެ ެތެއ ްނުޑނަކ ،ްސެވަމަންތޮއ ްނެހެއ )ހ( ެގާދްއާމ ިމ )ށ( ްނުށަދ ގެ ުނޫނާޤ ިމ ްއަތުޠުރަޝ ުރުތއި ެނާލަބ ިއަގުމުރުކޫދ ަދްއުހ ށް ައީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ުރާޔިތްޚިއ ގެ މު ުޅެއަޑނަކ ިއަގދު ިއާވަގ ާދަހ .ެވެއވެ ްނެގިބިލ ން ީޓިރޯތއޮ ،ްނިރުކ ެގމު ުރުކޫދ ްއެއަދްއުހ ްނީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ )ހ( .21 ްނ ުތޮގ ޅުގ ާމ ުރުކޫދ ަދ ްއުހ ދ ިބިލ ްށ ައީޓިރޯތޮއ ްޓ ްނަމްޖ ނެމ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ިމ ،ްށަމުދޯހ ުތާމޫލުޢަމ ުރުތިއ ާވްނުނ ބ ްނަދޯހ ްއ ަތުރާބ ުރ ުތ ިއ ދ ެއ ްށއަ ަދްއުހ ްނިތަމެގުތޮގ ާވިއަފޅާ ައޑަ ނަކ ިއގަ ދު ިއާވަގ ާދަހ .ެވއެ ެނާދިގްނެއ ްށަތާރަފ ަދްއުހ ، ުހަފްށަމުލެބ ްއަތްއަތްނަކ ހެޖްނަލަބ ްނީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ )ށ( ޅ ެއަޑނަކ ަތަވުނ ްށަމުނިދުނ ދަ ްއުހ ަތަވުނ ްށަމުނިދ .ެވެއެނާދިމްނިނ ްށަމުނިދ ަދްއުހ ުކއެ ާކަކަތުޠުރަޝ ްނޫނަޙއް ަޞ ީކައދަ ްއުހ ާވިއަފްށޮކޫދ ްނީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ )ނ( ްނުހަފ ްށަމަކ އް ެއދަ ްއުހ ާވިއަފްށޮކޫދ ްށކޮ ާނިބ ްށަޗްއަމ ެގްއެތާމޫލުޢަމ .ެވއެ ެނާވުލިޠބާ ަދްއުހ ެއ ަމަނެޖްއެވުތިބާސ ،ީރެޖާނމެ ،ްސކަ ރަސ ،ޫޒ ގްނިލެވރެ ްޓ ްނިއެރެތ ެގހީ ެޗްއެއ ރިދ )ރ( ޅ ުގްނެގ އި ަގކު ަތުޒަރުއަމ ްނެހިނެހެއ ތަ ަވނު ުޒަރުއމަ ެގީހެގާހަގސް ަގ ގެ ުނޫނާޤ ިމ ްއަތުލޫސުއ ަޞްއާޚ ެނާރުކުލަމަޢ ުދެމާސއް ެޗްއެއ ރިދ .ެވއެ ެނާވްނަރުކްނޔާ ަބ ިއގަ ުދިއާވަގ ާދަހ ްނުށަދ ޓް ޯޕްސްކއެ ީރ ،ްޓޕޯ ްސްކެއ ،ްޓޯޕްމިއ ވެރުކޫދ ން ުށަދ ެގުބާބ ިމ ެގުނޫނާޤ ިމ .22 ުދ ިއާވަގ ިއ ަގުމަކްނަކ ހ ެބާއަދްއުހ ްނ ުދެހ ،ިއާތޮގ ެނާޅަހަށުހ ިދެއ ްށައަދްއުހ ެގުމުރކު ެރެތެއ ްނުޑނަކ ިއާއަދްއުހ އި ަގުމުރުކޫދ ަދްއުހ ިއމާ ުރުކާއ ަދްއުހ ،ިއކާ ަތްނުޔިކެޔިލ ހެޖްނަޅަހަށުހ އި ގަ ުދިއވާ ަގ ާދަހ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ިމ ުލީޞ ފް ަތ ެގތު ޮގ ެނ ވެރުކުލަމަޢ .ެވއެ ެނާވްނަރުކްނާޔަބ 23 ޓް ެޒެގ ެގުރކާ ުރަސިހެވިދ 171 :ުދދަ ައ 51 :ްމއު ިލޮވ ުބ ާބ ަނ ަވަހ ްނ ުރުކީރަޓްސިޖަރ ިތެކަތ ިއާކަތްތާރަފ ާރުކިރާފަޔިވ ިތެކަތ ޅ ެއަޑނަކ ްށަމުރުކީރަޓްސިޖަރ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ިމ )ހ( .23 ްނ ުރުކީރަޓްސިޖަރ ގެ ުމުރުކީރަޓްސިޖަރ ،ިއާމޯފ ާޅަހަށުހ ްށަމުރުކީރަޓްސިޖަރ ެގުނޫނޤާ ިމ ްއަތިއަބ ާވްނަނަމިހ އި ގަ ރީ ަޓްސިޖަރ ،ިއާކަތުޠުރަޝ .ެވއެ ެނާވން ަޅައަޑނަކ ިއގަ ުދިއާވަގ ާދަހ ްނުށަދ ގެ އް ެޗއް ެއ ްސެވްއެއ ނެމިހ ިއަގ 1 ުލަވުދަޖ ެގުނޫނާޤ ިމ )ށ( އި ަގީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ްނުކަތްތާރަފ ދެއ ްނަރުކިރާފަޔިވ .ެވއެ ެނާވްނަރުކީރަޓްސިޖަރ އި ަގ 1 ުލަވުދަޖ ެގުނޫނާޤ ިމ ،ުރިއާށަފ ްނަރުކުލަމަޢ ްށަނޫނާޤ ިމ )ނ( ްށަނޫނާޤ ިމ ްނުކަތްތާރަފ ާރުކިރާފަޔވި ެގއް ެޗއް ެއ ްސެވްއެއ ނެމިހ 3 ގެ ުހަވުދސް ަމ )ްއެނިތ( ްނެގިށެފ ްނުޚީރާތ ާށަފ ްނަރުކުލަމަޢ .ެވއެ ެނާވްނަރުކރީ ަޓްސިޖަރ ިއަގޓީ ިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ިއަގ ރެތ ން ިއެރެތ ެގީތެކަތ ރިދ ނެމިހ ިއަގ 1 ުލަވުދަޖ ެގުނޫނާޤ ިމ )ރ( ،ިއޗާ ްއެކަތ ރިދ ާވއި ަފްށޮކުޑޮބ ެޅުގްނެގ ްނެގްށޮކުދްނަބ ާވްނުނބ ްނަރުކިރާފަޔިވ ެގހީ ެގާހަގްސގަ ާވއި ަފާދްއަހ ްށޮކްލަޝިފިޓާއ ެގާދަހާޢމު ިމ ްށޮކިރެވުދެމ ީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ްއަތްތާރަފ .ެވެއެނ ހެޖްނަރުކީރަޓްސިޖަރ ިއގަ ޓް ައިރ ޓެރްކެސ ޅ ގު ްނެގ ިތެކަތ ރިދ ާވއި ަފްށޮކްނާޔބަ ިއގަ )ރ( ެގާދްއާމ ިމ )ބ( ދި ައ .ެވ އެ ެނާވްނަޓްއަހަލަބ ުޑޯކެރ ގެ ީތެކަތ ެއ ްނުކަތްތާރަފ ށް ައީޓިރތޯ ޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ،ްށޮކާނިބ ށް ަޗްއމަ ެގުބަބަސ ާވްނެގށީ ަކެއ ެގުމުރކު ސް ާފ ިއަލަބ ްއެނަތ ިރުހ ިތެކތަ ަދަފެއ ިއަގްއެދނިހ ެޖްއިނެފ .ެވއެ ެވން ެގިބިލ ްށައީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ުރާޔިތްޚިއ ށް ައީޓިރތޯ ޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ،ްށޮކާނިބ ށް ަޗްއމަ ެގުބަބަސ ާވްނެގށީ ަކެއ )ޅ( 3 2 ިއަގ ިދައ ުލަވުދަޖ ެގުނޫނާޤ ިމ ިއަގްއެދނިހ ެޖްއިނެފ 24 ޓް ެޒެގ ެގުރކާ ުރަސިހެވިދ 171 :ުދދަ ައ 51 :ްމއު ިލޮވ ،ަތަވުނ ްއއެ ބަ ެގްއޗެ ްއއެ ްނިއއެ ަތަވުނ ިތެކަތ ރިދ ާވއި ަފްށޮކްނާޔަބ ްނުށަދ ެގއް ެއަދްއުހ ަޞްއާޚ ީއެއ އް ެމުދްއފެ ުއ ެގްއޗެ ްއއެ ްނިއެއ އި ގަ ުމަކ ިތެކަތ ެނ ވެރުކުނ ާލާއ ެޅުގން ެގ ީނޫނ ްނެގްށޮކީރަޓްސިޖަރ .ެވެއެނދާ ިޅެއޑަ ނަކ ިއަގުމަކ ިތެކަތ ެނދ ްއެހުނ ްށޮކްލަޝިފިޓާއ ަތަވުނ ،ަމަނެޖއް ެވނި ުއ ްއެޠުރަޝ ެގއް ެއިރާފޔަ ވި ާގްނިހ ްނެގްށޮކީރަޓްސިޖަރ )ކ( އި ގަ ުދިއާވަގ ާދަހ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ިމ ްށަމުރުކުޙާލްޞިއ ްއެމަކެއ ުޙާލްޞއި ްއެމަކެއ ްނުކއަ ިރާފަޔިވ ެއ ،ިއގަ ރެތ ެގތު ަދްއުމ ާޅައަޑނަކ ުރާޔިތްޚއި ެގުމުރުކުލިޠާބ ީރަޓްސިޖަރ ަދަފެއ ަމަނިފްށޮކުނ .ވެ ެއވެ ްނެގިބިލ ްށައީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ގެ އް ޗެ ްއއެ ރިދ ވާ ިއފަ ްށޮކްނާޔަބ ިއގަ 1 ުލަވުދަޖ ެގުނޫނާޤ ިމ )އ( އި ގަ ްޓައިރ ޓެރްކެސ ެގާދަހާޢުމ ިމ ީކަޗއް ެއ ރިދ ެއ ީނ ވރެ ުކިރާފަޔިވ ދި ައ ާވއި ފަ ެޅުގްނެގ ާހިވ ިއަގއް ެއީޓލި ިސެފ ާވިއަފްށޮކީރަޓްސިޖަރ ވާ ިއަފާހަޖ ްއެއަގަހާފ ީމިއާދ ްށަތގޮ ެނާވގަ ަހާފ ްއެޗއް ެއ ެއ .ެވެޏްނަކއެ ަމަންއެޗއް ެއ ުބ ާބ ަނ ަވްތަހ ާނ ްސިތްސިއ ިއ ާކަތުލޫސުއ ޅ ުގާޓްނަމްޕިޝްސްނާރްޓ ިއ ާޓިސްނާރްޓ ގެ ހީ ެޗްއއެ ނެމިހ ިއަގ 3 ަތަވުނ 2 ، 1 ުލަވުދަޖ ެގުނޫނާޤ ިމ )ހ( .24 ިއ ާޓިސްނާރްޓ ްޓ ްނަމްޕ ިޝްސްނާރްޓ ، ދި ައ ިތެކަތ ރިދ ާވއި ަގްޓްނަމްޕިޝްސްނާރްޓ ިއާޓިސްނާރްޓ ްނިއެރެތ ، ްށަކަމދު ްއެފުއ ެގްއޗެ ްއއެ ްނިއެއ ،ަތވަ ުނ ްއެއަބ ެގއް ޗެ ްއއެ ްނިއެއ .ެވ އެ ެނާވުނ ްއެމުނ ބ ްއ އެ ަދްއުހ ުރުތިއ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ިމ ީނާވްނަންނުހ ިތެކތަ ޓްއެހެބ ިއަގްޓްނމަ ްޕިޝްސްނާރްޓ ިއާޓިސްނާރްޓ )ށ( ްސްމަޓސް ަކ ްސްވިޑްލޯމ ީނާރުކުލަމޢަ ުދެމާޗްއކެ ަތ ަދަފެއ ިދައ ޅާ އަ ަޑނަކ ްނުކަތާރާދިއ ްނެހެއ ޅ ުގާމަކ ިދައ ިއާއސް ިވރަސ .ެވެންނިތަމެގތު ޮގ ާވްތޮގއް އެ ާކަތުލޫސުއ 25 ޓް ެޒެގ ެގުރކާ ުރަސިހެވިދ 171 :ުދދަ ައ 51 :ްމއު ިލޮވ އި ާޓިސން ާރްޓ ިއަގްއެދނިހ ެޖްއެވްނުނ ބ ްނީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްސޯފްނެއ )ނ( ިއަލަބ ިތެކަތ ަންނުހ ިއަފިޓްއެހބެ ިއަގްޓްނަމްޕިޝްސްނާރްޓ ން ަކަޙްއޞަ ގެ ިއދަ ްއުހ ާވިއަފާޅަހަށުހ ކު ެއޗާ ްއކެ ަތ ެއ ،ިއާމުރުކްސާފ .ެވއެ ވެ ްނެގިބިލ ްށަކއަ ީޓިރޯތޮއ ެއ ުރާޔތި ްޚިއ ެގުމުރުކްނީޤަޔ އި ަގ III ްސްކޑި ްނެޕެއ ިދައ ، II ްސްކިޑްނެޕއެ ، I ްސްކިޑްނެޕެއ ެގާދަހާޢުމ .25 ްނ ިރުކ ެގ ުމުނެމިހ ިއ ަގާދަހާޢުމ ، ްތ ާލަމާޢުމ ާވ ިއަފްށޮކ ވާ އި ަފްށޮކ ްނިރުކ ެގުމުނެމިހ ިތެކތަ ެއ ިއަގާދަހާޢުމ ްނިއެރެތ ެގީތެކަތ ނެމިހ ، ގެ ތީ ެކަތ ާވިއަފްށކޮ ްޓޯޕްސްކެއީރ ިދައ ްޓޯޕްސކް ެއ ްޓޯޕްމިއ ިއއާ ިރާފަޔިވ ، ްނިތ ެގާދަހާޢުމ ސް ެވަމަންނެހެއ .ެވއެ ެނާގނިހުނ ްއެނޫނާޤ ިމ ްށަކަޗްއަމ ެގީތެކަތ ރިދ ސް ެވއް ެއ ިއަގއް އެ ްސްކިޑްނެޕއެ ްނިއެރެތ ެގސް ްކިޑްނެޕެއ ގެ ްއޗެ ްއއެ ްނިއއެ ،ަތަވނު ްއެއބަ ެގްއޗެ ްއއެ ްނިއެއ ަތަވުނ ،އް ެތަވާބ ން ުތޮގޅ ުގ ާމަކެއ ަމަނެޖްއިނެމިހ ްށަލައ ަތަވުނ ަމަނާވިއަފިނެމިހ ްއެމުދްއެފުއ ވާ ތް ޮގއް ެއ ާކަތލު ޫސުއ ާވއި ަފާޅައޑަ ނަކ ިއަގުނޫނާޤ ިމ ީނ ވެރުކުލަމަޢ .ެވެންނިތަމެގުތޮގ ،ން ިއެރެތ ެގީހެޗއް އެ ާވއި ަފްށޮކްނާޔބަ ިއަގ 2 ިދައ 1 ުލަވުދަޖ ެގުނޫނާޤ ިމ .26 ިއ ަގީސިބ ގ ަތ ަވުނ ަލ ްއިމައ ިހ ެޗްއެއ ާރ ުކްނުނ ބ ، ތަ ވަ ުނ ާރުކްޓޯޕްމއި ްށައެޖްއާރިހެވިދ ްށަމުނ ބ ގެ ީސިބ ގ ިއާށަމުނ ބ ަލްއިމައ ،ިތެކަތ ްތެނ ްނރު ިދ ާރުކްޓޯޕްސކް ެއީރ ަތަވުނ ރާ ުކޓް ޯޕްސްކެއ ްނިއެޖްއާރިހެވިދ ކީ ަކަތްނުދްއެފުއ ގެ ްއޗެ އް ެއ ްނިއއެ ،ަތަވުނ ްއއެ ަބ ެގއް ޗެ ްއއެ ްނިއެއ ަތަވުނ .ެވސެ ްއޗެ ްއއެ ާވާންސިތްސިއ ްނުނޫނާޤ ިމ ން އި ެރެތ ެގީތެކަތ ރިދ ާވއި ަފްށޮކްނާޔަބ ިއަގ 1 ުލަވުދަޖ ެގުނޫނާޤ ިމ .27 ިއ ަގްއެނަތ ޅ ުގްނެގ ްނ ެގްށޮކުދްނަބ ިދ ައ ާރ ުކުޑޮބ ެޅ ުގްނެގ ާހ ިވ ިތެކަތ ރިދ ްނެގށް ޮކުދްނަބ ާވިއަފްށޮކީރަޓްސިޖަރ ިއގަ ްޓައިރ ޓެރްކެސ ެގާދަހާޢުމ ިތ ެކަތ ާވ ިއަފާދްއަހ ީލ ަޝިފިޓާއ ވާ ިއަފާދްއަހ ީލަޝފި ިޓާއ ަތަވނު ާރުކުޑޮބ ެޅުގ ން ެގ ާހިވ ިއގަ ްއނެ ަތ ޅުގްނެގ ީނާރުކުލަމަޢ ުދެމޗާ އް ެކަތ ަދަފެއ ،ަމަނާރުކްނުނބ ްށަމުނ ބ ެގީރާފަޔވި ިތެކަތ II ްށަމުރުކުލަމަޢ ދު ެމާޗްއކެ ަތ ރިދ ވާ ިއގަ ްސްކިޑްނެޕެއ ެގާދަހާޢުމ .ެވެންނިތަމެގތު ޮގ ާވތް ޮގްއއެ ާކަތުލޫސުއ ާވއި ފަ ާޅައަޑނަކ 26 ޓް ެޒެގ ެގުރކާ ުރަސިހެވިދ 171 :ުދދަ ައ 51 :ްމއު ިލޮވ ްކިފިޓްނިއަސ ވާ އި ަފްށޮކީރަޓްސިޖަރ ިއަގޓް ައިރ ޓެރްކެސ ެގާދަހާޢުމ .28 ްޖ ްނ ޗްސްކެއ ްކ ިފ ިޓްނިއަސ ށް ކަ ަނަޝުއިޓިޓްސްނިއ ްކިފިޓްނިއަސ ްނެހެއ ަދަފެއ ްނުކނަ ަޝުއިޓިޓްސްނިއ ގެ އް ެޗއް ެއ ަތަވުނ ދ ްށަތޮގާކްއަދ ާރުބނައ ަތަވުނ ދ ިއގަ ުތޮގ ެގާޔިދަހ ކާ ްއިހ ްނުތޮގީރސާ ާއ ަތަވުނ ްނަމިސެޕްސ ްމައިރ ބާހ ދ ިއަގުލަދަބ ގެ ުނޫނާޤ ިމ ްއތަ ިއބަ ެގީހެގާހަގސް ަގ ރިދ ތަ ަވުނ ިތެކތަ ާވިއފަ ްށޮކާކްއަރ .ެވއެ ެވާންސިތްސއި ްނުމުގެނ ްއަތަދްއުހ ާވިއަފށް ޮކްނާޔަބ ިއަގުބާބ ަނަވްސަފ ްނީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ަތަވުނ ްނީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ިއަގީތެކަތ ަދަފެއ .

ވެ ެއެނާވްނަންނުހ ިއފަ ްށޮކުރަހ ްއެލަބ ލ ާވިއފަ ްށޮކޫދ ްނުކަތާރަފ ާޅައަޑނަކ އި ގަ ޓީ ިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ުލީޞްފަތ ަމަހިރުފ ގެ ީތެކަތ ވ ެރުކްޓޯޕްމިއ .29 ްސ ްޓިބިޒްގެއ ގްނިލެވެރްޓ ެގުމުށެފ ްނަރުކލު ަމަޢ ްށަނޫނާޤ ިމ ީކަޗއް ެއ ެއ ތަ ަވނު ަމަނާވިއަފްށޮކީރަޓްސިޖަރ ން ަކްއޗެ ްއެއ ނެމިހ ިއގަ ރެތ ެގއް ެއދަ ްއުހ ާވިއަފީދ ްނިރުކ ވާ އި ަފްށޮކީރަޓްސިޖރަ ީކޗަ ްއކެ ަތ ެއ ަތަވުނ ،ަމަނެޖްއިވެދްށޮކުތިބާސ ޅެ ގު ން ެގ ެވްނަފއު އި ަގއް ެނަތ ޅ ުގްނެގ ުރާވަނަޖ ޅ ުގްނެގ ްނެގްށޮކުދްނަބ ދު ެމާޗްއެކަތ ަދަފެއ ިދައ ަމަނެޖްއިވެދްށޮކުތިބާސ ްނަކިތެކަތ ާވއި ަފްށޮކުޑޮބ ށް ައީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ްނަކްށޮކިރވެ ުފާޞްނިއ ީނެވެރުކުލަމަޢ ށް ަމުއނަ ެގ ިތެކަތ ެއ ިއގަ ުތޮގ ެގޓް ިބިޒްގއެ ގްނިލެވރެ ްޓ ،ަމަނާވރު ަވަށަކ ން ުމުގެނ ަދްއުހ ްޓޯޕްސްކެއީރ ަތަވުނ ްޓޯޕސް ްކެއ ،ްޓޯޕްމިއ ްއެތާރަފެއ .ވެ ެއނެ ާވާންސިތްސިއ ުބ ާބ ަނ ަވްށައ ްނ ަކ ްނަކ ީލ ާމ ިއ ާއާސިއަފ ްށަކަތްތަމުދިޚ ދްށޮކުރޯފ ްނީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ިމ .30 ްއ ަތްޖާޗ ުރ ުތިއ ިއ ާއީފ .ެވއެ ެވްނެގިބިލ ްށައީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ުރާޔިތ ޚް ިއ ެގުމުގެނ ްއެއީފ ެގުތަމުދިޚ ެގުނޫނާޤ ިމ ުލޫސުއ ހެބާމުގެނ ީފ ިއާރަވްނިމ ެގީފ ެގުތަމުދިޚ ާގަނ ްނުތޮގިމ .ެވއެ ެނާވްނަރުކްނޔާ ަބ ިއގަ ުދިއާވަގ ާދަހ ްނުށަދ 27 ޓް ެޒެގ ެގުރކާ ުރަސިހެވިދ 171 :ުދދަ ައ 51 :ްމއު ިލޮވ ްށަފާލިޚ ާނޫނާޤ ިމ ،އް ެޗއް ެއ ރިދ ާރުކްނާޔބަ ިއަގުނޫނާޤ ިމ )ހ( .31 ްނ ުދޯހުލަދަބ ަތަވުނ ން ީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްސޯފްނެއ ްނުބަބަސ ެގުމުރުކެރެތެއ ، ްއަތުދަރަޚ ހެޖްނަރުކ ްށަމުގެނ ިތެކަތ ެއ ްނީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ، ތި ެކަތ އެ ްއތަ ުދަރަޚ ާގނިހ ްނެގޅި ުގ ާމުގނެ ިތެކތަ ެއ ިދައ .ެވެއނެ ާވްނަކްއަދ ްށއަ ީޓިރޯތޮއ ްނުތާރަފ ިރުކެރެތެއ ްޓްނަމްސފޯ ްނެއ ،ްސެވަމަންތޮއ ްނެހއެ ިއަގ )ހ( ެގާދްއާމ ިމ )ށ( ނީ ަވިއަފާމްނިނ ްނުމްނިނ ެގީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ަތަވުނ ެގީޓިރޯތޮއ ަމަނިފިއަމްނިނ ްއެމުމްނިނ ީއާހިނ ްނުކަޓޯކ ްށަމަކްށަފާލިޚ ާނޫނާޤ ވާ އި ަފާކއް ަދ ްނުތާރަފ ިރުކރެ ެތެއ ިތެކތަ ްނުށަދ ެގ )ހ( ެގާދްއާމ ިމ .ެވެއނެ ާވްނަރުކުދްއރަ ާރުބނައ ްށަތާރަފެއ ާސިއަފ ުބ ާބ ަނ ަވަވުނ ުބ ަދައ ިއ ާށުކ ން ިއެއ ތަ ަވުނ ، އް ެޗްއެއ ރިދ ނެމިހ ިއގަ ްއެލަވުދަޖ ެގުނޫނާޤ ިމ )ހ( .32 ްނ ުރުކެރެތެއ ިއ ަލުނ ާއ ަދްއުހ ެގުނޫނާޤ ިމ ްއެމުދްއފެ ުއ ެގއް ެޗއް ެއ ްނއި އެ ،ަތަވނު ްއއެ ަބ ެގއް ެޗއް ެއ ،ިއާމުރކު ްޓޯޕްމިއ ީވނު ެމ ުކެއާކއަ ަދްއުހ ާރުކޫދ ްނުށަދ ، ކީ ަމުރުކރެ ެތެއ ްނުޑނަކ ިއާމުރުކްޓޯޕސް ްކެއރީ ،ިއާމުރުކޓް ޯޕްސްކެއ .ެވެކެމަކާނަމ ްއެތާރަފ ިފްށޮކ ްއެލަމަޢ ާވިއަފްށޮކްނޔާ ބަ ިއަގ )ހ( ެގާދްއާމ ިމ )ށ( 1 000 000 10 000 )ްނައިލމި ްއއެ ( , , /- ިއާއޔާ ިފުރ )ްސާހަހިދ( , /- ްޓްނަމްޖ ނެމ ުރާޔިތްޚިއ ެގުމުރުކާނަމިރޫޖ ްނުކަދަދަޢ ެގުދެމެދ ާއާޔިފުރ .ެވެއވެ ން ެގިބިލ ްށައީޓިރޯތޮއ ން ިއެއ ިދައ ، އް ޗެ ްއެއ ރިދ ނެމިހ ިއގަ އް ެލަވުދަޖ ެގުނޫނާޤ ިމ )ހ( .33 ްނ ުރުކްލޯރްޓްނޮކ ،ިއާމުޅުގްނެގ ާނޫނާޤ ްއެމުދްއެފުއ ެގްއޗެ އް ެއ ްނިއއެ ،ތަ ަވުނ ްއއެ ަބ ެގއް ެޗއް ެއ ،ިއާމުރުކލް ޯރްޓްނޮކ ،އި ާމުޅުގްނެގ ްށަމުނ ބ ަލްއިމައ ްށަފާލިޚ 28 ޓް ެޒެގ ެގުރކާ ުރަސިހެވިދ 171 :ުދދަ ައ 51 :ްމއު ިލޮވ ަންނެފ ްށަންނުމްނާޢ ،ިއމާ ުރުކްތަކްއސަ ަމ ްށަމުކްއވި ،ިއާމުކއް ިވ .ެވެކެމަކނާ ަމ ީކަމުޓްއެހެބ ިއަގނާތްނަތ ްއެތާރަފ ިފްށޮކ ްއެލަމަޢ ާވިއަފްށޮކްނޔާ ބަ ިއަގ )ހ( ެގާދްއާމ ިމ )ށ( 500 000 5 000 )ަކްއަލސް ަފ( , /- ިއއާ ާޔިފުރ )ްސާހްސަފ( , /- ްޓްނަމްޖ ނެމ ުރާޔިތްޚިއ ެގުމުރުކާނަމިރޫޖ ްނުކަދަދަޢ ެގުދެމެދ ާއާޔިފުރ .ެވެއވެ ން ެގިބިލ ްށައީޓިރޯތޮއ ުރާރުކަތ ްއެލަމަޢ ެއ ، ްއެތާރަފ ިފްށޮކ ުރާރުކަތ ްއެލަމަޢ ުފ ާލިޚ ާނޫނާޤ ިމ .34 ްނ ުރ ުކ ުރ ާރުކަތ ްށ ުކ ެގުދަދަޢ ާނަމިރޫޖ ވާ ިއފަ ިޅެއަޑނަކ ްށަކަލަމަޢ އެ ްށަކަރަހަފ ެމްނޮކ ިރުކ ށް ައީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ުރާޔިތްޚިއ ެގުމުރުކާނަމިރޫޖ ްނުކަދަދަޢ ާވށް ައަނުގެދ .ެވެއވެ ްނެގިބިލ ާވުފާލިޚ ާނޫނާޤ މި ިއަގމު ަކްނަކ ާވނު ިއަފާޅައޑަ ނަކ ުބަދައ ިއަގުނޫނާޤ ިމ .35 ްއ ަތްށުކ ާވ ުނިއަފާޅައަޑ ނަކ ުބ ަދައ އް ަތްތާރަފ ަތަވުނ ްތާރަފ ާރުކ ްއެމަކއެ ިއގަ ުތޮގ ެގއް ެބަދައ ެގްއެތާރަފ 1 000 އި ާއާޔިފުރ )ްސާހއް ެއ( , /- ،ިއަލަބ ްށނަ ިމ ުޑޮބަޑުކ ެގްއެލަމަޢ ެއ 50 000 ގެ ުމުރުކާނަމިރޫޖ ން ުކަދަދަޢ ެގުދެމެދ ާއާޔިފުރ )ްސާހްސާސްނަފ( , /- .ެވއެ ެވން ެގިބިލ ްށައީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ުރާޔިތްޚިއ ،ީކމަ ަކ ާވިއަފްށކޮ ްނާޔަބ ްށަމަކ ެނާވުނ ްނެގްށޮކ ިއގަ ުނޫނާޤ ިމ ްނުކަތާރަފ ިކަވ .36 ްނ ުލުފުއ ާވ ުޢަދ ީއ ާނިޖ 9 2014 ަތަވުނ ްނުށަދ ެގ )ުތާބޫޤުޢްލުނޫނާޤ ެގ ޖްއާރިހެވިދ( / ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ،ަމަންއމެ ަކ ާވިއފަ ާޅައޑަ ނަކ ްށަމަކ ްއެށުކ ީއާނިޖ ްނުށަދ ެގްއެނޫނާޤ ްނެހެއ ރީ ާދިއ ޅެއަޑނަކ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ިމ ުދެމާކަތާރަފ ާރުކ ްއެލަމަޢ ަދަފެއ 9 2014 ގެ ޖ ްއާރިހެވިދ( / ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ،ްނުރުތިއ ެގުމުޅެއޑަ ނަކ ްއޅެ ަވަޔިފ ްށަކަމުލުފުއ ްއެއވާ ޢު ަދ ީއާނިޖ ްށަޗްއަމ ެގްއެހީމ ެއ ްނުށަދ ެގ )ުތާބޫޤުޢްލުނޫނާޤ .ެވެއަޅާނ ްއެހަރުހ ުނޫނާޤ ިމ އް ެއަބ ގެ ްއޗެ ްއއެ ްނިއއެ ަތަވުނ ްއޗެ ްއެއ ރިދ ނެމިހ ިއަގުނޫނާޤ ިމ )ހ( .37 ވ ެރުކިރާފަޔިވ ްށ ަފާލިޚ ާނ ޫނާޤ ްނ ުގެނ ިތ ެކަތ ޅ ުގްނެގ ްށަފާލިޚ ާނޫނާޤ ީކަމުދްއެފއު ެގއް ެޗއް ެއ ްނިއެއ ،ަތަވުނ 29 ޓް ެޒެގ ެގުރކާ ުރަސިހެވިދ 171 :ުދދަ ައ 51 :ްމއު ިލޮވ ްޓްނަމްސޯފްނެއ ުރާބ ެގުމުގެނ ްއޗެ ްއއެ ެއ ،ަމަނާވ ިއަގުމަކ ިތެކަތ ްނުކަތތް ާރަފެއ ަތަވނު ްށައީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ިއށާ ައީޓިރޯތޮއ .ެވއެ ެވން ެގބި ިލ ްށަކަތާރަފ ާޅައަޑނަކ ްށަމުރުކ ްއށެ ުކ ެއ ްނެގޅި ުގ ާކަށުކ ވާ އި ަފިޅއެ ަޑނަކ ިއަގުނޫނާޤ ިމ )ށ( ރު ާބ ެގުމުގެނ ިތެކަތ ިއާކަތްތާލާއ ުތާފަތ ްނުރުތިއ ެގށީ ޮކ ުނުޅުގްނެގ ަތަވުނ ްށައީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ އި ށާ ައީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްސޯފްނެއ .ވެ ެއވެ ްނެގިބިލ ްށަކަތާރަފ ާޅައޑަ ނަކ ްނުކަތްތާރަފެއ އި ގަ ީޓިލިސެފ ގްނިޑްލޯހ ިތެކަތ ާގަނ ްނުށަދ ެގާދްއާމ ިމ )ނ( ާނޫނާޤ ،ކު ެއއާ ާރަވޝް ަމ ެގީޓިރޯތޮއ ކް ިފިޓްނިއަސ ،ުހަފްށަމުޓްއެހެބ ެގާދަހާޢުމ ިއަކަޓްށަމުލާތްއަނ ިތެކަތ ގާ ަނ ްނެގްށޮކިރާފަޔިވ ްށަފާލިޚ ްނިތަމގެ ތު ޮގ ވާ ްތޮގއް ެއ ާޑނަގްނިމ ވާ ިއފަ ާލާވަލުކެއ ްނުށަދ .ެވެއނެ ވެރުކުލަމަޢ ުދެމާޗއް ެކަތ ެއ ތް ެނ ްއމެ ުރިދ ީކަޗއް ެއ ާގނަ ަތަވުނ ޓާ ްއަހަފިހ ްނެގެވުފާލިޚ ާނޫނާޤ )ހ( .38 ެގ ުމުޅ ުގްނެގ ްށ ަފާލިޚ ާނ ޫނާޤ ، ްނ ުލާތްއަނ ިތ ެކަތ ާގ ަނ ްނ ުބަބަސ ގެ އް ެޗއް ެއ ްނިއެއ ތަ ަވުނ ްއއެ ަބ ެގއް ޗެ ްއއެ ްނިއއެ ަތަވުނ ިތެކަތ ، ގެ ުނޫނާޤ ިމ ީނާލާތްއަނ ްއޗެ ްއެއ ަދަފއެ ަމަނާވއި ަގމު ަކ ްއެމުދްއެފުއ ްޓްނަމްސފޯ ްނެއ ްނިތަމެގތު ޮގ ާވތް ޮގްއއެ ާދިއވާ ަގ ާލާވަލުކެއ ްނުށަދ ިދައ .ެވނެ ްނުކަތާރަފ ާޅއަ ަޑނަކ ްނީޓރި ޯތޮއ ެއ ަތަވުނ ްނީޓިރޯތޮއ ށް ައެޖްއރާ ިހެވިދ ްއޗެ ްއއެ ެއ ީނާވާމްނޒި ްށަދަރަޚ ެނާގނިހ ްށަމަކެއ އް ޗެ އް ެއ ެއ ަތަވނު ުނުޅުގްނެގ ްއޗެ ްއއެ އެ ަތަވނު ިރުކެރެތެއ .ެވެންނުކަތާރަފ ުނުޅއު ްނަރުކުރ ބ ްނިއެޖްއާރިހެވިދ ީނާވްނަލތާ ްއނަ ިތެކަތ ާވއި ަފްށޮކްނާޔބަ ިއގަ )ހ( ެގާދްއާމ ިމ )ށ( އާ ީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ުތާމޫލުޢަމ ަމަހިރުފ ެގމު ަކ ިގނެ ްއޗެ ްއއެ ެއ ،ކު އެ ާއރާ ަވްޝަމ ެގީޓިރޯތޮއ ްކިފިޓްނއި ަސ ،އި ަގުހަފްށަމުރުކާޞްއިޙ ޅާ ައަޑނކަ ްނީޓިރޯތޮއ ެއ ަތަވުނ ްނީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްސޯފްނެއ ތް ޮގ ުނވު ލެ ާތްއަނ ްއޗެ އް ެއ ެއ ްނީޓިރތޯ ޮއ އެ ދި ައ .ެވެންނުކަތާރަފ 30 ޓް ެޒެގ ެގުރކާ ުރަސިހެވިދ 171 :ުދދަ ައ 51 :ްމއު ިލޮވ ާއީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ުލީޞްފަތ ގެ އ ،ްށޮކުޑޯކެރ ްށައަމަހިރުފ .ެވއެ ެނާވން ަރުކާޞްއިޙ ިރުހްނުރދި ީކޗަ ްއއެ ގާ ަނ ަތަވުނ ާޓއް ަހަފިހ ްނެގެވުފާލިޚ ާނޫނާޤ )ނ( ، ، ާނޫނާޤ ާވއި ަފާލާވަލުކެއ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ިމ ަމަނާވއި ަގމު ަކ ްއެޗއް ެއ ނެ ާރުކުލަމަޢ ުދެމާޗްއެކަތ ރިދ ާގަނ ްނުބަބަސ ެގުމުވުފާލިޚ ްޓްނަމްޖ ނެމ ްނިތަމެގތު ޮގ ާވތް ޮގްއެއ ދާ ިއާވގަ ާރުކްނާޔަބ ްއަތުލޫސުއ އް ެޗއް ެއ ަދަފެއ ިއގަ ްއެތަޞުރުފ ްސވަ އަ ެމްނެއ ީވ ްނީޓިރޯތޮއ ްތޮގ ވީ ން ަރުކުލަމަޢ ިއަގުމުލާތްއނަ ިއާނ ލްޕ ެގުމުލާތްއަނ .ެވއެ ެނާވން ަޅައަޑނަކ ުބ ާބ ަނ ަވަހިދ ްނ ެހިނެހެއ ން ެގެވ ފު ާލިޚ ާކަތުދިއާވަގ ާދަހ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ިމ ިއާނޫނާޤ ިމ )ހ( .39 ީޓ ިލިސެފ ގްނިޑްލޯހ 38 ވާ އި ަގާދްއާމ ަނަވ ެގުނޫނާޤ ިމ ،ިތެކަތ ާގަނ ަތަވުނ ާޓްއަހަފިހ ުދެމާޗްއކެ ަތ ެއ ަތަވުނ ،ްށައަމަހ ާމުވެލާތްއަނ ްނިތަމެގުތޮގ ،ްށައަމަހ ާމުހެޖަމަހ ްއެމާޒިތްނއި ްނެހެއ ެނ ވެރުކުލަމަޢ ގްނިޑްލޯހ ެނާޓްއަހަބ ިއަކަޓްށަމުޓްއެހެލބެ ިތެކަތ ެއ ީކެއމާ ަކިރެތާކްއަރ 30 )ްސީރތި ( ާތާށަފ ްނަރުކުލަމަޢ ްށަނޫނާޤ ިމ ،އް ެއީޓިލިސެފ .ެވއެ ެނާވން ަޅައަޑނަކ ިއގަ ރެތ ެގުހަވުދ ން ެގެވފު ާލިޚ ާކަތުދިއާވަގ ާދަހ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ިމ ިއާނޫނާޤ ިމ )ށ( ތަ ަވުނ ށް ައަމަހ ާމުލާތްއަނ ،ިތެކތަ ާގަނ ަތަވުނ ާޓްއަހަފިހ ާމުހެޖަމަހ ްއމެ ާޒިތްނިއ ްނެހެއ ެނވ ެރުކުލަމަޢ ުދެމާޗްއކެ ަތ ެއ ،އި ަކަޓްށމަ ުޓްއެހެލެބ ިތެކަތ ެއ ކީ ެއާމަކރި ެތާކްއަރ ،ްށައަމަހ .ެވެއނެ ާވްނަދްނެގ ިތެކތަ ެއ ްށައީޓިލިސެފ ގްނިޑްލޯހ ވ ެނެގ ، އި ކަ ަޓްށަމުޅުގން ެގ ީކެއާމަކިރެތކާ ްއަރ ިއގަ ީޓިލިސެފ ގްނިޑްލޯހ )ނ( ، ާމުޓްއެހލެ ެބ ްސޮގން ެގ ްށައީޓިލިސފެ ގން ިޑްލޯހ ިތެކަތ ރިދ 31 ޓް ެޒެގ ެގުރކާ ުރަސިހެވިދ 171 :ުދދަ ައ 51 :ްމއު ިލޮވ އި ަގާދަހާޢުމ ،ްއަތުތައާރުޖިއ ުމްނާޢ ެގުތޮގ ެނާރުކުލަމަޢ ްނުތޮގޅ ުގ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ިމ ،ްނިތަމެގތު ޮގ ާވތް ޮގއް އެ ާކަތުލޫސުއ ާރުކްނާޔަބ .ެވއެ ނެ ާވްނަޅއަ ަޑނަކ ްނީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ިއަގދު ިއާވަގ ާދަހ ތް ޮގ ެނާރުކުލަމަޢ ުދެމާޗއް ެކތަ ާވިއަފާޓއް ަހަބ ިއގަ ީޓިލިސެފ ގްނިޑްލޯހ )ރ( ގެ ުކަތްތާރަފ ްނެހިނެހެއ ހެބާމަކ ިއާއީޓިރޯތޮއ ްކިފިޓްނިއަސ ީނާމްނިނ ްނުމްނނި ެއ ިދައ .ެވެންނީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ްނިތަމ ެގާރަވްޝަމ ވާ ިއަފްށކޮ ލު ާވަޙ ްށަމުޓްއހެ ެލެބ ްއެއޓީ ިލިސެފ ެއ ީނާރުކުޛީފްނަތ .ެވެންނުކަތާރަފ ގެ ުނޫނާޤ ިމ ،ަމަނާވުނިއަފްށޮކްނާޔަބ ްށަކަތޮގ ްނެހެއ ިއަގުނޫނާޤ ިމ )ހ( .40 ްނ ުގްނިހ ިއ ަދަހ ުދ ިއާވަގ ްޓްނަމޖް ނެމ ީނާގްނިހ ިއަދަހ ްއތަ ުދިއާވަގ ހެޖްނަދަހ ްނުށަދ .ެވެންނީޓިރޯތޮއ ން ަރުކުލަމަޢ ްށަނޫނާޤ ިމ ، އް ަތުދިއވާ ަގ ހެޖްނަދަހ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ިމ )ށ( ، ިއަދަހ ިއގަ ރ ެތ ެގުހަވދު ްސަމ )ްއެއަހ( 6 ްނެގިށެފ ްނުޚީރާތ ާށަފ .ވެ ެއނެ ާވްނަރުކުޢިއާޝ ިއގަ ުޓެޒގެ ެގުރާކުރަސިހެވިދ ން ިތ ެއ .ެވެކއެ ަބ ެގުނޫނާޤ ިމ ،ީކަލަވުދަޖ ްނ ިތ ނެމިހ ިއަގުނޫނާޤ ިމ .41 ްއ ަތުލަވުދަޖ .ވެ ެއގަ ުކެއ ާނޫނާޤ ިމ ،ނީ ާވްނަޔކި ްސެވުލަވުދަޖ ،ްށޮކުޤީދްޞަތ ،ެވްސާފ ުނޫނާޤ ިމ ީނާށަފ ްނަރުކުލަމަޢ ްށަނޫނާޤ ިމ .42 ްނ ުށެފ ްނ ަރުކުލަމަޢ ްށ ަނޫނާޤ 3 )ްއެނިތ( ްނގެ ށި ެފ ްނުޚީރާތ ާރުކުޢިއާޝ އި ަގޓު ެޒެގ ގެ ުރާކުރަސިހެވިދ .ެވެންނެގިށެފ ްނުޚީރާތ ާވަމަހ ްސަވުދްސަމ ވި ިނަންނައ ،ުކަދނިހާހާވުނ ިއަފްށޮކްނާޔަބ ްށކަ ަތޮގ ްނެހެއ ިއަގުނޫނާޤ ިމ .43 ްނ ުރުކަނާމ ކާ ަތުޒްފަލ ިއާކަތްތާރާބިޢ ެއ ،ީނަވެއ ިއަފީދ ްށަކަތުޒްފަލ ިއާކަތްތާރާބިޢ . ެވެމުރުކަނާމ ާވއި ަފީދ ިއގަ ީރިތ ،ްނެގޅި ުގ 32 ޓް ެޒެގ ެގުރކާ ުރަސިހެވިދ 171 :ުދދަ ައ 51 :ްމއު ިލޮވ ހެބާއިރފާ ަޔިވ ެގީތެކަތ ރިދ ވާ އި ަފެވީހުރިބ ެގުމުޔިދިތެނ" )ހ( ،ނީ ަވެއ ިއަފެނުބ ްށަމަކ "ާދަހާޢުމ" ަތވަ ނު "ާދަހާޢުމ ީމާވްޤައްލަނިއަބ 1975 1 ްނޮއ ްނަޝްނެވްނޮކ" ާވިއަފާށަފ ްނަރުކުލަމަޢ ިއަގ ިއަލުޖ ްފޮއ ޒް ީޝީޕްސ ްޑރަޖްނ ޑްނެއ ްނއި ްޑ ރްޓ ްލަނަޝ ނރަޓްނިއ .ެވެށައ "ާރޯލްފ ްޑްނެއ ާނުއަފ ްޑލް ިއަވ ،ނީ ަވެއ ިއަފެނުބ ްށަމަކ "ިހެގާހަގސް ަގ ާވއި ަފާދްއަހ ްށޮކްލަޝިފިޓާއ" )ށ( ،އި ާސްއގެ ހާ ަގްސގަ ާވއި ަފާދްއހަ ިއަގއް ެލުއަޙާމ ާވއި ަފްށޮކްލޯރްޓްނޮކ .ެވށެ ަކަތިއބަ ެގ އ ،ނީ ަވެއ ިއަފެނުބ ްށަމަކ "ިހެޗްއއެ ޅުގން ެގ ްނެގްށޮކުދްނަބ" )ނ( ްނުނާސްނިއ ިދައ ނެމިހުނ ިއަގ ރެތ ގެ ުލުއަޙާމ ީތަރުދުޤ ެގީތެކަތ ެއ ެވްނަފއު ެނަގަބުރަގ ިއގަ ްއލެ ުއަޙާމ ާވއި ފަ ްށޮކްލޯރްޓްނޮކ ްއލެ ުއަޙާމ ެއ .ވެ ށެ ަޗްއކެ ަތ ރިދ ާވޑު ޮބ ެވާލާއ ،ްނުކަމއު ޤަ ،ީނަވެއ ިއަފެނުބ ްށަމަކ "ްނިޖިރޮއ ްފޮއ ްޓެކިފްޓެސ" )ރ( 3 ތަ ަވުނ ،ިހެޗްއއެ ރިދ ާވިއަފާނަމިހ އި ގަ ުލަވުދަޖ ެގުނޫނާޤ ިމ އް ެމުދްއެފުއ ެގއް ެޗއް ެއ ްނިއެއ ،ަތަވނު ްއއެ ަބ ެގއް ެޗއް ެއ ްނިއެއ ްނޫނ ުމއު ޤަ ެއ ީކަޗއް ެއ ެއ ުރިއާލަބ ން ަރުކޓް ޯޕްސްކެއ ްނުކަމުއަޤ ެއ 3 )ްނުކަމުއަޤ ާނަމިހުނ ިއަގ ުލަވުދަޖ( ްނުކަމުއަޤ ްނެހެއ ުމުއަޤ ވާ ިއފަ ްސިއއަ ުލްސައ ެގއް ެޗއް ެއ ެއ ަމަންއެޗއް ެއ ާވިއފަ ްސިއައ .ެވެށަމުޔިލ ދްށޮކުތިބާސ ގެ ާދަހާޢުމ ،ނީ ަވެއ ިއަފެނުބ ްށަމަކ "ްޓައިރ ޓެރްކެސ ެގާދަހާޢުމ" )ބ( 12 ށް ަމުރުކ ްނަކްނަކ ެގާދަހާޢުމ ާރުކްނާޔބަ ިއގަ ިއބަ ަނަވ .ެވެށައްޓއަ ރި ޓެރްކެސ ާވއި ަފިވރެ ުކުލާވަޙ ،ނީ ަވެއ ިއަފެނުބ ްށަމަކ "ރަސިފޮއ ެގީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްސޯފްނެއ" )ޅ( ްސްމަޓްސކަ ހެބާމަކ ެގސް ިވރަސ ްސްމަޓްސކަ ްސްވިޑްލޯމ .ެވެށަންނުރަސިފޮއ ްނުދްއަޙރަ ަސ ގެ ޖްއާރިހެވދި ،ީނަވއެ އި ފަ ެނުބ ްށަމަކ "ޓް ޯޕްސްކެއ" )ކ( .ެވެށަމުޔިދްނެގ ްށަރ ބ ްއެޗއް ެއ 33 ޓް ެޒެގ ެގުރކާ ުރަސިހެވިދ 171 :ުދދަ ައ 51 :ްމއު ިލޮވ ށް ަދްއަޙރަ ަސ ެގ ޖްއާރިހެވިދ ،ނީ ަވެއ ިއަފެނުބ ްށަމަކ "ްޓޯޕްމިއ" )އ( .ެވެށަމުރުކެރެތެއ ްއެޗއް ެއ ްނުށަދ ގެ ުނޫނާޤ ިމ ،ީނަވއެ ިއަފނެ ުބ ްށަމަކ "ޓް ޯޕްސްކެއީރ" )ވ( ްސެނެގުނ ްއެލަދަބ ްށަތާޒ ެގ އ ،އް ެޗއް ެއ ާވއި ަފްށޮކްޓޯޕްމިއ . ވެ ެށަމުޔިދްނެގ ްށަތޮގއް ެއ ާދއި ާވގަ ްށަރ ބ ްނިއެޖްއާރިހެވިދ ސް ވެ ްއެއ ،ީނަވެއ ިއަފެނުބ ްށަމކަ "ްނުރުކެރެތެއ ްނުޑނަކ" )މ( ްނުކަދްއޙަ ަރަސ ެގުޑނަކ ނެމިހުނ ިއަގރ ެތ ެގުމިއ ީނޫނާޤ ެގއް ެމުއަޤ ނެމިހ އި ގަ ްއއެ ްސްކިޑްނެޕެއ ެގާދަހާޢުމ ، ވރެ ުކެރެތެއ ްށައެޖްއާރިހެވިދ ށް ައެޖްއާރހި ެވިދ ްއއެ ަބ ެގްއެމުރިދ ތަ ަވުނ ،އް ެމުރިދ ެގުޑނަކ .ެވެށަމުރުކެރެތެއ ން ިއްސމް ަޓްސަކ ،ީނަވެއ ިއަފެނުބ ްށަމކަ "ިރާފަޔިވ ީމާވޤް ައްލަނިއަބ" )ފ( ،ްޓޯޕްސކް ެއ ،ްޓޯޕްމިއ ވެރުކ ްނިތަމ ެގއް ެކަތުލޫސއު ާޅައަޑނަކ .ެވެށަމުރުކެރެތެއ ްނުޑނކަ ަތަވުނ ްޓޕޯ ްސްކެއީރ ަތަވުނ ަތަވުނ ްނީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ،ީނވަ އެ ިއަފެނުބ ްށަމަކ "ްލަބ ލ" )ދ( .ެވެށއަ ަގަހާފ ާރުކޫދ ްނުކަތާރަފ ާޅައަޑނަކ ްނީޓިރޯތޮއ ްޓްނަމްޖ ނެމ ،ްޓޯޕްމިއ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ ިމ ،ީނަވއެ ިއަފެނުބ ްށަމަކ "ަދްއުހ" )ތ( ރިދ ާރކު ެރެތެއ ްނުޑނަކ ަތަވުނ ާރުކ ޓް ޯޕްސްކއެ ީރ ިދައ ްޓޯޕްސްކެއ ެގއް ެޗއް އެ ްނިއއެ ،ަތަވނު ްއެއަބ ެގއް ޗެ އް ެއ ްނިއއެ ިދައ ،ިހެޗއް ެއ .ެވެށަމުޔިލ ީމްސަރ ވރެ ުކޫދ ްށަކަމުދްއެފުއ އި ަފެނުބ ްށަމަކ "ިހެޗއް ެއ ާރުކްނުނ ބ ިއަގސީ ިބ ގ ަތަވުނ ަލްއިމައ" )ލ( އި ގަ ުމުޅުއިރިދ ުމްނާޢ ،ވާ އި ަގތު ާޔްއިކްލ މި ެގްއދެ ުރަފ ަލްއިމައ ،ނީ ަވެއ ،ަތަވުނ ްއއެ ަބ ެގއް ޗެ ްއއެ ން ިއެއ ަތވަ ނު ިހެޗްއއެ ރިދ ާރުކްނުނ ބ .ެވެށަމުދްއފެ ުއ ެގއް ެޗއް އެ ްނިއެއ ،ނީ ަވެއ ިއަފެނުބ ްށަމަކ "ްނަޝއު ޓި ިޓްސްނިއ ްކިފިޓްނިއަސ" )ގ( ްކިފިޓްނއި ަސ ަތަވުނ ުޒކަ ުރަމ ާރުކްޗރަސ ރި ަތަވުނ ،ޓީ ިސރަވިނުޔ .ެވށެ ަމައިޒުއިމ 34 ޓް ެޒެގ ެގުރކާ ުރަސިހެވިދ 171 :ުދދަ ައ 51 :ްމއު ިލޮވ ވާ ިއަފޅާ އަ ަޑނަކ ،ީނަވއެ ިއަފެނުބ ްށމަ ަކ "ްނިޖިރޮއ ްފޮއ ީރްޓްނަކ" )ޏ( ން ިއެއ ،ތަ ަވުނ ްއެއަބ ެގއް ޗެ ްއެއ ން ިއއެ ަތަވުނ ،ްއޗެ ްއެއ ރިދ .ެވެށަމުއަޤ ާވްތބަ ްސިނ ްއެމުދްއފެ ުއ ެގއް ެޗއް ެއ ، ނީ ަވެއ އި ަފެނުބ ްށަމަކ "ްސިވރަސ ްސްމަޓްސަކ ްސްވިޑްލޯމ" )ސ( 8 2011 )ުނޫނާޤ ެގްސްމަޓސް ަކ ެގ ޖްއާރިހެވިދ( / ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ .ެވެށައސް ިވރަސ ްސްމަޓްސަކ ްސްވޑި ްލޯމ ާވއި ަފާދްއަފުއ ްނުށަދ ެގ ވާ އި ަފިވެރުކްލަބ ލ ،ީނަވެއ ިއަފެނުބ ްށަމަކ "ްނަމިސެޕްސ ްމައިރ ބާހ" )ޑ( .ެވެށކަ ަޔބަ ެގ އ ަތަވުނ ިހެގާހަގްސގަ ާވިއފަ ިވެރުކވް ާސިރްޕ ަތަވުނ ، ނީ ަވެއ ިއަފެނުބ ްށަމަކ "ިހެޗްއެއ ރިދ" ަތަވުނ "ިތެކަތ ރިދ" )ޒ( އި ސާ ްއގެ ާހަގސް ަގ ާވިއަފްށޮކްނާޔަބ އި ަގުކަތުލަވުދަޖ ެގުނޫނާޤ ިމ ވާ ިއަފްށކޮ ްނާޔބަ ިއަގކު ަތުލަވުދަޖ ެއ ްސެވން ޫނެއ ިއާށަރާވަނަޖ .ެވެށަޗއް ެކަތ ރިދ ިއަހެމްނެއ ______________________ 35 1 ުލަވުދަޖ ިތ ެކަތ ޭރ ިދ ާވިއަފެވީހުރިބ ެގުމުޔިދިތެނ ްނުބަބަސ ެގީރާފަޔިވ ،ޭނެމިހ ިއަގ I ްސްކިޑްނެޕެއ ެގާދަހާޢުމ ާންސިތްސިއ ަޞ ްއާޚ ީކަޗްއެކަތ ެއ ،ިދައ .ެވެކަތުލްސަނ ެގީތެކަތ ޭރިދ ާވިއަފެވީހުރިބ ެގުމުޔިދިތެނ ން ުބަބަސ ެގީރާފަޔިވ ީމާވްޤައްލަނިއަބ ީނޭނެމިހ ިއަގުލަވުދަޖ ިމ ެގ ީތެކަތ ޭރިދ ާވިއަފެވީހުރިބ ެގުމުޔިދިތެނ ،ީނަވެއ ިއަފްށޮކުބީތުރަތ ްއަތުލްސަނ ެގީތެކަތ ޭރިދ ،ިއަގުލަވުދަޖ ިމ .ެވެޗްއެކަތ ޭރިދ ާނ ަމ ްނުރުކިރާފަޔިވ ެގީތެކަތ ެއ ީވުނެމ ިއަގްއެކަތްތަލާޙ .ެވެންނިތަމެގުތޮގ ާވތް ޮގްއެއ ާބީތުރަތ ާވިއަފށް ޮކްނުނޭބ ިއަގ ''I ްސްކިޑްނެޕެއ'' ެގާދަހާޢމު ީމާވްޤައްލަނިއަބ ޭހެބާއިރާފަޔިވ CITES APPENDIX I Part I FAUNA (animals) Phylum—Chordata Class—Mammalia (mammals) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Only the population of Mexico is included in this Appendix. No other Antilocapridae – Pronghorns Antilocapra americana Artiodactyla population is included in the Appendices Addax nasomaculatus I Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Excludes the domesticated form, which is referenced as Bos frontalis, Bos gaurus and is not subject to the provisions of the Convention Excludes the domesticated form, which is referenced as Bos Bos mutus grunniens, and is not subject to the provisions of the Convention Bos sauveli Bubalus depressicornis Bubalus mindorensis Bovidae – Antelopes, cattle, Bubalus quarlesi duikers, gazelles, goats, sheep, etc. Capra falconeri Capricornis milneedwardsii Capricornis rubidus Capricornis sumatraensis Capricornis thar Cephalophus jentinki Gazella cuvieri Gazella leptoceros Hippotragus niger variani Naemorhedus baileyi II Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Naemorhedus caudatus Naemorhedus goral Naemorhedus griseus Nanger dama Oryx dammah Oryx leucoryx Only the population of Cyprus; no Ovis gmelini other population is included in the Appendices Ovis hodgsoni Ovis nigrimontana Ovis vignei Pantholops hodgsonii Pseudoryx nghetinhensis Except the populations of: Argentina (the populations of the Provinces of Jujuy, Catamarca and Salta, and the Camelidae – Camels, semi-captive populations of the Vicugna vicugna guanacos, vicunas Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan), Chile (populations of the region of Tarapacá and of the region of Arica III Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions and Parinacota), Ecuador (the whole population), Peru (the whole population) and the Plurinational State of Bolivia (the whole population), which are included in Appendix II Axis calamianensis Axis kuhlii Axis porcinus annamiticus Blastocerus dichotomus Cervus elaphus hanglu Dama dama mesopotamica Cervidae – Deer, huemuls, Hippocamelus spp. muntjacs, pudus Muntiacus crinifrons Muntiacus vuquangensis Ozotoceros bezoarticus Pudu puda Rucervus duvaucelii Rucervus eldii Only the populations of Afghanistan, Moschidae – Musk deer Moschus spp. Bhutan, India, Myanmar, Nepal and IV Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Pakistan; all other populations are included in Appendix II Babyrousa babyrussa Babyrousa bolabatuensis Suidae – Babirusa, hogs, pigs Babyrousa celebensis Babyrousa togeanensis Sus salvanius Tayassuidae - Peccaries Catagonus wagneri Ailuridae – Red pandas Ailurus fulgens Only the populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Appendix II. Excludes the Canis lupus domesticated form and the dingo Canidae – Dogs, foxes, wolves which are referenced as Canis lupus Carnivora familiaris and Canis lupus dingo, respectively, which are not subject to the provisions of the Convention Speothos venaticus Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are Felidae – Cats Acinonyx jubatus granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. The V Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions trade in such specimens is subject to the provisions of Article III of the Convention Only the population of Asia; all other Caracal caracal populations are included in Appendix II Catopuma temminckii Felis nigripes Only the populations of Central and Herpailurus yagouaroundi North America; all other populations are included in Appendix II Leopardus geoffroyi Leopardus guttulus Leopardus jacobita Leopardus pardalis Leopardus tigrinus Leopardus wiedii Lynx pardinus Neofelis diardi Neofelis nebulosa VI Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Only the populations of India; all Panthera leo other populations are included in Appendix II Panthera onca Panthera pardus Panthera tigris Panthera uncia Pardofelis marmorata Only the populations of Bangladesh, Prionailurus bengalensis India and Thailand; all other bengalensis populations are included in Appendix II Prionailurus planiceps Only the population of India; all Prionailurus rubiginosus other populations are included in Appendix II Only the populations of Costa Rica Puma concolor and Panama; all other populations are included in Appendix II Only the populations of Cameroon Mustelidae – Badgers, Aonyx capensis microdon and Nigeria; all other populations martens, otters, weasets, etc; are included in Appendix II Lutrinae – Otters Aonyx cinerea VII Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Enhydra lutris nereis Lontra felina Lontra longicaudis Lontra provocax Lutra lutra Lutra nippon Lutrogale perspicillata Pteronura brasiliensis Mustelinae – Grisons, honey badgers, martens, tayra, Mustela nigripes weasels Otariidae – Fur seals, sealions Arctocephalus townsendi Phocidae – Seals Monachus spp. Ailuropoda melanoleuca Helarctos malayanus Melursus ursinus Ursidae – Bears, giant pandas Tremarctos ornatus Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia; all Ursus arctos other populations are included in Appendix II VIII Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Ursus arctos isabellinus Ursus thibetanus Viverridae – Binturong, civets, linsangs, otter-civet, palm Prionodon pardicolor civets Balaenidae – Bowhead whale, Balaena mysticetus right whales Eubalaena spp. Except the population of West Balaenoptera acutorostrata Greenland, which is included in Appendix II Balaenoptera bonaerensis Balaenoptera borealis Balaenopteridae – Fin whales, Balaenoptera edeni humpback whales, rorquals Cetacea Balaenoptera musculus Balaenoptera omurai Balaenoptera physalus All stocks Megaptera novaeangliae Orcaella brevirostris Orcaella heinsohni Delphinidae – Dolphins Sotalia spp. Sousa spp. IX Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Eschrichtiidae – Grey whale Eschrichtius robustus Iniidae – River dolphins Lipotes vexillifer Neobalaenidae – Pygmy right Caperea marginata whale Neophocaena asiaeorientalis Phocoenidae – Porpoises Neophocaena phocaenoides Phocoena sinus Physeteridae – Sperm whales Physeter macrocephalus Platanistidae – River dolphins Platanista spp. Ziphiidae – Beaked whales, Berardius spp. bottle-nosed whales Hyperoodon spp. Acerodon jubatus Pteropus insularis Pteropus loochoensis Pteropus mariannus Pteropodidae – Fruit bats, Chiroptera Pteropus molossinus flying foxes Pteropus pelewensis Pteropus pilosus Pteropus samoensis Pteropus tonganus X Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Pteropus ualanus Pteropus yapensis Cingulata Dasypodidae - Armadillos Priodontes maximus Sminthopsis longicaudata Dasyuromorphia Dasyuridae - Dunnarts Sminthopsis psammophila Lagorchestes hirsutus Macropodidae – Kangaroos, Lagostrophus fasciatus wallabies Diprotodontia Onychogalea fraenata Potoroidae – Rat-kangaroos Bettongia spp. Vombatidae – Wombats Lasiorhinus krefftii Caprolagus hispidus Lagomorpha Leporidae – Hares, rabbits Romerolagus diazi Peramelidae – Bandicoots, Perameles bougainville Peramelemorphia echymiperas Thylacomyidae – Bilbies Macrotis lagotis Excludes the domesticated form, which is referenced as Equus Equus africanus Equidae – Horses, wild asses, asinus and is not subject to the Perissodactyla provisions of the Convention zebras Equus grevyi Equus hemionus hemionus XI Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Equus hemionus khur Equus przewalskii Except the subspecies included in Rhinocerotidae – Rhinoceroses Rhinocerotidae spp. Appendix II Except the species included in Tapiridae – Tapirs Tapiridae spp. Appendix II Manis crassicaudata Manis culionensis Manis gigantea Manis javanica Pholidota Manidae – Pangolins Manis pentadactyla Manis temminckii Manis tetradactyla Manis tricuspis Alouatta coibensis Alouatta palliata Alouatta pigra Atelidae – Howler monkeys, Primates Ateles geoffroyi frontatus spiders moneys Ateles geoffroyi ornatus Brachyteles arachnoides Brachyteles hypoxanthus XII Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Oreonax flavicauda Callimico goeldii Callithrix aurita Callithrix flaviceps Leontopithecus spp. Cebidae – Marmosets, Saguinus bicolor tamarins, new-world monkeys Saguinus geoffroyi Saguinus leucopus Saguinus martinsi Saguinus oedipus Saimiri oerstedii Cercocebus galeritus Cercopithecus diana Cercopithecus roloway Macaca silenus Cercopithecidae – Old-world Macaca sylvanus monkeys Mandrillus leucophaeus Mandrillus sphinx Nasalis larvatus Piliocolobus kirkii XIII Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Piliocolobus rufomitratus Presbytis potenziani Pygathrix spp. Rhinopithecus spp. Semnopithecus ajax Semnopithecus dussumieri Semnopithecus entellus Semnopithecus hector Semnopithecus hypoleucos Semnopithecus priam Semnopithecus schistaceus Simias concolor Trachypithecus geei Trachypithecus pileatus Trachypithecus shortridgei Cheirogaleidae – Dwarf lemurs Cheirogaleidae spp. Daubentonia Daubentoniidae – Aye-aye madagascariensis Gorilla beringei Gorilla gorilla XIV Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Hominidae – Apes, Pan spp. chimpanzees, gorillas, orang- Pongo abelii utans Pongo pygmaeus Hylobatidae – Gibbons Hylobatidae spp. Indriidae – Indris, sifakas, Indriidae spp. woolly lemurs Lemuridae – Large lemurs Lemuridae spp. Lepilemuridae – Sportive Lepilemuridae spp. lemurs Lorisidae – Lorises Nycticebus spp. Cacajao spp. Pitheciidae – Sakis, uakaris Chiropotes albinasus Elephas maximus Except the populations of Botswana, Proboscidea Elephantidae – Elephants Namibia, South Africa and Loxodonta africana Zimbabwe, which are included in Appendix II (subject to annotation 2) Specimens of the domesticated form Chinchillidae – Chinchillas Chinchilla spp. are not subject to the provisions of Rodentia the Convention Sciuridae – Ground squirrels, Cynomys mexicanus tree squirrels XV Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Dugongidae – Dugong Dugong dugon Trichechus inunguis Sirenia Trichechidae – Manatees Trichechus manatus Trichechus senegalensis Class—Aves (birds) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Anas aucklandica Anas chlorotis Anas laysanensis Anas nesiotis Anseriformes Anatidae – Ducks, geese, swans Asarcornis scutulata Branta canadensis leucopareia Branta sandvicensis Rhodonessa caryophyllacea Apodiformes Trochilidae – Hummingbirds Glaucis dohrnii Laridae – Gulls Larus relictus Numenius borealis Charadriiformes Scolopacidae – Curlews, Numenius tenuirostris greenshanks Tringa guttifer XVI Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Ciconia boyciana Ciconiidae – Storks Jabiru mycteria Ciconiiformes Mycteria cinerea Threskiornithidae – Ibises, Geronticus eremita spoonbills Nipponia nippon Caloenas nicobarica Columbiformes Columbidae – Doves, pigeons Ducula mindorensis Aceros nipalensis Buceros bicornis Coraciiformes Bucerotidae – Hornbills Rhinoplax vigil Rhyticeros subruficollis Aquila adalberti Aquila heliaca Chondrohierax uncinatus Accipitridae – Hawks, eagles wilsonii Falconiformes Haliaeetus albicilla Harpia harpyja Pithecophaga jefferyi Cathartidae – New-world Gymnogyps californianus vultures Vultur gryphus XVII Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Falco araeus Falco jugger Falco newtoni Only the population of Seychelles Falconidae – Falcons Falco pelegrinoides Falco peregrinus Falco punctatus Falco rusticolus Crax blumenbachii Mitu mitu Cracidae – Chachalacas, Oreophasis derbianus currassows, guans Penelope albipennis Pipile jacutinga Pipile pipile Galliformes Megapodiidae – Megapodes, Macrocephalon maleo scrubfowl Catreus wallichii Phasianidae – Grouse, Colinus virginianus ridgwayi guineafowl, partridges, Crossoptilon crossoptilon peafowl, pheasants, tragopans Crossoptilon mantchuricum Lophophorus impejanus XVIII Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Lophophorus lhuysii Lophophorus sclateri Lophura edwardsi Lophura swinhoii Polyplectron napoleonis Rheinardia ocellata Syrmaticus ellioti Syrmaticus humiae Syrmaticus mikado Tetraogallus caspius Tetraogallus tibetanus Tragopan blythii Tragopan caboti Tragopan melanocephalus Balearica pavonina Grus americana Grus canadensis nesiotes Gruiformes Gruidae – Cranes Grus canadensis pulla Grus japonensis Grus leucogeranus XIX Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Grus monacha Grus nigricollis Grus vipio Ardeotis nigriceps Chlamydotis macqueenii Otididae – Bustards Chlamydotis undulata Houbaropsis bengalensis Rallidae – Rails Gallirallus sylvestris Rhynochetidae – Kagu Rhynochetos jubatus Atrichornithidae – Scrub-birds Atrichornis clamosus Cotinga maculata Cotingidae – Cotingas Xipholena atropurpurea Fringillidae – Finches Carduelis cucullata Hirundinidae - Martins Pseudochelidon sirintarae Passeriformes Icteridae – New-world Xanthopsar flavus blackbirds Muscicapidae – Old-world Picathartes gymnocephalus flycatchers Picathartes oreas Pitta gurneyi Pittidae – Pittas Pitta kochi XX Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Sturnidae – Mynas, starlings Leucopsar rothschildi Zosteropidae – White-eyes Zosterops albogularis Fregatidae – Frigatebirds Fregata andrewsi Pelecaniformes Pelecanidae – Pelicans Pelecanus crispus Sulidae – Gannets Papasula abbotti Piciformes Picidae – Woodpeckers Dryocopus javensis richardsi Podicipediformes Podicipedidae – Grebes Podilymbus gigas Procellariiformes Diomedeidae - Albatrosses Phoebastria albatrus Cacatua goffiniana Cacatua haematuropygia Cacatuidae - Cockatoos Cacatua moluccensis Cacatua sulphurea Probosciger aterrimus Eos histrio Psittaciformes Loriidae – Lories, lorikeets Vini ultramarina Amazona arausiaca Amazona auropalliata Psittacidae – Amazons, Amazona barbadensis macaws, parakeets, parrots Amazona brasiliensis Amazona finschi XXI Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Amazona guildingii Amazona imperialis Amazona leucocephala Amazona oratrix Amazona pretrei Amazona rhodocorytha Amazona tucumana Amazona versicolor Amazona vinacea Amazona viridigenalis Amazona vittata Anodorhynchus spp. Ara ambiguus Ara glaucogularis Ara macao Ara militaris Ara rubrogenys Cyanopsitta spixii Cyanoramphus cookii Cyanoramphus forbesi XXII Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Cyanoramphus novaezelandiae Cyanoramphus saisseti Cyclopsitta diophthalma coxeni Eunymphicus cornutus Guarouba guarouba Neophema chrysogaster Ognorhynchus icterotis Pezoporus occidentalis Pezoporus wallicus Pionopsitta pileata Primolius couloni Primolius maracana Psephotus chrysopterygius Psephotus dissimilis Psephotus pulcherrimus Psittacula echo Psittacus erithacus Pyrrhura cruentata XXIII Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Rhynchopsitta spp. Strigops habroptila Except Pterocnemia pennata Rheiformes Rheidae – Rheas Pterocnemia pennata pennata which is included in Appendix II Sphenisciformes Spheniscidae – Penguins Spheniscus humboldti Heteroglaux blewitti Strigidae – Owls Mimizuku gurneyi Strigiformes Ninox natalis Tytonidae – Barn owls Tyto soumagnei Only the populations of Algeria, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, Chad, Mali, Struthioniformes Struthionidae – Ostriches Struthio camelus Mauritania, Morocco, the Niger, Nigeria, Senegal and the Sudan; all other populations are not included in the Appendices Tinamiformes Tinamidae – Tinamous Tinamus solitarius Trogoniformes Trogonidae – Quetzals Pharomachrus mocinno Class—Reptilia (reptiles) XXIV Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Alligator sinensis Caiman crocodilus apaporiensis Except the population of Argentina, Caiman latirostris which is included in Appendix II Except for the population of Brazil, Alligatoridae – Alligators, which is included in Appendix II, and caimans the population of Ecuador, which is included in Appendix II and is subject Melanosuchus niger to a zero annual export quota until an annual export quota has been Crocodylia approved by the CITES Secretariat and the IUCN/SSC Crocodile Specialist Group Except the population of the Integrated Management District of Mangroves of the Bay of Cispata, Tinajones, La Balsa and Surrounding Areas, Department of Córdoba, Crocodylidae – Crocodiles Crocodylus acutus Colombia, and the population of Cuba, which are included in Appendix II; and the population of Mexico, which is included in Appendix II and is subject to a zero- XXV export quota for wild specimens for commercial purposes Crocodylus cataphractus Crocodylus intermedius Crocodylus mindorensis Except the population of Belize, which is included in Appendix II with a zero quota for wild specimens Crocodylus moreletii traded for commercial purposes, and the population of Mexico, which is included in Appendix II Except the populations of Botswana, Egypt (subject to a zero quota for wild specimens traded for commercial purposes), Ethiopia, Kenya, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Crocodylus niloticus Uganda, the United Republic of Tanzania (subject to an annual export quota of no more than 1,600 wild specimens including hunting trophies, in addition to ranched specimens), Zambia and Zimbabwe, which are included in Appendix II Crocodylus palustris XXVI Except the populations of Australia, Indonesia, Malaysia [wild harvest restricted to the State of Sarawak and a zero quota for wild specimens for the other States of Malaysia Crocodylus porosus (Sabah and Peninsular Malaysia), with no change in the zero quota unless approved by the Parties] and Papua New Guinea, which are included in Appendix II Crocodylus rhombifer Crocodylus siamensis Osteolaemus tetraspis Tomistoma schlegelii Gavialidae – Gavials Gavialis gangeticus Rhynchocephalia Sphenodontidae – Tuataras Sphenodon spp. Ceratophora erdeleni Ceratophora karu Agamidae – Spiny-tailed lizards, Ceratophora tennentii agamas Sauria Cophotis ceylanica Cophotis dumbara Abronia anzuetoi Anguidae – Alligator lizards Abronia campelli XXVII Abronia fimbriata Abronia frosti Abronia meledona Chamaeleonidae – Chameleons Brookesia perarmata Cnemaspis psychedelica Gekkonidae – Geckos Gonatodes daudini Lygodactylus williamsi Helodermatidae – Beaded Heloderma horridum lizards, Gila monsters charlesbogerti Brachylophus spp. Iguanidae – Iguanas Cyclura spp. Sauromalus varius Lacertidae – Lizards Gallotia simonyi Varanus bengalensis Varanus flavenscens Varanidae – Monitor lizards Varanus griseus Varanus komodoensis Varanus nebulosus Xenosauridae – Chinese Shinisaurus crocodilurus crocodile lizards Serpentes Boidae – Boas Acrantophis spp. XXVIII Boa constrictor occidentalis Epicrates inornatus Epicrates monensis Epicrates subflavus Sanzinia madagascariensis Bolyeria multocarinata Bolyeriidae – Round Island boas Casarea dussumieri Pythonidae – Pythons Python molurus molurus Only the population of Europe, except the area which formerly constituted the Union of Soviet Viperidae – Vipers Vipera ursinii Socialist Republics; these latter populations are not included in the Appendices Chelidae – Austro-American Pseudemydura umbrina sideneck turtles Cheloniidae – Sea turtles Cheloniidae spp. Dermochelyidae – Leatherback Testudines Dermochelys coriacea turtles Emydidae – Box turtles, Glyptemys muhlenbergii freshwater turtles Terrapene coahuila Batagur affinis XXIX Batagur baska Cuora bourreti Cuora picturata Geoemydidae – Box turtles, Geoclemys hamiltonii freshwater turtles Mauremys annamensis Melanochelys tricarinata Morenia ocellata Pangshura tecta Platysternidae – Big-headed Platysternidae spp. turtles Astrochelys radiata Astrochelys yniphora Chelonoidis niger Geochelone elegans Geochelone platynotan Testudinidae – Tortoises Gopherus flavomarginatus Malacochersus tornieri Psammobates geometricus Pyxis arachnoides Pyxis planicauda Testudo kleinmanni XXX Apalone spinifera atra Chitra chitra Chitra vandijki Trionychidae – Softshell turtles Nilssonia gangetica Nilssonia hurum Nilssonia nigricans Class—Amphibia (amphibians) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Altiphrynoides spp. Amietophrynus channingi Amietophrynus superciliaris Bufonidae – Toads Atelophus zeteki Anura Incilius periglenes Nectophrynoides spp. Nimbaphrynoides spp. Telmatobiidae – Andean water Telmatobius culeus frogs Cryptobranchidae – Giant Caudata Andrias spp. salamanders XXXI Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Salamandridae – Newts and Neurergus kaiseri salamanders Class—Elasmobranchii (sharks) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Pristiformes Pristidae – Sawfishes Pristidae spp. Class—Actinopteri (fishes) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Acipenser brevirostrum Acipenseriformes Acipenseridae – Sturgeons Acipenser sturio Catostomidae – Cui-ui Chasmistes cujus Cypriniformes Cyprinidae – Carps Probarbus jullieni Scleropages formosus Osteoglossiformes Osteoglossidae – Bonytongue Scleropages inscriptus Perciformes Sciaenidae - Totoaba Totoaba macdonaldi XXXII Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Siluriformes Pangasiidae – Pangasid catfish Pangasianodon gigas Class—Coelacanthi (coelacanths) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Coelacanthiformes Latimeriidae – Coelacanths Latimeria spp. Class—Insecta (insects) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Achillides chikae chikae Papilionidae – Birdwing Achillides chikae hermeli Lepidoptera butterflies, swallowtail Ornithoptera alexandrae butterflies Papilio homerus Parides burchellanus Phylum—Mollusca XXXIII Class—Bivalvia (clams and mussels) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Conradilla caelata Dromus dromas Epioblasma curtisii Epioblasma florentina Epioblasma sampsonii Epioblasma sulcata perobliqua Epioblasma torulosa gubernaculum Epioblasma torulosa torulosa Unionidae – Freshwater Unionoida Epioblasma turgidula mussels, pearly mussels Epioblasma walker Fusconaia cuneolus Fusconaia edgariana Lampsilis higginsii Lampsilis orbiculata orbiculata Lampsilis satur Lampsilis virescens Plethobasus cicatricosus Plethobasus cooperianus XXXIV Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Pleurobema plenum Potamilus capax Quadrula intermedia Quadrula sparsa Toxolasma cylindrella Unio nickliniana Unio tampicoensis tecomatensis Villosa trabalis Class—Gastropoda (snails and conches) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Achatinellidae – Agate snails, Achatinella spp. oahu tree snails Stylommatophora Cepolidae – Helicoid terrestrial Polymita spp. snails Part II FLORA (plants) Family Genus, species, or subspecies Exceptions Agavaceae – Agaves Agave parviflora Apocynaceae – Elephant trunks, hoodias Pachypodium ambongense XXXV Family Genus, species, or subspecies Exceptions Pachypodium baronii Pachypodium decaryi Araucariaceae – Monkey-puzzle trees Araucaria Araucana Ariocarpus spp. Astrophytum asterias Aztekium ritteri Coryphantha werdermannii Discocactus spp. Echinocereus ferreiranus ssp. lindsayorum Echinocereus schmollii Escobaria minima Cactaceae – Cacti Escobaria sneedii Mammillaria pectinifera Includes ssp. solisioides Melocactus conoideus Melocactus deinacanthus Melocactus glaucescens Melocactus paucispinus Obregonia denegrii Pachycereus militaris Pediocactus bradyi XXXVI Family Genus, species, or subspecies Exceptions Pediocactus knowltonii Pediocactus paradinei Pediocactus peeblesianus Pediocactus sileri Pelecyphora spp. Sclerocactus blainei Sclerocactus brevihamatus ssp. tobuschii Sclerocactus brevispinus Sclerocactus cloverae Sclerocactus erectocentrus Sclerocactus glaucus Sclerocactus mariposensis Sclerocactus mesae-verdae Sclerocactus nyensis Sclerocactus papyracanthus Sclerocactus pubispinus Sclerocactus sileri Sclerocactus wetlandicus Sclerocactus wrightiae Strombocactus spp. XXXVII Family Genus, species, or subspecies Exceptions Turbinicarpus spp. Uebelmannia spp. Compositae – (Asteraceae) Kuth Saussurea costus Fitzroya cupressoides Cupressaceae – Alerce, cypresses Pilgerodendron uviferum Cycadaceae – Cycads Cycas beddomei Euphorbia ambovombensis Euphorbia capsaintemariensis Includes the forma viridifolia and the variety Euphorbia cremersii rakotozafyi Euphorbia cylindrifolia Includes the subspecies tuberifera Includes the varieties ampanihyensis, Euphorbia decaryi Euphorbiaceae – Spurges robinsonii and spirosticha Euphorbia francoisii Includes the varieties antsingiensis, Euphorbia moratii bemarahensis and multiflora Euphorbia parvicyathophora Euphorbia quartziticola Euphorbia tulearensis Fouquieria fasciculata Fouquieriaceae – Ocotillos Fouquieria purpusii XXXVIII Family Genus, species, or subspecies Exceptions Leguminosae – (Fabaceae) Afrormosia, Dalbergia nigra cristobal, palisander, rosewood, sandalwood Aloe albida Aloe albiflora Aloe alfredii Aloe bakeri Aloe bellatula Aloe calcairophila Includes the varieties paucituberculata, Aloe compressa rugosquamosa and schistophila Aloe delphinensis Liliaceae – Aloes Aloe descoingsii Aloe fragilis Aloe haworthioides Includes the variety aurantiaca Aloe helenae Aloe laeta Includes the variety maniaensis Aloe parallelifolia Aloe parvula Aloe pillansii Aloe polyphylla Aloe rauhii XXXIX Family Genus, species, or subspecies Exceptions Aloe suzannae Aloe versicolor Aloe vossii Nepenthes khasiana Nepenthaceae – Pitcher-plants (Old World) Nepenthes rajah Aerangis ellisii Cattleya jongheana Cattleya lobata Dendrobium cruentum Orchidaceae – Orchids1 Mexipedium xerophyticum Paphiopedilum spp. Peristeria elata Phragmipedium spp. Renanthera imschootiana Palmae – (Arecaceae) Palms Dypsis decipiens Pinaceae – Firs and pines Abies guatemalensis Podocarpaceae – Podocarps Podocarpus parlatorei Rubiaceae – Ayugue Balmea stormiae 1 For all of the following Appendix-I species, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, and transported in sterile containers are not subject to the provisions of the Convention only if the specimens meet the definition of ‘artificially propagated’ agreed by the Conference of the Parties. XL Family Genus, species, or subspecies Exceptions Sarracenia oreophila Sarraceniaceae – Pitcher-plants (New World) Sarracenia rubra ssp. alabamensis Sarracenis rubra ssp. jonesii Stangeriaceae – Stangerias Stangeria eriopus Ceratozamia spp. Encephalartos spp. Zamiaceae – Cycads Microcycas calocoma Zamia restrepoi Interpretation 1. Species included in this Appendix are referred to: a) By the name of the species; or b) As being all of the species included in a higher taxon or designated part thereof. 2. The abbreviation “spp.” is used to denote all species of a higher taxon. 3. Other references to taxa higher than species are for the purposes of information or classification only. The common names included after the scientific names of families are for reference only. They are intended to indicate the species within the family concerned that are included in the Appendices. In most cases this is not all of the species within the family. 4. The following abbreviations are used for plant taxa below the level of species: a) “ssp.” is used to denote subspecies; and b) “var(s).” is used to denote variety (varieties). 5. As none of the species or higher taxa of FLORA included in this Appendix is annotated to the effect that its hybrids shall be treated in accordance with the provisions of Article III of the Convention, this means that artificially propagated hybrids produced from one or more of these species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation, and that seeds and pollen (including pollinia), cut flowers, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers of these hybrids are not subject to the provisions of the Convention. XLI 2 ުލަވުދަޖ ިތ ެކަތ ޭރ ިދ ާވިއަފެވިތަމިރުކ ާކްއަރުނ ެގުމުޔިދިތެނ ްނުބަބަސ ެގީރާފަޔިވ ،ޭނެމިހ ިއަގ II ްސްކިޑްނެޕެއ ެގާދަހާޢުމ ުރިބ ެގުމުޔިދިތެނ ،ީއިމ .ެވެކަތުލްސަނ ެގީތެކަތ ޭރ ިދ ުޑޮބ ުތަޞުރުފ ެގުމުވިތަމިރުކ ާކްއަރުނ ެގުމުޔިދިތެނ ްނުބަބަސ ެގީރާފަޔިވ ީމާވްޤައްލަނިއަބ ީނޭނެމިހ ިއަގުލަވުދަޖ ިމ ، ، މި .ެވެކަތތް ަވާބ ެގީހެގާހަގްސަގ ިއާރާވަނަޖ ެނާދެވިތަމިރުކ ުރިބ ެގުމުޔިދިތެނ ިއަގްއެލަބްޤަތްސުމ ިރިއަކ ަމަނެޖްއިވެރުކުނ ްލޯރްޓްނޮކ ިރާފަޔިވ ެގީތެކަތ ެއ ްސެވަމަނިވުނ ިއަފެވިތަމިރުކ ވާ ިއަފްށޮކްނނު ޭބ ިއަގ ''II ްސްކިޑްނެޕެއ'' ެގާދަހާޢުމ ީމާވްޤައލް ަނއި ަބ ޭހެބާއިރާފަޔިވ ެގީތެކަތ ރޭ ިދ ާވިއަފެވީހުރިބ ެގުމުޔިދިތެނ ،ީނވަ ެއ ިއަފްށޮކުބީތުރަތ ްއަތުލްސނަ ެގީތެކަތ ޭރިދ ،ިއަގުލަވުދަޖ .ެވނެ ްނތި ަމެގުތޮގ ާވްތޮގްއެއ ާބީތުރަތ CITES APPENDIX II Part I FAUNA (animals) Phylum—Chordata Class—Mammalia (mammals) Order Family Species Exceptions Bovidae – Antelopes, cattle, Ammotragus lervia Artiodactyla duikers, gazelles, goats, sheep, Budorcas taxicolor etc. Capra caucasica XLII Order Family Species Exceptions Cephalophus brookei Cephalophus dorsalis Cephalophus ogilbyi Cephalophus silvicultor Cephalophus zebra Damaliscus pygargus pygargus Kobus leche Ovis ammon Ovis arabica Ovis bochariensis Only the population of Mexico; no Ovis canadensis other population is included in the Appendices Ovis collium Ovis cycloceros Ovis darwini Ovis jubata Ovis karelini Ovis polii Ovis punjabiensis XLIII Order Family Species Exceptions Ovis severtzovi Philantomba monticola Rupicapra pyrenaica ornata (A zero export quota for wild - Saiga borealis specimens traded for commercial purposes A zero export quota for wild - Saiga tatarica specimens traded for commercial purposes Lama guanicoe Only the populations of Argentina (the populations of the Provinces of Jujuy, Catamarca and Salta, and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, Camelidae – Camels, La Rioja and San Juan), Chile guanacos, vicunas Vicugna vicugna1 (populations of the region of Tarapacá and of the region of Arica and Parinacota), Ecuador (the whole population), Peru (the whole population) and the Plurinational State of Bolivia (the whole population); all other XLIV Order Family Species Exceptions populations are included in Appendix I Cervidae – Deer, huemuls, Cervus elaphus bactrianus muntjacs, pudus Pudu mephistophiles Giraffidae – Giraffes Giraffa camelopardalis Hippopotamidae – Hexaprotodon liberiensis Hippopotamuses Hippopotamus amphibius Except the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Moschidae – Musk deer Moschus spp. Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Appendix I Except the species included in Appendix I and the populations Tayassuidae - Peccaries Tayassuidae spp. of Pecari tajacu of Mexico and the United States of America, which are not included in the Appendices Except the populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan, which are included in Appendix I. Excludes the domesticated form and the dingo Carnivora Canidae – Dogs, foxes, wolves Canis lupus which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo, respectively, which are not subject to the provisions of the Convention XLV Order Family Species Exceptions Cerdocyon thous Chrysocyon brachyurus Cuon alpinus Lycalopex culpaeus Lycalopex fulvipes Lycalopex griseus Lycalopex gymnocercus Vulpes cana Vulpes zerda Cryptoprocta ferox Eupleridae – Fossa, falanouc, Eupleres goudotii Malagasy civets Fossa fossana Except the species included in Appendix I. Excludes specimens of the domesticated form, which are not subject to the provisions of the Convention. For Panthera Felidae – Cats Felidae spp. leo (African populations): a zero annual export quota is established for specimens of bones, bone pieces, bone products, claws, skeletons, skulls and teeth removed from the XLVI Order Family Species Exceptions wild and traded for commercial purposes. Annual export quotas for trade in bones, bone pieces, bone products, claws, skeletons, skulls and teeth for commercial purposes, derived from captive breeding operations in South Africa, will be established and communicated annually to the CITES Secretariat. Mephitidae – Skunks Conepatus humboldtii Mustelidae – Badgers, Except the species included in martens, otters, weasets, etc; Lutrinae spp. Appendix I Lutrinae – Otters Except the species included in Otariidae – Fur seals, sealions Arctocephalus spp. Appendix I Phocidae – Seals Mirounga leonina Except the species included in Ursidae – Bears, giant pandas Ursidae spp. Appendix I Viverridae – Binturong, civets, Cynogale bennettii linsangs, otter-civet, palm Hemigalus derbyanus civets Prionodon linsang Cetacea – Dolphins, porpoises, Except for the species included in Cetacea CETACEA spp. Appendix I. A zero annual export whales XLVII Order Family Species Exceptions quota has been established for live specimens from the Black Sea population of Tursiops truncatus removed from the wild and traded for primarily commercial purposes Except the species included in Acerodon spp. Pteropodidae – Fruit bats, Appendix I Chiroptera flying foxes Except the species included in Pteropus spp. Appendix I and Pteropus brunneus A zero annual export quota has been established. All specimens shall be deemed to be specimens of species Cingulata Dasypodidae – Armadillos Chaetophractus nationi included in Appendix I and the trade in them shall be regulated accordingly Macropodidae – Kangaroos, Dendrolagus inustus wallabies Dendrolagus ursinus Phalanger intercastellanus Diprotodontia Phalanger mimicus Phalangeridae – Cuscuses Phalanger orientalis Spilocuscus kraemeri Spilocuscus maculatus XLVIII Order Family Species Exceptions Spilocuscus papuensis Tachyglossidae – Echidnas, Monotremata Zaglossus spp. spiny anteaters Except the subspecies included in Equus hemionus Appendix I Equidae – Horses, wild asses, Equus kiang zebras Equus zebra hartmannae Equus zebra zebra Only the populations of Eswatini and South Africa; all other populations are included in Appendix I. For the Perissodactyla exclusive purpose of allowing international trade in live animals to Rhinocerotidae – Rhinoceroses Ceratotherium simum simum appropriate and acceptable destinations and hunting trophies. All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Appendix I and the trade in them shall be regulated accordingly Tapiridae – Tapirs Tapirus terrestris Except the species included in Pholidota Manidae – Pangolins Manis spp.

Appendix I Pilosa Bradypus pygmaeus XLIX Order Family Species Exceptions Bradypodidae – Three-toed Bradypus variegatus sloths Myrmecophagidae – American Myrmecophaga tridactyla anteaters Except the species included in Primates Primates – Apes, monkeys Primates spp. Appendix I Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Proboscidea Elephantidae – Elephants Loxodonta africana2 Zimbabwe; all other populations are included in Appendix I Leporillus conditor Pseudomys fieldi Muridae – Mice, rats Xeromys myoides Rodentia Zyzomys pedunculatus Sciuridae – Ground squirrels, Ratufa spp. tree squirrels Scandentia Scandentia – Tree shrews Scandentia spp. Class—Aves (birds) L Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Anas bernieri Anas formosa Branta ruficollis Anatidae – Ducks, geese, Coscoroba coscoroba Anseriformes swans Cygnus melancoryphus Dendrocygna arborea Oxyura leucocephala Sarkidiornis melanotos Except the species included in Apodiformes Trochilidae – Hummingbirds Trochilidae spp. Appendix I Balaenicipitidae – Shoebills, Balaeniceps rex whale-headed storks Ciconiidae – Storks Ciconia nigra Phoenicopteridae – Ciconiiformes Phoenicopteridae spp. Flamingos Eudocimus ruber Threskiornithidae – Ibises, Geronticus calvus spoonbills Platalea leucorodia Columbidae – Doves, Gallicolumba luzonica Columbiformes pigeons Goura spp. LI Except the species included in Aceros spp. Appendix I Anorrhinus spp. Anthracoceros spp. Berenicornis spp. Coraciiformes Bucerotidae – Hornbills Except the species included in Buceros spp. Appendix I Penelopides spp. Except the species included in Rhyticeros spp. Appendix I Cuculiformes Musophagidae – Turacos Tauraco spp. Except Caracara lutosa and the species of the family Cathartidae, Falconiformes – Eagles, Falconiformes Falconiformes spp. which are not included in the falcons, hawks, vultures Appendices; and the species included in Appendices I and III Argusianus argus Gallus sonneratii Phasianidae – Grouse, Ithaginis cruentus guineafowl, partridges, Galliformes Pavo muticus peafowl, pheasants, Polyplectron bicalcaratum tragopans Polyplectron germaini Polyplectron malacense LII Polyplectron schleiermacheri Syrmaticus reevesii Tympanuchus cupido attwateri Except the species included in Gruidae – Cranes Gruidae spp. Appendix I Gruiformes Except the species included in Otididae – Bustards Otididae spp. Appendix I Cotingidae – Cotingas Rupicola spp. Gubernatrix cristata Emberizidae – Cardinals, Paroaria capitata tanagers Paroaria coronata Tangara fastuosa Amandava formosa Estrildidae – Mannikins, Lonchura oryzivora Passeriformes waxbills Poephila cincta cincta Fringillidae – Finches Carduelis yarrellii Meliphagidae – Lichenostomus melanops Honeyeaters cassidix Cyornis ruckii Muscicapidae – Old-world Dasyornis broadbenti litoralis flycatchers Dasyornis longirostris LIII Garrulax canorus Garrulax taewanus Leiothrix argentauris Leiothrix lutea Liocichla omeiensis Paradisaeidae – Birds of Paradisaeidae spp. paradise Pitta guajana Pittidae – Pittas Pitta nympha Pycnonotidae – Bulbuls Pycnonotus zeylanicus Sturnidae – Mynas, starlings Gracula religiosa Pteroglossus aracari Pteroglossus viridis Ramphastos sulfuratus Piciformes Ramphastidae – Toucans Ramphastos toco Ramphastos tucanus Ramphastos vitellinus Except for the species included in Appendix I and Agapornis Psittaciformes Psittaciformes – Parrots Psittaciformes spp. roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus and Psittacula LIV krameri, which are not included in the Appendices Pterocnemia pennata Rheiformes Rheidae – Rheas pennata Rhea americana Sphenisciformes Spheniscidae – Penguins Spheniscus demersus Except Sceloglaux albifacies and Strigiformes Strigiformes – Owls Strigiformes spp. the species included in Appendices Class—Reptilia (reptiles) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Crocodylia – Alligators, Except the species included in Crocodylia Crocodylia spp. Appendix I caimans, crocodiles Zero-export quota for wild Ceratophora aspera specimens for commercial purposes Zero-export quota for wild Agamidae – Spiny-tailed Sauria Ceratophora stoddartii specimens for commercial lizards, agamas purposes Zero-export quota for wild Lyriocephalus scutatus specimens for commercial purposes LV Saara spp. Uromastyx spp. Except the species included in Appendix I. Zero-export quota for wild specimens for Abronia Anguidae – Alligator lizards Abronia spp. aurita, A. gaiophantasma, A. montecristoi, A. salvadorensis and A. vasconcelosii. Archaius spp. Bradypodion spp. Except the species included in Brookesia spp. Appendix I Calumma spp. Chamaeleo spp. Chamaeleonidae – Furcifer spp. Chameleons Kinyongia spp. Nadzikambia spp. Palleon spp. Rhampholeon spp. Rieppeleon spp. Trioceros spp. Cordylus spp. LVI Hemicordylus spp. Karusaurus spp. Namazonurus spp. Cordylidae – Spiny-tailed Ninurta spp. lizards Ouroborus spp. Pseudocordylus spp. Smaug spp. Eublepharidae – Eyelid Except the species native to Japan Goniurosaurus spp. geckos Gekko gecko Nactus serpensinsula Naultinus spp. Paroedura androyensis Gekkonidae – Geckos Paroedura masobe Phelsuma spp. Rhoptropella spp. Uroplatus spp. Helodermatidae – Beaded Except the subspecies included in Heloderma spp. Appendix I lizards, Gila monsters Amblyrhynchus cristatus Iguanidae – Iguanas Conolophus spp. LVII Ctenosaura spp. Iguana spp. Phrynosoma blainvillii Phrynosoma cerroense Phrynosoma coronatum Phrynosoma wigginsi Podarcis lilfordi Lacertidae – Lizards Podarcis pityusensis Zero-export quota for wild Lanthanotidae – Earless Lanthanotidae spp. specimens for commercial monitor lizards purposes Scincidae – Skinks Corucia zebrata Crocodilurus amazonicus Teiidae – Caiman lizards, Dracaena spp. tegu lizards Salvator spp. Tupinambis spp. Except the species included in Varanidae – Monitor lizards Varanus spp. Appendix I Except the species included in Boidae – Boas Boidae spp. Appendix I Serpentes Bolyeriidae – Round Island Except the species included in Bolyeriidae spp. Appendix I boas LVIII Clelia clelia Colubridae – Typical snakes, Cyclagras gigas water snakes, whipsnakes Elachistodon westermanni Ptyas mucosus Hoplocephalus bungaroides Naja atra Naja kaouthia Naja mandalayensis Naja naja Naja oxiana Elapidae – Cobras, coral Naja philippinensis snakes Naja sagittifera Naja samarensis Naja siamensis Naja sputatrix Naja sumatrana Ophiophagus hannah Loxocemidae – Mexican Loxocemidae spp. dwarf boas Except the species included in Pythonidae – Pythons Pythonidae spp. Appendix I LIX Tropidophiidae – Wood Tropidophiidae spp. boas Atheris desaixi Bitis worthingtoni Pseudocerastes Viperidae – Vipers urarachnoides Trimeresurus mangshanensis Vipera wagneri Carettochelyidae – Pig- Carettochelys insculpta nosed turtles Chelidae – Austro-American Zero-export quota for specimens Chelodina mccordi from the wild sideneck turtles Dermatemydidae – Central Dermatemys mawii American river turtles Clemmys guttata Testudines Emydoidea blandingii Emydidae – Box turtles, Glyptemys insculpta freshwater turtles Malaclemys terrapin Except the species included in Terrapene spp. Appendix I Zero-quota for wild specimens for Batagur borneoensis commercial purposes LX Batagur dhongoka Batagur kachuga Zero-quota for wild specimens for Batagur trivittata commercial purposes Except the species included in Appendix I; zero quota for wild specimens for commercial purposes for Cuora Cuora spp. aurocapitata, C. flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. trifasciata, C. Geoemydidae – Box turtles, yunnanensis and C. zhoui Cyclemys spp. freshwater turtles Geoemyda japonica Geoemyda spengleri Hardella thurjii Heosemys annandalii Zero quota for wild specimens for Heosemys depressa commercial purposes Heosemys grandis Heosemys spinosa Leucocephalon yuwonoi Malayemys macrocephala LXI Malayemys subtrijuga Mauremys japonica Mauremys mutica Mauremys nigricans Melanochelys trijuga Morenia petersi Notochelys platynota Zero quota for wild specimens for Orlitia borneensis commercial purposes Except the species included in Pangshura spp. Appendix I Sacalia bealei Sacalia quadriocellata Siebenrockiella crassicollis Siebenrockiella leytensis Vijayachelys silvatica Erymnochelys Podocnemididae – Afro- madagascariensis American sideneck turtles Peltocephalus dumerilianus Podocnemis spp. Except for the species included in Testudinidae – Tortoises Testudinidae spp. Appendix I. A zero annual export LXII quota has been established for Centrochelys sulcata for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes Amyda cartilaginea Except the species included in Chitra spp. Appendix I Cyclanorbis elegans Cyclanorbis senegalensis Cycloderma aubryi Cycloderma frenatum Dogania subplana Trionychidae – Softshell Lissemys ceylonensis turtles Lissemys punctata Lissemys scutata Nilssonia formosa Nilssonia leithii Palea steindachneri Pelochelys spp. Pelodiscus axenaria Pelodiscus maackii LXIII Pelodiscus parviformis Rafetus euphraticus Rafetus swinhoei Trionyx triunguis Class—Amphibia (amphibians) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Allobates femoralis Allobates hodli Aromobatidae – Cryptic Allobates myersi forest frogs Allobates zaparo Anomaloglossus rufulus Adelphobates spp. Anura Ameerega spp. Andinobates spp. Dendrobatidae – Poison Dendrobates spp. frogs Epipedobates spp. Excidobates spp. Hyloxalus azureiventris Minyobates spp. LXIV Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Oophaga spp. Phyllobates spp. Ranitomeya spp. Euphlyctis hexadactylus Dicroglossidae – Frogs Hoplobatrachus tigerinus Hylidae – Tree frogs Agalychnis spp. Mantellidae – Mantella frogs Mantella spp. Dyscophus antongilii Dyscophus guineti Dyscophus insularis Microhylidae – Tomato Scaphiophryne boribory frogs Scaphiophryne gottlebei Scaphiophryne marmorata Scaphiophryne spinosa Except Rheobatrachus silus and Myobatrachidae – Gastric- Rheobatrachus vitellinus which Rheobatrachus spp. brooding frogs are not included in the Appendices Ambystomatidae – Axolotls, Ambystoma dumerilii Caudata mole salamanders Ambystoma mexicanum Echinotriton chinhaiensis LXV Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Echinotriton maxiquadratus Salamandridae – Newts and Paramesotriton spp. salamanders Tylototriton spp. Class—Elasmobranchii (sharks) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Carcharhinidae – Requiem Carcharhinus falciformis sharks Carcharhinus longimanus Carcharhiniformes Sphyrna lewini Sphyrnidae – Hammerhead Sphyrna mokarran sharks Sphyrna zygaena Alopiidae – Thresher sharks Alopias spp. Cetorhinidae – Basking Cetorhinus maximus sharks Lamniformes Carcharodon carcharias Isurus oxyrinchus Lamnidae – Mackerel sharks Isurus paucus Lamna nasus Myliobatidae – Eagle and Manta spp. Myliobatiformes mobuild rays Mobula spp. LXVI Rhincodontidae – Whale Orectolobiformes Rhincodon typus sharks Glaucostegidae – Glaucostegus spp. Rhinopristiformes Guitarfishes Rhinidae – Wedgefishes Rhinidae spp. Class—Actinopteri (fishes) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Except the species included in Acipenseriformes Acipenseriformes Acipenseriformes spp. Appendix I Anguillidae – Freshwater Anguilliformes Anguilla anguilla eels Cypriniformes Cyprinidae – Carps Caecobarbus geertsii Osteoglossiformes Arapaimidae – Arapaimas Arapaima gigas Labridae – Wrasses Cheilinus undulatus Perciformes Pomacanthidae – Holacanthus clarionensis Angelfishes Syngnathidae – Pipefishes, Syngnathiformes Hippocampus spp. seahorses Class—Dipneusti (lungfishes) LXVII Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Neoceratodontidae – Ceratodontiformes Neoceratodus forsteri Australian lungfishes Phylum—Echinodermata Class—Holothuroidea (sea cucumbers) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Holothuria fuscogilva Holothuriidae – Teatfishes, Holothuriida Holothuria nobilis sea cucumbers Holothuria whitmaei Phylum—Arthropoda Class—Arachnida (scorpions and spiders) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Aphonopelma albiceps Theraphosidae – Red-kneed Aphonopelma pallidum Araneae tarantulas, tarantulas Brachypelma spp. Poecilotheria spp. Pandinus camerounensis Scorpiones Scorpionidae – Scorpions Pandinus dictator LXVIII Pandinus gambiensis Pandinus imperator Pandinus roeseli Class—Insecta (insects) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Scarabaeidae – Scarab Coleoptera Dynastes satanas beetles Atrophaneura jophon Atrophaneura pandiyana Bhutanitis spp. Except the species included in Papilionidae – Birdwing Ornithoptera spp. Appendix I Lepidoptera butterflies, swallowtail Papilio hospiton butterflies Parnassius apollo Teinopalpus spp. Trogonoptera spp. Troides spp. Phylum—Annelida Class—Hirudinoidea (leeches) LXIX Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Hirudinidae – Medicinal Hirudo medicinalis Arhynchobdellida leeches Hirudo verbana Phylum—Mollusca Class—Bivalvia (clams and mussels) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Mytiloida Mytilidae – Marine mussels Lithophaga lithophaga Cyprogenia aberti Unionidae – Freshwater Epioblasma torulosa Unionoida mussels, pearly mussels rangiana Pleurobema clava Veneroida Tridacnidae – Giant claims Tridacnidae spp. Class—Cephalopoda (squids, octopuses, cuttlefish) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Nautilidae – Chambered Nautilida Nautilidae spp. nautilus Class—Gastropoda (snails and conches) LXX Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Mesogastropoda Strombidae – True conchs Strombus gigas Camaenidae – Green tree Stylommatophora Papustyla pulcherrima snails Phylum—Cnidaria Class—Anthozoa (corals and sea anemones) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Antipatharia Antipatharia – Black corals ANTIPATHARIA spp. Includes only the species Heliopora coerulea. Helioporacea Helioporidae – Blue corals Helioporidae spp. Fossils are not subject to the provisions of the Convention Fossils are not subject to the Scleractinia Scleractinia – Stony corals SCLERACTINIA spp. provisions of the Convention Tubiporidae – Organ-pipe Fossils are not subject to the Stolonifera Tubiporidae spp. provisions of the Convention corals Class—Hydrozoa (sea ferns, fire corals and stinging medusae) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Fossils are not subject to the Milleporina Milleporidae – Fire corals Milleporidae spp. provisions of the Convention Fossils are not subject to the Stylasterina Stylasteridae – Lace corals Stylasteridae spp. provisions of the Convention LXXI Part II FLORA (plants) Family Genus, species, or subspecies Exceptions Agave victoriae-reginae#4 Agavaceae – Agaves Nolina interrata Yucca queretaroensis Amaryllidaceae – Snowdrops, Galanthus spp.#4 sternbergias Sternbergia spp.#4 Operculicarya decaryi Anacardiaceae – Cashews Operculicarya hyphaenoides Operculicarya pachypus Hoodia spp.#9 Apocynaceae – Elephant trunks, hoodias Pachypodium spp.#4 Except the species included in Appendix I Rauvolfia serpentina#2 Only the population of the Russian Federation; no Panax ginseng#3 Araliaceae – Ginseng other population is included in the Appendices Panax quinquefolius#3 Asparagaceae – Includes ponytail palms Beaucarnea spp. Berberidaceae – May-apple Podophyllum hexandrum#2 Bromeliaceae – Air plants, bromelias Tillandsia harrisii#4 LXXII Family Genus, species, or subspecies Exceptions Tillandsia kammii#4 Tillandsia xerographica#4 Except the species included in Appendix I and Cactaceae – Cacti Cactaceae spp.9 #4 except Pereskia spp., Pereskiopsis spp. and Quiabentia spp. Caryocaraceae – Ajo Caryocar costaricense#4 Cucurbitaceae – Melons, gourds, Zygosicyos pubescens cucurbits Zygosicyos tripartitus Cupressaceae – Alerce, cypresses Widdringtonia whytei Cyatheaceae – Tree-ferns Cyathea spp.#4 Cycadaceae – Cycads Cycadaceae spp.#4 Except the species included in Appendix I Cibotium barometz#4 Dicksoniaceae – Tree-ferns Only the populations of the Americas; no other Dicksonia spp.#4 population is included in the Appendices Didiereaceae – Alluaudias, didiereas Didiereaceae spp.#4 Dioscoreaceae – Elephant’s foot, kniss Dioscorea deltoidea#4 Droseraceae – Venus’ flytrap Dionaea muscipula#4 Ebenaceae – Ebonies Diospyros spp.#5 Populations of Madagascar Succulent species only except Euphorbia misera and the species included Euphorbiaceae – Spurges Euphorbia spp.#4 in Appendix I. Artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia trigona, artificially LXXIII Family Genus, species, or subspecies Exceptions propagated specimens of crested, fanshaped or colour mutants of Euphorbia lactea, when grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia, and artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia ‘Milii’ when they are traded in shipments of 100 or more plants and readily recognizable as artificially propagated specimens, are not subject to the provisions of the Convention Fouquieriaceae – Ocotillos Fouquieria columnaris#4 Juglandaceae – Gavilan Oreomunnea pterocarpa#4 Lauraceae – Laurels Aniba rosaeodora#12 Dalbergia spp.#15 Except for the species listed in Appendix I Guibourtia demeusei#15 Guibourtia pellegriniana#15 Guibourtia tessmannii#15 Leguminosae – (Fabaceae) Afrormosia, Paubrasilia echinata#10 cristobal, palisander, rosewood, Pericopsis elata#17 sandalwood Platymiscium parviflorum#4 Pterocarpus erinaceus Pterocarpus santalinus#7 Pterocarpus tinctorius#6 LXXIV Family Genus, species, or subspecies Exceptions Senna meridionalis Except the species included in Appendix I. Also excludes Aloe vera, also referenced as Aloe Liliaceae – Aloes Aloe spp.#4 barbadensis which is not included in the Appendices Malvaceae – Includes baobabs Adansonia grandidieri#16 Cedrela spp.#6 Populations of the Neotropics Meliaceae – Mahoganies, West Indian Swietenia humilis#4 cedar Swietenia macrophylla#6 Populations of the Neotropics Swietenia mahagoni#5 Nepenthaceae – Pitcher-plants (Old Nepenthes spp.#4 Except for the species listed in Appendix I World) Orchidaceae – Orchids Orchidaceae spp.10 #4 Except for the species listed in Appendix I Orobanchaceae – Broomrapes Cistanche deserticola#4 Beccariophoenix madagascariensis#4 Dypsis decaryi#4 Lemurophoenix halleuxii#4 Palmae – (Arecaceae) Palms Marojejya darianii Ravenea louvelii Ravenea rivularis Satranala decussilvae LXXV Family Genus, species, or subspecies Exceptions Voanioala gerardii Adenia firingalavensis Passifloraceae – Passion-flowers Adenia olaboensis Adenia subsessilifolia Uncarina grandidieri Pedaliaceae – Sesames Uncarina stellulifera Anacampseros spp.#4 Portulacaceae – Lewisias, portulacas, Avonia spp.#4 purslanes Lewisia serrata#4 Primulaceae – Cyclamens Cyclamen spp.11 #4 Ranunculaceae – Golden seals, yellow Adonis vernalis#2 adonis, yellow root Hydrastis canadensis#8 Rosaceae – African cherry, stinkwood Prunus africana#4 Populations of Burundi, Ethiopia, Kenya, Rwanda, Santalaceae – Sandalwoods Osyris lanceolata#2 Uganda and the United Republic of Tanzania Sarraceniaceae – Pitcher-plants (New Sarracenia spp.#4 Except for the species listed in Appendix I World) Scrophulariaceae – Kutki Picrorhiza kurrooa#2 Excludes Picrorhiza scrophulariiflora Stangeriaceae – Stangerias Bowenia spp.#4 Taxus chinensis#2 Includes infraspecific taxa of this species Taxaceae – Himalayan yew Taxus cuspidata12 #2 Includes infraspecific taxa of this species LXXVI Family Genus, species, or subspecies Exceptions Taxus fuana#2 Includes infraspecific taxa of this species Taxus sumatrana#2 Includes infraspecific taxa of this species Taxus wallichiana#2 Aquilaria spp.#14 Thymelaeaceae – (Aquilariaceae) Gonystylus spp.#4 Agarwood, ramin Gyrinops spp.#14 Valerianaceae – Himalayan spikenard Nardostachys grandiflora#2 Cyphostemma elephantopus Vitaceae – Grapes Cyphostemma laza Cyphostemma montagnacii Welwitschiaceae – Welwitschia Welwitschia mirabilis#4 Zamiaceae – Cycads Zamiaceae spp.#4 Except for the species listed in Appendix I Hedychium philippinense#4 Zingiberaceae – Ginger lily, Natal ginger Populations of Mozambique, South Africa, Siphonochilus aethiopicus#4 Eswatini and Zimbabwe Bulnesia sarmientoi#11 Zygophyllaceae – Lignum-vitae Guaiacum spp. #2 Interpretation 1. Species included in this Appendix are referred to: a) By the name of the species; or b) As being all of the species included in a higher taxon or designated part thereof. LXXVII 2. The abbreviation “spp.” is used to denote all species of a higher taxon. 3. Other references to taxa higher than species are for the purposes of information or classification only. The common names included after the scientific names of families are for reference only. They are intended to indicate the species within the family concerned that are included in the Appendices. In most cases this is not all of the species within the family. 4. The following abbreviations are used for plant taxa below the level of species: a) “ssp.” is used to denote subspecies; and b) “var(s).” is used to denote variety (varieties). 5. As none of the species or higher taxa of FLORA included in Appendix I is annotated to the effect that its hybrids shall be treated in accordance with the provisions of Article III of the Convention, this means that artificially propagated hybrids produced from one or more of these species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation, and that seeds and pollen (including pollinia), cut flowers, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers of these hybrids are not subject to the provisions of the Convention. 6. The names of the countries in parentheses placed against the names of the species in Appendix III are those of the Parties to the Convention submitting these species for inclusion in Appendix III of the Convention. 7. When a species is included in one of the Appendices, the whole, live or dead, animal or plant is included. In addition, for animal species listed in Appendix III and plant species listed in this Appendix or Appendix III, all parts and derivatives of the species are also included in the same Appendix unless the species is annotated to indicate that only specific parts and derivatives are included. The symbol # followed by a number placed against the name of a species or higher taxon included in this Appendix or Appendix III refers to a footnote that indicates the parts or derivatives of animals or plants that are designated as ‘specimens’ subject to the provisions of the Convention in accordance with Article I, paragraph (b), subparagraph (ii) or (iii). 8. The terms and expressions below, used in annotations in this Appendix, are defined as follows: Extract Any substance obtained directly from plant material by physical or chemical means regardless of the manufacturing process. An extract may be solid (e.g. crystals, resin, fine or coarse particles), semi-solid (e.g. gums, waxes) or liquid (e.g. solutions, tinctures, oil and essential oils). Finished musical instruments LXXVIII A musical instrument (as referenced by the Harmonized System of the World Customs Organization, Chapter 92; musical instruments, parts and accessories of such articles) that is ready to play or needs only the installation of parts to make it playable. This term includes antique instruments (as defined by the Harmonized System codes 97.05 and 97.06; Works of art, collectors' pieces and antiques). Finished musical instrument accessories A musical instrument accessory (as referenced by the Harmonized System of the World Customs Organization, Chapter 92; musical instruments, parts and accessories of such articles) that is separate from the musical instrument, and is specifically designed or shaped to be used explicitly in association with an instrument, and that requires no further modification to be used. Finished musical instrument parts A part (as referenced by the Harmonized System of the World Customs Organization, Chapter 92; musical instruments, parts and accessories of such articles) of a musical instrument that is ready to install and is specifically designed and shaped to be used explicitly in association with the instrument to make it playable. Finished products packaged and ready for retail trade Products, shipped singly or in bulk, requiring no further processing, packaged, labelled for final use or the retail trade in a state fit for being sold to or used by the general public. Powder A dry, solid substance in the form of fine or coarse particles. Shipment Cargo transported under the terms of a single bill of lading or air waybill, irrespective of the quantity or number of containers, packages, or pieces worn, carried or included in personal baggage. Ten (10) kg per shipment LXXIX For the term "10 kg per shipment", the 10 kg limit should be interpreted as referring to the weight of the individual portions of each item in the shipment made of wood of the species concerned. In other words, the 10 kg limit is to be assessed against the weight of the individual portions of wood of Dalbergia/Guibourtia species contained in each item of the shipment, rather than against the total weight of the shipment. Transformed wood Defined by Harmonized System code 44.09: Wood (including strips, friezes for parquet flooring, not assembled), continuously shaped (tongued, grooved, v-jointed, beaded or the like) along any edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed. Woodchips Wood that has been reduced to small pieces. ________________________ 1. For the exclusive purpose of allowing international trade in fibre from vicuñas (Vicugna vicugna) and their derivative products, only if the fibre comes from the shearing of live vicuñas. Trade in products derived from the fibre may only take place in accordance with the following provisions: a) Any person or entity processing vicuña fibre to manufacture cloth and garments must request authorization from the relevant authorities of the country of origin (Countries of origin: The countries where the species occurs, that is, Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador and Peru) to use the "vicuña country of origin" wording, mark or logo adopted by the range States of the species that are signatories to the Convention for the Conservation and Management of the Vicuña. b) Marketed cloth or garments must be marked or identified in accordance with the following provisions: i) For international trade in cloth made from live-sheared vicuña fibre, whether the cloth was produced within or outside of the range States of the species, the wording, mark or logo must be used so that the country of origin can be identified. The VICUÑA [COUNTRY OF ORIGIN] wording, mark or logo has the format as detailed in the respective Appendices of the Convention. This wording, mark or logo must appear on the reverse side of the cloth. In addition, the selvages of the cloth must bear the words VICUÑA [COUNTRY OF ORIGIN]. ii) For international trade in garments made from live-sheared vicuña fibre, whether the garments were produced within or outside of the range States of the species, the wording, mark or logo indicated in paragraph b) i) must be used. This wording, mark or logo must appear on a label on the garment itself. If the LXXX garments are produced outside of the country of origin, the name of the country where the garment was produced should also be indicated, in addition to the wording, mark or logo referred to in paragraph b) i). c) For international trade in handicraft products made from live-sheared vicuña fibre produced within the range States of the species, the VICUÑA [COUNTRY OF ORIGIN] - ARTESANÍA wording, mark or logo must be used as detailed in the respective Appendices of the Convention. d) If live-sheared vicuña fibre from various countries of origin is used for the production of cloth and garments, the wording, mark or logo of each of the countries of origin of the fibre must be indicated, as detailed in paragraphs b) i) and ii). e) All other specimens shall be deemed to be specimens of species listed in Appendix I and the trade in them shall be regulated accordingly. 2. Populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe (listed in this Appendix): For the exclusive purpose of allowing: a) trade in hunting trophies for non-commercial purposes; b) trade in live animals to appropriate and acceptable destinations, as defined in Resolution Conf. 11.20 (Rev. CoP18), for Botswana and Zimbabwe and for in situ conservation programmes for Namibia and South Africa; c) trade in hides; d) trade in hair; e) trade in leather goods for commercial or non-commercial purposes for Botswana, Namibia and South Africa and for non-commercial purposes for Zimbabwe; f) trade in individually marked and certified ekipas incorporated in finished jewellery for non-commercial purposes for Namibia and ivory carvings for non-commercial purposes for Zimbabwe; g) trade in registered raw ivory (for Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, whole tusks and pieces) subject to the following: i. only registered government-owned stocks, originating in the State (excluding seized ivory and ivory of unknown origin); ii. only to trading partners that have been verified by the Secretariat, in consultation with the Standing Committee, to have sufficient national legislation and domestic trade controls to ensure that the imported ivory will not be re-exported and will be managed in accordance with all requirements of Resolution Conf. 10.10 (Rev. CoP18) concerning domestic manufacturing and trade; iii. not before the Secretariat has verified the prospective importing countries and the registered government-owned stocks; iv. raw ivory pursuant to the conditional sale of registered government-owned ivory stocks agreed at CoP12, which are 20,000 kg (Botswana), 10,000 kg (Namibia) and 30,000 kg (South Africa); v. in addition to the quantities agreed at CoP12, government-owned ivory from Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe registered by 31 January 2007 and verified by the Secretariat may be traded and despatched, with the ivory in paragraph g) iv) above, in a single sale per destination under strict supervision of the Secretariat; LXXXI vi. the proceeds of the trade are used exclusively for elephant conservation and community conservation and development programmes within or adjacent to the elephant range; and vii. the additional quantities specified in paragraph g) v) above shall be traded only after the Standing Committee has agreed that the above conditions have been met; and h) no further proposals to allow trade in elephant ivory from populations already in this Appendix shall be submitted to the Conference of the Parties for the period from CoP14 and ending nine years from the date of the single sale of ivory that is to take place in accordance with provisions in paragraphs g) i), g) ii), g) iii), g) vi) and g) vii). In addition, such further proposals shall be dealt with in accordance with Decisions 16.55 and 14.78 (Rev. CoP16). On a proposal from the Secretariat, the Standing Committee can decide to cause this trade to cease partially or completely in the event of non-compliance by exporting or importing countries, or in the case of proven detrimental impacts of the trade on other elephant populations. All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Appendix I and the trade in them shall be regulated accordingly. 9. Artificially propagated specimens of the following hybrids and/or cultivars are not subject to the provisions of the Convention: - Hatiora x graeseri - Schlumbergera x buckleyi - Schlumbergera russelliana x Schlumbergera truncata - Schlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncata - Schlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncata - Schlumbergera truncata (cultivars) - Cactaceae spp. colour mutants grafted on the following grafting stocks: Harrisia 'Jusbertii', Hylocereus trigonus or Hylocereus undatus - Opuntia microdasys (cultivars). 10. Artificially propagated hybrids of the following genera are not subject to the provisions of the Convention, if conditions, as indicated under a) and b), are met: Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis and Vanda: a) Specimens are readily recognizable as artificially propagated and do not show any signs of having been collected in the wild such as mechanical damage or strong dehydration resulting from collection, irregular growth and heterogeneous size and shape within a taxon and shipment, algae or other epiphyllous organisms adhering to leaves, or damage by insects or other pests; and LXXXII b) i. when shipped in non-flowering state, the specimens must be traded in shipments consisting of individual containers (such as cartons, boxes, crates or individual shelves of CC-containers) each containing 20 or more plants of the same hybrid; the plants within each container must exhibit a high degree of uniformity and healthiness; and the shipment must be accompanied by documentation, such as an invoice, which clearly states the number of plants of each hybrid; or ii. when shipped in flowering state, with at least one fully open flower per specimen, no minimum number of specimens per shipment is required but specimens must be professionally processed for commercial retail sale, e.g. labelled with printed labels or packaged with printed packages indicating the name of the hybrid and the country of final processing. This should be clearly visible and allow easy verification. Plants not clearly qualifying for the exemption must be accompanied by appropriate CITES documents. 11. Artificially propagated specimens of cultivars of Cyclamen persicum are not subject to the provisions of the Convention. However, the exemption does not apply to such specimens traded as dormant tubers. 12. Artificially propagated hybrids and cultivars of Taxus cuspidata, live, in pots or other small containers, each consignment being accompanied by a label or document stating the name of the taxon or taxa and the text 'artificially propagated', are not subject to the provisions of the Convention. #1 - All parts and derivatives, except: a) seeds, spores and pollen (including pollinia); b) seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers; c) cut flowers of artificially propagated plants; and d) fruits, and parts and derivatives thereof, of artificially propagated plants of the genus Vanilla. #2 - All parts and derivatives except: a) seeds and pollen; and b) finished products packaged and ready for retail trade. #3 - Whole and sliced roots and parts of roots, excluding manufactured parts or derivatives, such as powders, pills, extracts, tonics, teas and confectionery. #4 - All parts and derivatives, except: a) seeds (including seedpods of Orchidaceae), spores and pollen (including pollinia). The exemption does not apply to seeds from Cactaceae spp. exported from Mexico, and to seeds from Beccariophoenix madagascariensis and Dypsis decaryi exported from Madagascar; b) seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers; c) cut flowers of artificially propagated plants; LXXXIII d) fruits, and parts and derivatives thereof, of naturalized or artificially propagated plants of the genus Vanilla (Orchidaceae) and of the family Cactaceae; e) stems, flowers, and parts and derivatives thereof, of naturalized or artificially propagated plants of the genera Opuntia subgenus Opuntia and Selenicereus (Cactaceae); and f) finished products of Aloe ferox and Euphorbia antisyphilitica packaged and ready for retail trade. #5 - Logs, sawn wood and veneer sheets. #6 - Logs, sawn wood, veneer sheets and plywood. #7 - Logs, woodchips, powder and extracts. #8 - Underground parts (i.e. roots, rhizomes): whole, parts and powdered. #9 - All parts and derivatives except those bearing a label: “Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production under the terms of an agreement with the relevant CITES Management Authority of [Botswana under agreement No. BW/xxxxxx] [Namibia under agreement No. NA/xxxxxx] [South Africa under agreement No. ZA/xxxxxx]”. #10 - Designates logs, sawn wood and veneer sheets, including unfinished wood articles used for the fabrication of bows for stringed musical instruments. #11 - Logs, sawn wood, veneer sheets, plywood, powder and extracts. Finished products containing such extracts as ingredients, including fragrances, are not considered to be covered by this annotation. #12 - Logs, sawn wood, veneer sheets, plywood and extracts. Finished products containing such extracts as ingredients, including fragrances, are not considered to be covered by this annotation. #13 - The kernel (also known as 'endosperm', 'pulp' or 'copra') and any derivative thereof, except finished products packaged and ready for retail trade. #14 - All parts and derivatives except: a) seeds and pollen; b) seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers; c) fruits; d) leaves; e) exhausted agarwood powder, including compressed powder in all shapes; and f) finished products packaged and ready for retail trade, this exemption does not apply to wood chips, beads, prayer beads and carvings. LXXXIV #15 - All parts and derivatives, except: a) Leaves, flowers, pollen, fruits, and seeds; b) Finished products to a maximum weight of wood of the listed species of up to 10 kg per shipment; c) Finished musical instruments, finished musical instrument parts and finished musical instrument accessories; d) Parts and derivatives of Dalbergia cochinchinensis, which are covered by Annotation # 4; e) Parts and derivatives of Dalbergia spp. originating and exported from Mexico, which are covered by Annotation # 6. #16 - Seeds, fruits and oils. #17 - Logs, sawn wood, veneer sheets, plywood and transformed wood. #18 - Excluding parts and derivatives, other than eggs LXXXV 3 ުލަވުދަޖ ެގާދަހާޢުމ ްނަރުކްލޯރްޓްނޮކ ިރާފަޔިވ ެގީހެޗްއެއ ެއ ްނުބަބަސ ެގުމުވިއަފެވީހުރިބ ެގުމުޔިދިތެނ ،ޭނެމިހ ިއަގ III ްސްކިޑްނެޕެއ ެގާދަހާޢުމ ިތ ެކަތ ޭރ ިދ ާޅައަޑނަކ ްނުކަތުމުއަޤ ުރަބްނެމ ން ބު ަބަސ ެގުމުވިއަފެވީހުރިބ ެގުމުޔިދިތެނ ިއަގްއެމުއަޤ ުރަބްނެމ ެގާދަހާޢުމ ،ްސެވަމަންނެހެއ ،ޭނެމިހުނ ިއަގ II ިދައ I ްސްކިޑްނެޕެއ ެގާދހަ ާޢުމ ީނޭނެމިހ ިއަގުލަވުދަޖ ިމ ިއ ަގްއެމުއަޤ ްއެއ ްސެވެމްނޮކ ާވިއަފެވިރެވިއަބ ިއަގާދަހާޢުމ ،ީއިމ .ެވެކަތުލްސަނ ެގީތެކަތ ޭރިދ ާވިއަފާޅައަޑނަކ ްށަމަކ ާވްނުނޭބ ްނުކަމުއަޤ ެއ ްނަރުކްލޯރްޓްނޮކ ިރާފަޔިވ ީމާވްޤައްލަނިއަބ ެގޭއ ވާ ިއަފްށކޮ ްނުނޭބ ިއަގ ''III ްސްކިޑްނެޕެއ'' ެގާދަހާޢުމ ،ީނަވެއ ިއަފށް ޮކުބީތުރަތ ްއަތުލްސަނ ެގތީ ެކަތ ޭރިދ ،ިއަގުލަވުދަޖ ިމ .ެވެކތަ ްތަވާބ ެގީހެގާހަގްސަގ ިއާރާވަނަޖ ާވިއަފާޅައަޑނަކ ްށަމުރުކްތަޔާމިޙ .ެވނެ ްނތި ަމެގުތޮގ ާވްތޮގްއެއ ާބީތުރަތ CITES APPENDIX III Part I FAUNA (animals) Phylum—Chordata Class—Mammalia (mammals) Exceptions/ countries requiring an Order Family Species export permit Antilope cervicapra Nepal, Pakistan Artiodactyla Boselaphus tragocamelus Pakistan LXXXVI Exceptions/ countries requiring an Order Family Species export permit Excludes the domesticated form, which is referenced as Bubalus Bubalus arnee bubalis and is not subject to the provisions of the Convention; Nepal Specimens of the domesticated form Bovidae – Antelopes, cattle, Capra hircus aegagrus are not subject to the provisions of duikers, gazelles, goats, sheep, the Convention; Pakistan etc. Capra sibirica Pakistan Gazella bennettii Pakistan Gazella dorcas Algeria, Tunisia Pseudois nayaur Pakistan Tetracerus quadricornis Nepal Except the subspecies included in Axis porcinus Appendix I; Pakistan Cervidae – Deer, huemuls, Cervus elaphus barbarus Algeria, Tunisia muntjacs, pudus Mazama temama cerasina Guatemala Odocoileus virginianus Guatemala mayensis Carnivora Canidae – Dogs, foxes, wolves Canis aureus India LXXXVII Exceptions/ countries requiring an Order Family Species export permit Vulpes bengalensis India Vulpes vulpes griffithi India Vulpes vulpes montana India Vulpes vulpes pusilla India Herpestes edwardsi India, Pakistan Herpestes fuscus India Herpestes javanicus Pakistan Herpestes javanicus Herpestidae – Mongooses India auropunctatus Herpestes smithii India Herpestes urva India Herpestes vitticollis India Hyaena hyaena Pakistan Hyaenidae – Aardwolf, hyenas Proteles cristata Botswana Eira barbara Honduras Mustelinae – Grisons, honey Martes flavigula India badgers, martens, tayra, Martes foina intermedia India weasels Martes gwatkinsii India Mellivora capensis Botswana LXXXVIII Exceptions/ countries requiring an Order Family Species export permit Mustela altaica India Mustela erminea ferghanae India Mustela kathiah India Mustela sibirica India Odobenidae – Walruses Odobenus rosmarus Canada Nasua narica Honduras Procyonidae – Coatis, Nasua nasua solitaria Uruguay kinkajous, olingos Potos flavus Honduras Arctictis binturong India Civettictis civetta Botswana Paguma larvata India Viverridae – Binturong, civets, Paradoxurus hermaphroditus India linsangs, otter-civet, palm Paradoxurus jerdoni India civets Viverra civettina India Viverra zibetha India Viverricula indica India Phyllostomidae – Broad-nosed Chiroptera Platyrrhinus lineatus Uruguay bats Cingulata Dasypodidae – Armadillos Cabassous tatouay Uruguay LXXXIX Exceptions/ countries requiring an Order Family Species export permit Myrmecophagidae – American Pilosa Tamandua mexicana Guatemala anteaters Cuniculidae – Pacas Cuniculus paca Honduras Dasyproctidae – Agoutis Dasyprocta punctata Honduras Erethizontidae – New-world Sphiggurus mexicanus Honduras Rodentia porcupines Sphiggurus spinosus Uruguay Marmota caudata India Sciuridae – Ground squirrels, Marmota himalayana tree squirrels India (India) Class—Aves (birds) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Anatidae – Ducks, geese, Dendrocygna autumnalis Honduras Anseriformes swans Dendrocygna bicolor Honduras Charadriiformes Burhinidae – Thick-knees Burhinus bistriatus Guatemala Columbidae – Doves, Columbiformes Nesoenas mayeri Mauritius pigeons Cathartidae – New-world Falconiformes Sarcoramphus papa Honduras vultures XC Crax alberti Colombia Crax daubentoni Colombia Crax globulosa Colombia Cracidae – Chachalacas, Crax rubra Colombia, Guatemala, Honduras currassows, guans Ortalis vetula Guatemala, Honduras Pauxi pauxi Colombia Galliformes Penelope purpurascens Honduras Penelopina nigra Guatemala Lophura leucomelanos Pakistan Phasianidae – Grouse, Meleagris ocellata Guatemala guineafowl, partridges, Pavo cristatus Pakistan peafowl, pheasants, Pucrasia macrolopha Pakistan tragopans Tragopan satyra Nepal Population of Ukraine; Alauda arvensis Ukraine Population of Ukraine; Galerida cristata Ukraine Alaudidae – Larks Passeriformes Population of Ukraine; Lullula arborea Ukraine Population of Ukraine; Melanocorypha calandra Ukraine Cotingidae – Cotingas Cephalopterus ornatus Colombia XCI Cephalopterus penduliger Colombia Population of Ukraine; Emberiza citrinella Emberizidae – Cardinals, Ukraine tanagers Population of Ukraine; Emberiza hortulana Ukraine Population of Ukraine; Carduelis cannabina Ukraine Population of Ukraine; Carduelis carduelis Ukraine Population of Ukraine; Carduelis flammea Ukraine Population of Ukraine; Carduelis hornemanni Ukraine Population of Ukraine; Fringillidae – Finches Carduelis spinus Ukraine Population of Ukraine; Carpodacus erythrinus Ukraine Population of Ukraine; Loxia curvirostra Ukraine Population of Ukraine; Pyrrhula pyrrhula Ukraine Population of Ukraine; Serinus serinus Ukraine Muscicapidae – Old-world Acrocephalus rodericanus Mauritius flycatchers Erithacus rubecula Population of Ukraine; XCII Ukraine Population of Ukraine; Ficedula parva Ukraine Population of Ukraine; Hippolais icterina Ukraine Population of Ukraine; Luscinia luscinia Ukraine Population of Ukraine; Luscinia megarhynchos Ukraine Population of Ukraine; Luscinia svecica Ukraine Population of Ukraine; Monticola saxatilis Ukraine Population of Ukraine; Sylvia atricapilla Ukraine Population of Ukraine; Sylvia borin Ukraine Population of Ukraine; Sylvia curruca Ukraine Population of Ukraine; Sylvia nisoria Ukraine Terpsiphone bourbonnensis Mauritius Population of Ukraine; Turdus merula Ukraine Turdus philomelos Population of Ukraine; XCIII Ukraine Population of Ukraine; Oriolidae – Orioles Oriolus oriolus Ukraine Population of Ukraine; Paridae – Tits Parus ater Ukraine Population of Ukraine; Troglodytidae – Wrens Troglodytes troglodytes Ukraine Capitonidae – Barbets Semnornis ramphastinus Colombia Baillonius bailloni Argentina Piciformes Pteroglossus castanotis Argentina Ramphastidae – Toucans Ramphastos dicolorus Argentina Selenidera maculirostris Argentina Class—Reptilia (reptiles) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Calotes ceylonensis Sri Lanka Calotes desilvai Sri Lanka Calotes liocephalus Sri Lanka Agamidae – Spiny-tailed Sauria Calotes liolepis Sri Lanka lizards, agamas Calotes manamendrai Sri Lanka Calotes nigrilabris Sri Lanka Calotes pethiyagodai Sri Lanka XCIV Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Goniurosaurus kuroiwae#18 Japan Goniurosaurus orientalis#18 Japan Goniurosaurus sengokui#18 Japan Eublepharidae – Eyelid Goniurosaurus splendens#18 Japan geckos Goniurosaurus toyamai#18 Japan Goniurosaurus Japan yamashinae#18 Dactylocnemis spp. New Zealand Hoplodactylus spp. New Zealand Mokopirirakau spp. New Zealand Sphaerodactylus armasi Cuba Sphaerodactylus celicara Cuba Sphaerodactylus Gekkonidae – Geckos Cuba dimorphicus Sphaerodactylus intermedius Cuba Sphaerodactylus Cuba nigropunctatus alayoi Sphaerodactylus Cuba nigropunctatus granti XCV Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Sphaerodactylus Cuba nigropunctatus lissodesmus Sphaerodactylus Cuba nigropunctatus ocujal Sphaerodactylus Cuba nigropunctatus strategus Sphaerodactylus notatus Cuba atactus Sphaerodactylus oliveri Cuba Sphaerodactylus pimienta Cuba Sphaerodactylus ruibali Cuba Sphaerodactylus siboney Cuba Sphaerodactylus torrei Cuba Toropuku spp. New Zealand Tukutuku spp. New Zealand Woodworthia spp. New Zealand Anolis agueroi Cuba Anolis baracoae Cuba Polychrotidae – Anoles Anolis barbatus Cuba Anolis chamaeleonides Cuba XCVI Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Anolis equestris Cuba Anolis guamuhaya Cuba Anolis luteogularis Cuba Anolis pigmaequestris Cuba Anolis porcus Cuba Atretium schistosum India Cerberus rynchops India Colubridae – Typical snakes, Xenochrophis piscator India water snakes, whipsnakes Xenochrophis India schnurrenbergeri Serpentes Xenochrophis tytleri India Micrurus diastema Honduras Elapidae – Cobras, coral Micrurus nigrocinctus Honduras snakes Micrurus ruatanus Honduras Crotalus durissus Honduras Viperidae – Vipers Daboia russelii India Chelydridae – Snapping Chelydra serpentina United States of America turtles Macrochelys temminckii United States of America Testudines Population of Ukraine; Emydidae – Box turtles, Emys orbicularis Ukraine freshwater turtles Graptemys spp. United States of America XCVII Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Mauremys iversoni China Mauremys megalocephala China Mauremys pritchardi China Geoemydidae – Box turtles, Mauremys reevesii China freshwater turtles Mauremys sinensis China Ocadia glyphistoma China Ocadia philippeni China Sacalia pseudocellata China Apalone ferox United States of America Apalone mutica United States of America Trionychidae – Softshell Except the subspecies included in turtles Apalone spinifera Appendix I;

United States of America Class—Amphibia (amphibians) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Calyptocephalellidae – Anura Calyptocephalella gayi Chile Chilean toads Cryptobranchidae – Giant Caudata Cryptobranchus alleganiensis United States of America salamanders XCVIII Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Hynobiidae – Asiatic Hynobius amjiensis China salamanders Salamandridae – Newts and Echinotriton andersoni#18 Japan salamanders Salamandra algira Algeria Class—Elasmobranchii (sharks) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Paratrygon aiereba Colombia Population of Brazil; Potamotrygon spp. Brazil Potamotrygon constellata Colombia Potamotrygonidae – Potamotrygon magdalenae Colombia Myliobatiformes Freshwater stingrays Potamotrygon motoro Colombia Potamotrygon orbignyi Colombia Potamotrygon schroederi Colombia Potamotrygon scobina Colombia Potamotrygon yepezi Colombia Class—Actinopteri (fishes) XCIX Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Loricariidae – Armoured Siluriformes Hypancistrus zebra Brazil catfishes Phylum—Echinodermata Class—Holothuroidea (sea cucumbers) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Stichopodidae – Sea Aspidochirotida Isostichopus fuscus Ecuador cucumbers Class—Insecta (insects) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Coleoptera Lucanidae – Stag beetles Colophon spp. South Africa Agrias amydon boliviensis Plurinational State of Bolivia Nymphalidae – Brush- Morpho godartii lachaumei Plurinational State of Bolivia Lepidoptera footed butterflies Prepona praeneste Plurinational State of Bolivia buckleyana Phylum—Cnidaria Class—Anthozoa (corals and sea anemones) C Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Corallium elatius China Coralliidae – Red and pink Corallium japonicum China Gorgonacea corals Corallium konjoi China Corallium secundum China Part II FLORA (plants) Family Genus, species, or subspecies Exceptions Fagaceae – Beeches Quercus mongolica#5 Russian Federation Gnetaceae – Gnetums Gnetum montanum#1 Nepal Leguminosae – (Fabaceae) Afrormosia, cristobal, palisander, rosewood, Dipteryx panamensis Costa Rica, Nicaragua sandalwood Magnoliaceae – Magnolias Magnolia liliifera var. obovata#1 Nepal Oleaceae – Ashes, etc. Fraxinus mandshurica#5 Russian Federation Palmae – (Arecaceae) Palms Lodoicea maldivica#13 Seychelles Papaveraceae – Poppy Meconopsis regia#1 Nepal Pinaceae – Firs and pines Pinus koraiensis#5 Russian Federation CI Podocarpaceae – Podocarps Podocarpus neriifolius#1 Nepal Trochodendraceae – (Tetracentraceae) Tetracentron sinense#1 Nepal Tetracentron Interpretation 1. Species included in this Appendix are referred to: a) By the name of the species; or b) As being all of the species included in a higher taxon or designated part thereof. 2. The abbreviation “spp.” is used to denote all species of a higher taxon. 3. Other references to taxa higher than species are for the purposes of information or classification only. The common names included after the scientific names of families are for reference only. They are intended to indicate the species within the family concerned that are included in the Appendices. In most cases this is not all of the species within the family. 4. The following abbreviations are used for plant taxa below the level of species: a) “ssp.” is used to denote subspecies; and b) “var(s).” is used to denote variety (varieties). 5. As none of the species or higher taxa of FLORA included in Appendix I is annotated to the effect that its hybrids shall be treated in accordance with the provisions of Article III of the Convention, this means that artificially propagated hybrids produced from one or more of these species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation, and that seeds and pollen (including pollinia), cut flowers, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers of these hybrids are not subject to the provisions of the Convention. 6. The names of the countries in parentheses placed against the names of the species in this Appendix are those of the Parties to the Convention submitting these species for inclusion in the Appendix III of the Convention. 7. When a species is included in one of the Appendices, the whole, live or dead, animal or plant is included. In addition, for animal species listed in Appendix III and plant species listed in this Appendix or Appendix II, all parts and derivatives of the species are also included in the same Appendix unless the species is annotated to indicate that only specific parts and derivatives are included. The symbol # followed by a number placed against the name of a species or higher taxon included in this Appendix CII or Appendix II refers to a footnote that indicates the parts or derivatives of animals or plants that are designated as ‘specimens’ subject to the provisions of the Convention in accordance with Article I, paragraph (b), subparagraph (ii) or (iii). 8. The terms and expressions below, used in annotations in this Appendix, are defined as follows: Extract Any substance obtained directly from plant material by physical or chemical means regardless of the manufacturing process. An extract may be solid (e.g. crystals, resin, fine or coarse particles), semi-solid (e.g. gums, waxes) or liquid (e.g. solutions, tinctures, oil and essential oils). Finished musical instruments A musical instrument (as referenced by the Harmonized System of the World Customs Organization, Chapter 92; musical instruments, parts and accessories of such articles) that is ready to play or needs only the installation of parts to make it playable. This term includes antique instruments (as defined by the Harmonized System codes 97.05 and 97.06; Works of art, collectors' pieces and antiques). Finished musical instrument accessories A musical instrument accessory (as referenced by the Harmonized System of the World Customs Organization, Chapter 92; musical instruments, parts and accessories of such articles) that is separate from the musical instrument, and is specifically designed or shaped to be used explicitly in association with an instrument, and that requires no further modification to be used. Finished musical instrument parts A part (as referenced by the Harmonized System of the World Customs Organization, Chapter 92; musical instruments, parts and accessories of such articles) of a musical instrument that is ready to install and is specifically designed and shaped to be used explicitly in association with the instrument to make it playable. Finished products packaged and ready for retail trade Products, shipped singly or in bulk, requiring no further processing, packaged, labelled for final use or the retail trade in a state fit for being sold to or used by the general public. CIII Powder A dry, solid substance in the form of fine or coarse particles. Shipment Cargo transported under the terms of a single bill of lading or air waybill, irrespective of the quantity or number of containers, packages, or pieces worn, carried or included in personal baggage. Ten (10) kg per shipment For the term "10 kg per shipment", the 10 kg limit should be interpreted as referring to the weight of the individual portions of each item in the shipment made of wood of the species concerned. In other words, the 10 kg limit is to be assessed against the weight of the individual portions of wood of Dalbergia/Guibourtia species contained in each item of the shipment, rather than against the total weight of the shipment. Transformed wood Defined by Harmonized System code 44.09: Wood (including strips, friezes for parquet flooring, not assembled), continuously shaped (tongued, grooved, v-jointed, beaded or the like) along any edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed. Woodchips Wood that has been reduced to small pieces. ________________________ 1. For the exclusive purpose of allowing international trade in fibre from vicuñas (Vicugna vicugna) and their derivative products, only if the fibre comes from the shearing of live vicuñas. Trade in products derived from the fibre may only take place in accordance with the following provisions: a) Any person or entity processing vicuña fibre to manufacture cloth and garments must request authorization from the relevant authorities of the country of origin (Countries of origin: The countries where the species occurs, that is, Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador and Peru) to use the "vicuña country of origin" wording, mark or logo adopted by the range States of the species that are signatories to the Convention for the Conservation and Management of the Vicuña. CIV b) Marketed cloth or garments must be marked or identified in accordance with the following provisions: i) For international trade in cloth made from live-sheared vicuña fibre, whether the cloth was produced within or outside of the range States of the species, the wording, mark or logo must be used so that the country of origin can be identified. The VICUÑA [COUNTRY OF ORIGIN] wording, mark or logo has the format as detailed in the respective Appendices of the Convention. This wording, mark or logo must appear on the reverse side of the cloth. In addition, the selvages of the cloth must bear the words VICUÑA [COUNTRY OF ORIGIN]. ii) For international trade in garments made from live-sheared vicuña fibre, whether the garments were produced within or outside of the range States of the species, the wording, mark or logo indicated in paragraph b) i) must be used. This wording, mark or logo must appear on a label on the garment itself. If the garments are produced outside of the country of origin, the name of the country where the garment was produced should also be indicated, in addition to the wording, mark or logo referred to in paragraph b) i). c) For international trade in handicraft products made from live-sheared vicuña fibre produced within the range States of the species, the VICUÑA [COUNTRY OF ORIGIN] - ARTESANÍA wording, mark or logo must be used as detailed in the respective Appendices of the Convention. d) If live-sheared vicuña fibre from various countries of origin is used for the production of cloth and garments, the wording, mark or logo of each of the countries of origin of the fibre must be indicated, as detailed in paragraphs b) i) and ii). e) All other specimens shall be deemed to be specimens of species listed in Schedule 1 and the trade in them shall be regulated accordingly. 2. Populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe (listed in Schedule 2): For the exclusive purpose of allowing: a) trade in hunting trophies for non-commercial purposes; b) trade in live animals to appropriate and acceptable destinations, as defined in Resolution Conf. 11.20 (Rev. CoP18), for Botswana and Zimbabwe and for in situ conservation programmes for Namibia and South Africa; c) trade in hides; d) trade in hair; e) trade in leather goods for commercial or non-commercial purposes for Botswana, Namibia and South Africa and for non-commercial purposes for Zimbabwe; f) trade in individually marked and certified ekipas incorporated in finished jewellery for non-commercial purposes for Namibia and ivory carvings for non-commercial purposes for Zimbabwe; g) trade in registered raw ivory (for Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, whole tusks and pieces) subject to the following: i. only registered government-owned stocks, originating in the State (excluding seized ivory and ivory of unknown origin); CV ii. only to trading partners that have been verified by the Secretariat, in consultation with the Standing Committee, to have sufficient national legislation and domestic trade controls to ensure that the imported ivory will not be re-exported and will be managed in accordance with all requirements of Resolution Conf. 10.10 (Rev. CoP18) concerning domestic manufacturing and trade; iii. not before the Secretariat has verified the prospective importing countries and the registered government-owned stocks; iv. raw ivory pursuant to the conditional sale of registered government-owned ivory stocks agreed at CoP12, which are 20,000 kg (Botswana), 10,000 kg (Namibia) and 30,000 kg (South Africa); v. in addition to the quantities agreed at CoP12, government-owned ivory from Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe registered by 31 January 2007 and verified by the Secretariat may be traded and despatched, with the ivory in paragraph g) iv) above, in a single sale per destination under strict supervision of the Secretariat; vi. the proceeds of the trade are used exclusively for elephant conservation and community conservation and development programmes within or adjacent to the elephant range; and vii. the additional quantities specified in paragraph g) v) above shall be traded only after the Standing Committee has agreed that the above conditions have been met; and h) no further proposals to allow trade in elephant ivory from populations already in Schedule 2 shall be submitted to the Conference of the Parties for the period from CoP14 and ending nine years from the date of the single sale of ivory that is to take place in accordance with provisions in paragraphs g) i), g) ii), g) iii), g) vi) and g) vii). In addition, such further proposals shall be dealt with in accordance with Decisions 16.55 and 14.78 (Rev. CoP16). On a proposal from the Secretariat, the Standing Committee can decide to cause this trade to cease partially or completely in the event of non-compliance by exporting or importing countries, or in the case of proven detrimental impacts of the trade on other elephant populations. All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Schedule 1 and the trade in them shall be regulated accordingly. 9. Artificially propagated specimens of the following hybrids and/or cultivars are not subject to the provisions of the Convention: - Hatiora x graeseri - Schlumbergera x buckleyi - Schlumbergera russelliana x Schlumbergera truncata - Schlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncata CVI - Schlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncata - Schlumbergera truncata (cultivars) - Cactaceae spp. colour mutants grafted on the following grafting stocks: Harrisia 'Jusbertii', Hylocereus trigonus or Hylocereus undatus - Opuntia microdasys (cultivars). 10. Artificially propagated hybrids of the following genera are not subject to the provisions of the Convention, if conditions, as indicated under a) and b), are met: Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis and Vanda: a) Specimens are readily recognizable as artificially propagated and do not show any signs of having been collected in the wild such as mechanical damage or strong dehydration resulting from collection, irregular growth and heterogeneous size and shape within a taxon and shipment, algae or other epiphyllous organisms adhering to leaves, or damage by insects or other pests; and b) i. when shipped in non-flowering state, the specimens must be traded in shipments consisting of individual containers (such as cartons, boxes, crates or individual shelves of CC-containers) each containing 20 or more plants of the same hybrid; the plants within each container must exhibit a high degree of uniformity and healthiness; and the shipment must be accompanied by documentation, such as an invoice, which clearly states the number of plants of each hybrid; or ii. when shipped in flowering state, with at least one fully open flower per specimen, no minimum number of specimens per shipment is required but specimens must be professionally processed for commercial retail sale, e.g. labelled with printed labels or packaged with printed packages indicating the name of the hybrid and the country of final processing. This should be clearly visible and allow easy verification. Plants not clearly qualifying for the exemption must be accompanied by appropriate CITES documents. 11. Artificially propagated specimens of cultivars of Cyclamen persicum are not subject to the provisions of the Convention. However, the exemption does not apply to such specimens traded as dormant tubers. 12. Artificially propagated hybrids and cultivars of Taxus cuspidata, live, in pots or other small containers, each consignment being accompanied by a label or document stating the name of the taxon or taxa and the text 'artificially propagated', are not subject to the provisions of the Convention. #1 - All parts and derivatives, except: a) seeds, spores and pollen (including pollinia); b) seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers; c) cut flowers of artificially propagated plants; and d) fruits, and parts and derivatives thereof, of artificially propagated plants of the genus Vanilla. CVII #2 - All parts and derivatives except: a) seeds and pollen; and b) finished products packaged and ready for retail trade. #3 - Whole and sliced roots and parts of roots, excluding manufactured parts or derivatives, such as powders, pills, extracts, tonics, teas and confectionery. #4 - All parts and derivatives, except: a) seeds (including seedpods of Orchidaceae), spores and pollen (including pollinia). The exemption does not apply to seeds from Cactaceae spp. exported from Mexico, and to seeds from Beccariophoenix madagascariensis and Dypsis decaryi exported from Madagascar; b) seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers; c) cut flowers of artificially propagated plants; d) fruits, and parts and derivatives thereof, of naturalized or artificially propagated plants of the genus Vanilla (Orchidaceae) and of the family Cactaceae; e) stems, flowers, and parts and derivatives thereof, of naturalized or artificially propagated plants of the genera Opuntia subgenus Opuntia and Selenicereus (Cactaceae); and f) finished products of Aloe ferox and Euphorbia antisyphilitica packaged and ready for retail trade. #5 - Logs, sawn wood and veneer sheets. #6 - Logs, sawn wood, veneer sheets and plywood. #7 - Logs, woodchips, powder and extracts. #8 - Underground parts (i.e. roots, rhizomes): whole, parts and powdered. #9 - All parts and derivatives except those bearing a label: “Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production under the terms of an agreement with the relevant CITES Management Authority of [Botswana under agreement No. BW/xxxxxx] [Namibia under agreement No. NA/xxxxxx] [South Africa under agreement No. ZA/xxxxxx]”. #10 - Designates logs, sawn wood and veneer sheets, including unfinished wood articles used for the fabrication of bows for stringed musical instruments. #11 - Logs, sawn wood, veneer sheets, plywood, powder and extracts. Finished products containing such extracts as ingredients, including fragrances, are not considered to be covered by this annotation. CVIII #12 - Logs, sawn wood, veneer sheets, plywood and extracts. Finished products containing such extracts as ingredients, including fragrances, are not considered to be covered by this annotation. #13 - The kernel (also known as 'endosperm', 'pulp' or 'copra') and any derivative thereof, except finished products packaged and ready for retail trade. #14 - All parts and derivatives except: a) seeds and pollen; b) seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers; c) fruits; d) leaves; e) exhausted agarwood powder, including compressed powder in all shapes; and f) finished products packaged and ready for retail trade, this exemption does not apply to wood chips, beads, prayer beads and carvings. #15 - All parts and derivatives, except: a) Leaves, flowers, pollen, fruits, and seeds; b) Finished products to a maximum weight of wood of the listed species of up to 10 kg per shipment; c) Finished musical instruments, finished musical instrument parts and finished musical instrument accessories; d) Parts and derivatives of Dalbergia cochinchinensis, which are covered by Annotation # 4; e) Parts and derivatives of Dalbergia spp. originating and exported from Mexico, which are covered by Annotation # 6. #16 - Seeds, fruits and oils. #17 - Logs, sawn wood, veneer sheets, plywood and transformed wood. #18 - Excluding parts and derivatives, other than eggs CIX