ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ނެގޭ ޓެކްސް: ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ގަވާއިދަށް 8 ވަނަ އިޞްލާޙު ގެނައުން

ަމޯހ 2015 ްނޫޖ 8 - 1436 ްނާބުޢަޝ 21 :ުޚީރާތ 193 :ުދަދައ 44 :ްމުއިލޮވ TR-2015/B44 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ ގްނިލޫރ ްސްކެޓ ްށަދިއާވަގ ެގުމުގެނ ްސްކެޓ ްނިއާދިއަފ ެގީރާފަޔިވ :ްސްކެޓ ޭގެނ ްނިއާދިއަފ ެގީރާފަޔިވ ްނުއަނެގ ުޙާލްޞިއ ަނަވ 8 ްނުކަތްސީފޮއ ެގުރާކުރަސ ،ިއާކަތުދިއާވަގ ،ިއާކަތުނޫނާޤ ،ީނަރުކުޢިއާޝ ިއަގުޓެޒެގ  ްސީފޮއ ެގާޔްއިރޫހްމުޖްލުސީއަރ .ެވެކަތްނުޔިލ ަދަފ ްއަތްނާޔަބްސޫނ ،ިއާކަތްނުވެންނެދ ،ިއާކަތްނާލުޢިއ ާވްއުރެނ .ެވެއުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ިއާހަވުދ ަމޯހ ެގްއެއާތުފަހ ެމްނޮކ ީނަރުކުޢިއާޝ ްޓެޒެގ  ުގަމުނާފުރުކަތުޑޮބ ެގުމުވްއުނޮފ ްއަތްނުޔިލ ާވްއުނޮފ ްށަމުވްއެރުކ ުޢިއާޝ ިއަގުޓެޒެގ ެގުހަވުދ ަމޯހ  .ެޖްއާރިހެވިދ ،ެލާމ ެގ 12:00 ުރުދްނެމ ެގުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ެގާތުފަހ ީރުކ ،ީކަތުގަވ ުހަފެމްނެއ ްށަމުވްއެރުކ ުޢިއާޝ ިއަގުޓެޒެގ ެގުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ިދައ .ެވެންނިރުކ 3336137 ، 3323701 :ުނޯފ ާދްނުމަގނިހ ،ީކަތުގަވ ުހަފެމްނެއ ެގުމުވްއުނޮފ ްއަތްނުޔިލ ާވްއުނޮފ 3325500 :ްސްކެފ ްއަތްނުޔިލ .ެވެންނިރުކ ެގ 12:00 ުރުދްނެމ ެގުހަވުދ ަރާގްނައ ެގާތުފަހ .ެވެމެދެއ ްނުވްއުނޮފ ްށަހެރްޑެއ ްލިއެމ.ީއ ިމ gazette@po.gov.mv gazette@po.gov.mv :ްލިއެމީއ ީނާވްނަންނުހ ިއަފެޔިލ ްއަތްނުޔިލ ާވްއުނޮފ ްށަމުވްއެރުކުޢިއާޝ ިއަގުޓެޒެގ  www.gazette.gov.mv :ްޓިއަސްބެވ .ެވެންނުޓްނޮފ ާމުރަފ ިއަގުޑރާވ ްޓްފޮސޯރްކިއަމ ީ ޓިރޯތޮއ ުއިނެވެރ ްޑްނަލްނިއ ްސްވިޑްލޯމ ޖެ ްއާރިހެވިދ ،ެލާމ ގްނިލޫރ ްސްކެޓ ން ުއަނެގ ުޙާލްޞިއ ަނަވ 8 ްށަދިއާވަގ ެގުމުގެނ ްސްކޓެ ްނިއާދިއަފ ެގީރާފަޔިވ :ްސކް ެޓ ޭގެނ ްނިއދާ ިއަފ ެގީރާފަޔިވ TR-2015/B44 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ (ަމޯހ) 2015 ްނޫޖ 8 :ުޚީރާތ ަނަވ 84 ެގ (ު ނޫނާޤ ީރާދިއ ޭހބެ މާ ުގެނ ްސްކެޓ) 3/2010 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ާވިއަފްށޮކ ޙު ާލްޞިއ ްށޮކިރެވުދމެ 14/2011 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ީއިމ ީ ނަވ އެ ިއަފީދާލާވަހ ިއަގުނަތްނަތ ާވިއަފީދާލާވަހ ްށަނނޫ ާޤ ،ީވުނެމ އި ަގްއެތލަ ާހ ާވިއަފްށޮކްނާޔަބ ށް ކަ ަތގޮ ްނެހެއ .ެވެކެއގްނިލޫރ ާވިއަފރެ ެނ ްނުށދަ ެގާދްއާމ ީނަވ އެ ިއަފީދާލާވަހ އި ަގުނަތްނަތ ާވިއަފީދާލާވަހ ްށަދިއާވގަ ދި ައ .ެވެށއަ (ުނޫނާޤ ގެ ުމގު ެނ ްސކް ެޓ ން ިއާދިއަފ ެގީރާފަޔިވ) 5/2011 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ މި ްނުކަތްތާރަފ ާކއް ަދ ްސކް ެޓ .ެވެށައ (ުދިއާވަގ ގެ ުމުގެނ ސް ްކެޓ ްނިއާދިއަފ ެގީރާފަޔިވ) 2011/R-35 ުރަބްނަނ ުދިއާވަގ ާވިއަފްށޮކުޙާލްޞިއ .ެވެއެރުކުމިޒާލ ްނުތޮގ ީނޫނާޤ ްށމަ ުވާބތަ ްށައގްނިލޫރ ފު ަރާޢަތ .ެވެމުރުކުޙާލްޞި އ ާދްއާމ ަނަވ 22 ިއާއ ާދްއާމ ަނަވ 17 ެގުދިއާވަގ ީކަދަސުގަމ ެގގްނިލޫރ ިމ .1 ގްނިލޫރ :ްނުރުކުރުތިއ ްއަތުރުކައ ިވިނަންނައ ްށަތަހަފ ެގ (ށ) ެގާދްއާމ ަނަވ 17 ެގުދިއާވަގ .2 ިއގަ (ހ) ެގދާ ްއމާ ިމ ،ުހފަ ްށރަ ަހައ ްސްކެޓ ހޭ ެޖްނޅަ ަހށަ ުހ ަތވަ ނު ާޅހަ ަށުހ ަމަތރަ ުފ ްއެނޔާ ަބ ްސކް ެޓ ގެ ުތރާ ަފ ެއ (ނ) 2014 ުރހަ ައ ްސްކެޓ ީނށާ ަފ ން ަރުކުލަމަޢ ްށރަ ުކައ މި .ެވއެ ނެ ާނން ައ ްށަކަމމު ިނ ާނސް ިތްސިއ ާވއި ަފށް ޮކްނާޔަބ .ެވނެ ން ެގށި ެފ ން ިއ ގެ ލް ަރެނޖެ ރަނޝަ ިމޮކ ނީ ާށފަ ން ަގނިހ ްނުލއަ (ހ) ގެ ާދއް ާމ މި ށް ަޗްއމަ ގެ ްއތެ ާރަފ ވާ ދު ްއރަ (ނ) ގެ ާދއް ާމ ިމ (ރ) .ެވެނން ުމުބލި ްނމު ުޔލި ދަ ްއުހ :ްނުރުކުޙާލްޞިއ ްށަތޮގ ިވިނަންނައ (ށ) ެގާދްއާމ ަނަވ 22 ެގުދިއާވަގ .3 ަނވަ 25 ިއއާ ދާ ްއމާ ނަ ަވ 6 ގެ ުނނޫ ާޤ ،ްސވެ މަ ަނ ްތއޮ ިއަފށް ޮކްނޔާ ަބ ން ެހެއ އި ަގދާ އް ާމ ަނަވ 8 ެގދު ިއވާ ގަ ިމ (ށ) ށް ަޔއް ުކ ، މަ ަނން ޫނ އް ެތާރފަ ާވއި ފަ ެވިރވެ ްނޒަ ަވ އި ގަ ޭޖއް ާރިހވެ ދި ކީ ަތާރފަ ާރކު ޫދ ްށޔަ އް ުކ ، ށް ަމުނބޭ ގެ ާދއް ާމ 3 ސް ެވްއއެ ާކްއަދ ްށަތާރފަ ރާ ުކޫދ ްށޔަ ްއކު ްނުތރާ ަފ ާފިހ ްށަޔއް ުކ ްނށު ަދ ގެ ްއމެ ުވސް ަބްއެއ ޭވެވ ްށމަ ުރުކޫދ .ެވއެ ަގތު ޮގ ގެ ްއޔެ ްއުކ ާކއް ަދ ްނށު ަދ ެގއް ެއޒް ީލ ގން ިޓރޭ ަޕޮއ ނީ ޭވލެ ެބ އް ެދދަ ައ ްނށު ެފ ްނަރުކުލަމަޢ .ެވެންނެގިށެފ ް ނުޚީރާތ ޭރެނ ގްނިލޫރ ިމ ީނާށަފ ްނަރުކުލަމަޢ ް ށައގްނިލޫރ ިމ .4 4 MALDIVES INLAND REVENUE AUTHORITY Malé, Republic of Maldives TAX RULING Business Profit Tax: Eighth amendment to the Business Profit Tax Regulation Reference No.: TR-2015/B44 Date of issue: Monday, 8 June 2015 This ruling is issued pursuant to the authority granted under Section 84 of the Tax Administration Act (Law Number 3/2010) as amended by Law Number 14/2011. Unless otherwise stated, all references to the Act are to the Business Profit Tax Act (Law Number 5/2011), and all references to the Regulation are to the Business Profit Tax Regulation (Regulation Number 2011/R-35) as amended. This ruling is legally binding. Introduction 1. This ruling amends sections 17 and 22 of the Regulation. Ruling 2. Insert the following subsections after section 17(b) of the Regulation: (c) The exemption referred to in subsection (a) shall cease to apply after the tax year for which the Person first files, or is required to file, a tax return. This subsection shall apply for the tax year 2014 and thereafter. (d) Subsection (a) shall reapply to a Person falling within subsection (c) only with the written approval of the Commissioner General. 3. Amend Section 22(b) of the Regulation as follows: Notwithstanding Section 8 of this Regulation, for the purpose of Section 6 and Section 25 of the Act, where a lessor is not resident in the Maldives, any payment made by a lessee to the lessor in accordance with any lease agreement shall be deemed to be rent paid under an operating lease. Date of Effect 4. This ruling shall have effect from its date of issue. This is the unofficial translation of the original ruling issued in Dhivehi. In the event of conflict between this translation and the Dhivehi version of this ruling, the latter shall prevail. Therefore, it is advised that both the Dhivehi version of this ruling and this translation be read concurrently. 5 ްއަތިޑަގ ާވްއުނޮފ ްށަރުދ ޭލިހ ްއަތްނުވެގްނެއ ިއާކަތްނުވެންނެދ ިއާކަތްްނާލުޢިއ ެގުޓެޒެގ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ، ްށައ 1:00 ްނ 12:30 ުރުދްނެމ ުކަހަވުދ ެމްނޮކ - ްށަލަޔިނ ެގުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ްނިއަތްއީދާއ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ، ްށައ 11:30 ްނ 11:00 ުނުދނެހ - ްސަވުދ ުރުކުހ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ - ްސަވުދ ުރިހިނޮހ ...yourfriendonair. ްށައ 7:45 ްނ 7:00 ުކައެރ ެމްނޮކ ެގާތުފަހ