ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ނެގޭ ޓެކްސް: ޓެކްސް ރޫލިންގ TR-2013/B25 އަށް 1 ވަނަ އިޞްލާޙު ގެނައުން

` ަދުބ 2017 ުރަބްނެވޮނ 29 - 1438 ްލަވްއައްލުޢީބަރ 11 :ުޚީރާތ 155 :ުދަދައ 46 :ްމުއިލޮވ TR-2017/B62 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ ްށައ TR-2013/B25 ގްނިލޫރ ްސްކެޓ :ްސްކެޓ ޭގެނ ްނިއާދިއަފ ެގީރާފަޔިވ ް ނުއަނެގ ު ޙާލްޞިއ ަނަވ 1 އި ހާ ވަ ުދ ަމޯހ ެގއް ެއތާ ްފަހ މެ ްނޮކ ީނރާ ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ެޒެގ އް ަތުލޫސުއ އި ާކަތުދިއވާ ަގ  ސް ފީ ޮއ ގެ ާޔއް ިރހޫ ްމޖު ްލުސީއަރ .ވެ ެއ ހު ަވދު ިތަފްސާރުބ އް ތަ ުލޫސުއ ިއާކތަ ުދިއވާ ަގ ާވއް ނު ޮފ ށް ަމރު ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ެޒެގ ގެ ުހވަ ުދ ަމޯހ  ގު ަމނު ާފުރުކަތުޑޮބ ރު ދު ްނމެ ެގުހވަ ދު ިތަފސް ާރުބ ެގާތްފހަ ރީ ުކ ،ީކަތުގވަ ުހފަ މެ ްނެއ ެގމު ުވްއނު ޮފ ޖެ އް ާރހި ެވދި ،ެލާމ ވާ އް ނު ޮފ ްށަމރު ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ޒެ ެގ ގެ ހު ަވދު ިތަފްސާރބު ިދައ .ެވނެ ްނިރުކ ެގ 12:00 ގެ ާތުފަހ ާދްނމު ަގނިހ ،ީކަތުގވަ ުހަފމެ ްނއެ ެގމު ުވްއނު ޮފ ްއތަ ުލޫސުއ ިއާކަތުދިއވާ ަގ 333 6334 :ުނޯފ .ެވނެ ްނިރުކ ެގ 12:00 ުރދު ްނެމ ެގހު ަވދު ަރާގން ައ  331 0274 :ްސްކެފ ނީ ވާ އް ުނޮފ ިދއެ ްށަމުނިދްށޮކުޢިއާޝ ިއގަ ުޓެޒެގ ްއަތލު ޫސުއ ިއާކަތުދިއވާ ަގ .ވެ ެށައ legalaffairs@po.gov.mv www.gazette.gov.mv :ްޓިއަސްބެވ ީ ޓިރޯތޮއ ުއިނެވެރ ްޑްނަލްނިއ ްސްވިޑްލޯމ ޖެ ްއާރިހެވިދ ،ެލާމ ގްނިލޫރ ްސްކެޓ ްނުއނަ ގެ ުޙާލްޞިއ ަނަވ 1 ްށައ ގްނިލޫރ ްސްކެޓ :ްސކް ެޓ ޭގެނ ްނިއދާ ިއަފ ެގީރާފަޔިވ TR-2013/B25 TR-2017/B62 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ :ުޚީރާތ (ަދުބ) 2017 ުރަބްނެވޮނ 29 ނަ ަވ 84 ެގ ( ނު ޫނާޤ ީރާދިއ ޭހބެ ާމގު ެނ ްސްކެޓ) 3/2010 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ާވިއަފްށކޮ ޙު ާލްޞއި ްށކޮ ިރެވުދެމ 14/2011 ުރބަ ްނަނ ުނޫނާޤ ީއިމ އެ ިއަފީދާލާވަޙ އި ަގުނަތްނަތ ާވިއަފީދާލާވަޙ ްށައގްނިލރޫ ،ީވުނެމ އި ަގްއެތލަ ާޙ ާވިއަފްށކޮ ްނާޔަބ ށް ކަ ަތޮގްނެހެއ .ެވކެ ެއގްނިލޫރ ާވިއަފެރނެ ްނުށދަ ެގާދްއާމ .ވެ ެށައ ( ަހަރަތ ގެ 4 ގެ (ހ) ެގާދްއމާ ަނަވ 6 ގެ ުނޫނާޤ ެގުމުގެނ ސް ކް ެޓ ްނިއާދިއަފ ެގީރާފަޔިވ ) TR-2013/B25 ގްނިލޫރ ސް ްކެޓ ީނަވ .ެވެއރެ ުކުމިޒާލ ްނުތޮގީނޫނާޤ ށް މަ ުވާބަތ ށް ައ ގްނިލޫރ ިމ ްނުކަތްތރާ ަފ ާކއް ަދ ްސްކެޓ ފު ަރާޢަތ TR-2013/ ުއައ ިއަގުތޮގ ެގްފާރްގެރެ ޕ ަނަވ 5 ެގ B25 ގްނިލޫރ ްސްކެޓ ީކަދަޞްޤަމ ެގގްނިލޫރ ިމ .1 .ެވެމުރުކުރުތިއ ްއެފާރްގެރެޕ ގްނިލޫރ ، ްއަތްފާރްގެރެޕ ިރުހ ްށަތަހަފ ެގޭއ ްށޮކުރުތިއ ްފާރްގެރެޕ ިވިނަންނައ ްށަތަހަފ ެގްފާރްގެރެޕ ަނަވ 4 ެގގްނިލޫރ .2 :ް ނުރުކުބީތުރަތ ޓް ސް ިރޫޓ ،ްސެވަމނަ ތް ޮއ ިއަފްށޮކން ޔާ ބަ ްނހެ ެއ އި ގަ (ށ) ެގްފރާ ްގރެ ެޕ ަނވަ 4 ގެ ގން ލި ޫރ ިމ (ހ) .5 ާގން ހި އް ަތސީ ްނެޖއޭ ލް ަވރެ ްޓ ން ިއލަ ްނއޮ ާވނު އި ަފެވރި ެވން ޒަ ަވ އި ގަ ޭޖއް ރާ ިހވެ ިދ ،ްނުކަޓން ަމޝް ިލްބެޓްސެއ ން އި ަލްނއޮ ، ނީ ޭހެޖ ްނަކްއދަ ްސްކެޓ ގން ިޑްލޯހްތވި ން ުނ ޝަ ިމކޮ ޭހެޖން ަކްއދަ ަތަވނު ކާ ްއދަ ށް ަކަތާރަފ ން ޓު ްނމަ ްޝިލްބެޓްސއެ ޓް ްސިރޫޓ ނީ ެހޖެ ްނކަ ްއަދ ަތވަ ނު ކީ ްއެދ ާސއި ފަ އެ ށް ައީސން ެޖއޭ ލް ަވެރްޓ .ެވެއމަ ަނވާ އި ަގުމަކ ، ން ުޓްނމަ ްޝިލްބޓެ ްސެއ ޓް ްސިރޫޓ ްސެވމަ ނަ ތް ޮއ އި ަފށް ޮކްނާޔބަ ން ހެ ެއ ިއގަ (ހ) ގެ ފް ާރްގރެ ެޕ ިމ (ށ) އި ގަ ުދމެ ެދ ެގތު ާރަފ ެދ ެއ ްމޒާ ިތްނއި ެގމު ުކްއދެ ާސއި ަފ ހޭ ެޖްނކަ ްއަދ ށް ައސީ ްނޖެ ޭއ ްލ ވަ ރެ ްޓ ން ިއލަ ްނޮއ ން ުވބާ ިކްއެއ ްނިއމާ ްނޒި ެގމު ުކްއެދ ސް ްކެޓ ގްނިޑްލހޯ ްތިވ ީކަދަޞްޤމަ ްއއެ ެގމު ުސްއޖަ ަމހަ ްށަކަތގޮ ިކަވ 3 ، ށް ރަ ަވން ިމ ެއ ްނތު ާލަމާޢމު ެއ ަމނަ ާވއި ގަ ުމަކ ން ރު ުކުދމަ ުރވަ ްނމި ެގސް ްކެޓ ޭހޖެ ްނކަ ްއަދ ަތވަ ުނ ށް ައރާ ީމ ރު ާޔިތްޚއި ެގމު ުގން ެއ ށް ަޓްނމަ ްޝިލްބެޓސް ެއ ްޓްސިރޫޓ ްނކަ ްއަދ ްސްކޓެ ގން ޑި ްލޯހްތިވ .ެވއެ ެވން ެގިބިލ ްނށު ެފ ްނަރުކުލަމަޢ .ެވެންނެގިށެފ ްނިއ 2017 ުރަބްނެސިޑ 1 ީނާށަފ ްނަރުކުލަމަޢ ް ށައ ގްނިލޫރ ިމ .3 4 MALDIVES INLAND REVENUE AUTHORITY Malé, Republic of Maldives TAX RULING Business Profit Tax: First amendment to the Tax Ruling TR-2013/B25 Reference No.: TR-2017/B62 Date of issue: Wednesday, 29 November 2017 This ruling is issued pursuant to the authority granted under Section 84 of the Tax Administration Act (Law Number 3/2010) as amended by Law Number 14/2011. Unless otherwise stated, all legislative references to the Ruling are to the Tax Ruling TR-2013/B25 (Scope of section 6 (a)(4) of the Business Profit Tax Act). This ruling is legally binding. Introduction 1. This ruling inserts a new paragraph as paragraph 5 of the Ruling. Ruling 2. Insert the following paragraph after paragraph 4 of the Ruling, and renumber subsequent paragraphs: 5. (a) Notwithstanding paragraph 4(b) of this ruling, booking commission paid or payable to non-resident operators of online travel agencies (OTAs) by tourist establishments shall be subject to withholding tax where such payment is paid or becomes payable to the OTA by the tourist establishment. (b) Notwithstanding subparagraph 5(a), where MIRA believes that one of the objectives of the payment arrangement between the tourist establishment and the OTA is to avoid or reduce the tax liability, MIRA shall have the authority to require the tourist establishment to pay to MIRA the tax avoided or reduced. Date of Effect 3. This ruling shall have effect from 1 December 2017. This is the unofficial translation of the original ruling issued in Dhivehi. In the event of conflict between this translation and the Dhivehi version of this ruling, the latter shall prevail. Therefore, it is advised that both the Dhivehi version of this ruling and this translation be read concurrently. 5