މުދަލާއި ޚިދުމަތުގެ އަގުން ނެގޭ ޓެކްސް

` ` ަދުބ 2015 ުރަބްނެޓްޕެސ 16 - 1436 ާޖްއިޙްލުޛ 2 :ުޚީރާތ 273 :ުދަދައ 44 :ްމުއިލޮވ TR-2015/G27 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ ގްނިލޫރ ްސްކެޓ ްސްކެޓ ޭގެނ ްނުގައ ެގުތަމުދިޚ ިއާލަދުމ ގެ ުރާކރު ަސ ،އި ާކަތދު ިއވާ ަގ ،އި ާކަތނު ޫނޤާ ،ީނރަ ކު ުއިޢޝާ ިއގަ ުޓޒެ ެގ  ްސީފޮއ ެގާޔްއިރހޫ ްމުޖްލުސީއަރ ދަ ފަ ްއަތްނޔާ ބަ ްސނޫ ،ިއކާ ަތްނވު ެނން ެދ ،ިއކާ ަތން ާލޢު ިއ ާވއް ރު ެނ ްނުކަތސް ފީ ޮއ .ވެ ެކަތން ުޔިލ ުގަމނު ާފުރުކަތުޑޮބ .ވެ ެއުހވަ ުދ ިތފަ ސް ރާ ުބ ިއާހަވދު ަމޯހ ެގއް ެއތާ ފް ަހ ެމްނކޮ ީނރަ ުކުއޢި ާޝ ްޓޒެ ެގ  ޖެ ްއާރިހެވިދ ،ެލާމ ގެ ުމުވއް ުނފޮ އް ަތން ުޔލި ާވއް ުނފޮ ްށމަ ުވއް ެރކު ުއިޢޝާ އި ގަ ޓު ެޒގެ ގެ ުހވަ ުދ ަމޯހ  12:00 ުރުދްނމެ ެގުހަވުދ ިތފަ ްސރާ ުބ ެގާތފް ަހ ީރުކ ،ީކަތގު ވަ ުހފަ ެމްނެއ ، ށް ަމުވއް ރެ ުކ ުއިޢޝާ ިއަގޓު ެޒގެ ެގުހވަ ުދ ިތފަ ްސރާ ުބ ިދައ .ވެ ެނން ިރުކ ެގ 3336137 3323701 :ނު ޯފ ގެ ާތފު ަހ ާދން ުމަގނހި ،ީކަތގު ަވ ުހފަ ެމްނއެ ެގުމުވއް ުނފޮ ްއަތން ުޔލި ާވްއނު ޮފ 3325500 :ްސްކެފ އް ތަ ްނޔު ލި .ެވނެ ްނރި ުކ ެގ 12:00 ުރުދްނެމ ެގހު ަވދު ަރގާ ްނައ .ެވެމެދއެ ން ުވއް ުނފޮ ްށހަ ެރޑް ެއ ްލއި ެމ.ީއ ިމ gazette@po.gov.mv gazette@po.gov.mv :ްލިއެމީއ  ީނާވން ަންނހު ިއަފޔެ ލި ްއަތން ޔު ލި ާވްއނު ޮފ ްށަމުވއް ރެ ުކުއޢި ާޝ ިއގަ ުޓޒެ ެގ www.gazette.gov.mv :ްޓިއަސްބެވ .ެވނެ ްނޓު ްނޮފ ާމުރފަ ިއގަ ޑު ރވާ ްޓފް ޮސރޯ ްކިއަމ ީ ޓިރޯތޮއ ުއިނެވެރ ްޑްނަލްނިއ ްސްވިޑްލޯމ ޖެ ްއާރިހެވިދ ،ެލާމ ގްނިލޫރ ްސްކެޓ ން ުއަނެގ ުޙާލްޞިއ ަނަވ 1 ްށައ ގްނިލޫރ ްސްކެޓ :ްސްކެޓ ގޭ ނެ ްނުގައ ެގތު މަ ުދިޚ ިއާލަދުމ TR-2015/G23 TR-2015/G27 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ :ުޚީރާތ (ަދުބ) 2015 ުރަބްނެޓްޕެސ 16 ނަ ަވ 84 ެގ ( ނު ޫނާޤ ީރާދިއ ޭހބެ ާމގު ެނ ްސްކެޓ) 3/2010 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ާވިއަފްށކޮ ޙު ާލްޞ އި ްށކޮ ިރެވުދެމ 14/2011 ުރބަ ްނަނ ުނޫނާޤ ީއިމ ިއަފީދާލާވަހ ިއަގުނަތްނަތ ާވިއަފީދާލާވަހ ށް ައގްނިލޫރ ،ީވުނމެ ިއަގްއެތަލާހ ާވިއަފްށކޮ ްނާޔަބ ށް ކަ ަތޮގ ްނެހެއ .ެވކެ ެއގްނިލޫރ ާވިއަފެރނެ ްނުށދަ ެގާދްއާމ ން ކު ަތްތާރަފ ާކއް ަދ ްސްކެޓ .ެވެށއަ (ްއަތްނުޔިކެޔިލ ޭހެޖްނަޅަހަށުހ ުކެއ ާނޔާ ަބ ީޓ.ްސެއ.ީޖ) TR-2015/G23 ުރަބްނަނ ގްނިލޫރ ްސްކެޓ ީނަވެއ .ެވެއެރުކުމިޒާލ ން ުތޮގ ީނޫނާޤ ްށަމުވބާ ތަ ށް ައގްނިލޫރ ިމ ފު ަރާ ާޢަތ .1 .ެވެމުރުކުޙާލްޞިއ ްފާރްގެރެޕ ަނަވ 15 ެގ TR-2015/G23 ގްނިލޫރ ްސްކެޓ ީކަދަޞުޤަ މ ެގގްނިލޫރ ިމ ގްނިލޫރ .2 :ްނުރުކުޙާލްޞިއ ްށަތޮގ ިވިނަންނައ (ނ) ިދައ (ށ) ެގް ފާރްގެރެޕ ަނަވ 15 ެގގްނިލޫރ .15 ، ދި އަ ްށަދ ރެ ުވށް ައާޔފި ުރ ްނއަ ިލިމ 50 ީކައނީ ދަ ްމއާ ލަ ުމޖު ބޭ ިލ ކު ަރަހައ ްށތަ ާރަފ ާވއި ަފްށޮކރީ ޓަ ްސިޖަރ (ށ) ، .ެވނެ ްނގެ ިށެފ ން ިއ 2016 ީރވަ ަނޖަ 1 ަމނަ ްއދެ ަދއަ ރު ުތއި ެރވު ްށއަ ެއ ަތވަ ުނ ާޔފި ުރ ން ައިލިމ 30 ، ިދއަ ށް ަދ ރެ ވު ްށއަ ާޔފި ުރ ްނއަ ިލިމ 30 ީކައނީ ަދމް ާއ ަލުމުޖ ބޭ ިލ ުކަރހަ ައ ްށތަ ރާ ަފ ާވއި ަފްށޮކރީ ަޓްސޖި ަރ (ނ) ، .ެވެނން ެގށި ެފ ްނިއ 2016 ްނޖޫ 1 ަމނަ ްއދެ ަދއަ ރު ުތއި ެރވު ްށއަ ެއ ަތވަ ުނ ާޔފި ުރ ން ައިލިމ 10 .3 :ް ނުރުކުރުތިއ ްއެރުކައ ްށަތޮގ ިވިނަންނައ ްށަތަހަފ ެގ (ނ) ެގް ފާރްގެރެޕ ަނަވ 15 ެގގްނިލޫރ ، މަ ަނއް ެދދަ ައ ށް ަދ ެރވު ްށއަ ާޔިފރު ްނއަ ިލިމ 10 ީކައނީ ަދމް އާ ަލުމޖު ޭބިލ ުކަރހަ ައ ށް ަތރާ ަފ ާވއި ަފްށޮކރީ ަޓްސިޖރަ (ރ) .ެވެނން ގެ ށި ެފ ން ިއ 2017 ރީ ަވނަ ަޖ 1 3 ްނށު ެފ ްނަރުކުލަމަޢ .4 .ެވެންނެގިށެފ ްނުޚީރާތ ޭރެނ ގްނިލޫރ ިމ ީނާށަފ ްނަރުކުލަމަޢ ްށައގްނިލޫރ ިމ 4 MALDIVES INLAND REVENUE AUTHORITY Malé, Republic of Maldives TAX RULING Goods and Services Tax: First amendment to the Tax Ruling TR-2015/G23 Reference No.: TR-2015/G27 Date of issue: Wednesday, 16 September 2015 This ruling is issued pursuant to the authority granted under Section 84 of the Tax Administration Act (Law Number 3/2010) as amended by Law Number 14/2011. Unless otherwise stated, all references to the Ruling are to the Tax Ruling TR-2015/G23 (Documents to be submitted with the GST Return). This ruling is legally binding. Introduction 1. This ruling amends paragraph 15 of the Ruling. Ruling 2. Amend paragraph 15(b) and (c) of the Ruling as follows: 15. (b) In the case of a registered person with an annual turnover of less than MVR 50 million and more than or equal to MVR 30 million, on 1 January 2016. (c) In the case of a registered person with an annual turnover of less than MVR 30 million and more than or equal to MVR 10 million, on 1 June 2016. 3. Insert the following subsection after paragraph 15(c) of the Ruling: (d) In the case of a registered person with an annual turnover of less than MVR 10 million, on 1 January 2017. Date of Effect 4. This ruling shall have effect from its date of issue. This is the unofficial translation of the original ruling issued in Dhivehi. In the event of conflict between this translation and the Dhivehi version of this ruling, the latter shall prevail. Therefore, it is advised that both the Dhivehi version of this ruling and this translation be read concurrently. 5 ްއަތިޑަގ ާވްއުނޮފ ްށަރުދ ޭލިހ ްއަތްނުވެގްނެއ ިއާކަތްނުވެންނެދ ިއާކަތްްނާލުޢިއ ެގުޓެޒެގ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ،ްށައ 1:00 ްނ 12:30 ުރުދްނެމ ުކަހަވުދ ެމްނޮކ - ްށަލަޔިނ ެގުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ްނިއަތްއީދާއ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ، ްށައ 11:30 ްނ 11:00 ުނުދނެހ - ްސަވުދ ުރުކުހ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ - ްސަވުދ ުރިހިނޮހ ...yourfriendonair. ްށއަ 7:45 ްނ 7:00 ުކައެރ ެމްނޮކ ެގާތުފަހ