Wet van 6 april 1995 tot wijziging van hoofdstuk XVI (Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur) van de begroting van de uitgaven en de ontvangsten voor het jaar 1993 (Slotwet; rekening)

Staatsblad Wet van 6 april 1995 tot wijziging van hoofdstuk XVI (Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur) van de begroting van de uitgaven en de ontvangsten voor het jaar 1993 (Slotwet; rekening) Allen, die deze zullen zien of horen lezen, saluut! doen te weten: Alzo Wij in overweging genomen hebben, dat de noodzaak is gebleken van een wijziging van de begroting van de uitgaven en de ontvangsten van het Rijk, vastgesteld bij de wet van 16 april 1993, Stb. 248, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 27 januari 1994, Stb. 111; Hoofdstuk XVI (Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur) van de begroting van de uitgaven voor het jaar 1993 wordt gewijzigd, zoals blijkt uit kolom 6 van de rekening van dat hoofdstuk, onderdeel uitgaven en verplichtingen, welke rekening als begrotingsstaat bij deze wet behoort. Hoofdstuk XVI (Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur) van de begroting van de ontvangsten voor het jaar 1993 wordt gewijzigd, zoals blijkt uit kolom 6 van de rekening van dat hoofdstuk, onderdeel ontvangsten, welke rekening als begrotingsstaat bij deze wet behoort. Deze wet treedt in werking met ingang van de dag na de datum van uitgifte van het Staatsblad waarin zij wordt geplaatst en werkt terug tot en met 31 december van het onderhavige begrotingsjaar. Zie voor de behandeling in de Staten-Generaal: Kamerstukken II 1993/94, 1994/95, 23 846. Handelingen II 1994/95, blz. 2073–2098; 2101–2131; 2203–2223; 2224–2261; 2309–2331; 2589–2590; 2685. Kamerstukken I 1994/95, 23 846 (163a). Handelingen I 1994/95, blz. 1037–1064. Begrotingsstaat behorende bij de Wet van 6 april 1995, Stb. 239 Rekening 1993 (inclusief slotwetmutaties), Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur Hoofdstuk XVI Onderdeel uitgaven en verplichtingen (bedragen x f 1000) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) = (5) – (4) Art. Omschrijving Oorspronkelijk vastgestelde begroting Mutaties (+ of –) op grond van eerste suppletore begroting Mutaties (+ of –) op grond van tweede suppletore begroting Totaal beschikbaar Realisatie1 Slotwetmutaties (+ of –) (+ = tekortschietend beschikbaar bedrag) Verplich-tingen Uitgaven Verplichtingen Uitgaven Verplichtingen Uitgaven Verplichtingen Uitgaven Verplichtingen Uitgaven Verplichtingen Uitgaven TOTAAL 12 610 511 404 030 483 314 13 497 855 13 516 946 19 091 01 Algemeen 616 503 731 123 232 173 02 Personeel Centrale Directies 59 692 59 692 2 157 2 157 – 1 668 – 1 668 60 181 60 181 62 173 62 173 1 992 1 992 03 Materieel Centrale Directies 14 154 14 161 5 037 5 037 – 4 318 – 2 300 14 873 16 898 32 296 16 307 17 423 – 591 04 Apparaatszorg 17 265 19 765 – 304 – 304 625 625 17 586 20 086 19 295 19 193 1 709 – 893 05 Andere uitgaven aan of ten behoeve van personeel, voormalig personeel of hun betrekkingen 7 485 7 485 2 100 2 100 0 0 9 585 9 585 10 172 10 172 587 587 07 VUT-uitkeringen en suppletie wachtgelden trendvolgers 46 704 46 704 – 1 875 – 1 875 – 28 827 – 28 827 16 002 16 002 16 009 16 014 7 12 08 Loonbijstelling 235 375 235 375 6 168 6 168 260 990 260 990 502 533 502 533 0 0 – 502 533 – 502 533 09 Prijsbijstelling 42 758 42 758 – 42 482 – 42 482 – 276 – 276 0 0 0 0 0 0 10 Onvoorzien 277 277 – 37 – 37 0 0 240 240 0 0 – 240 – 240 12 Sociaal en Cultureel Planbureau 3 061 3 086 294 294 – 600 – 600 2 755 2 780 3 367 3 564 612 784 13 Voorlichting, documentatie en bibliotheek 1 044 2 989 1 945 0 – 200 – 200 2 789 2 789 2 712 2 724 – 77 – 65 14 Organisatie- en informatiebeleid 5 150 5 209 0 0 363 363 5 513 5 572 4 006 4 019 – 1 507 – 1 553 20 Arbeidsmarktonderzoek 201 501 0 0 0 0 201 501 637 316 436 – 185 21 Convenanten Sociale Vernieuwing 10 640 178 501 1 531 – 85 985 – 3 166 1 440 9 005 93 956 2 868 97 691 – 6 137 3 735 02 Welzijn algemeen 107 797 113 090 122 419 01 Personeel Welzijn 69 019 69 019 – 351 – 351 2 331 2 331 70 999 70 999 72 205 72 205 1 206 1 206 02 Materieel Welzijn 8 289 8 289 – 1 946 – 1 843 188 93 6 531 6 539 5 384 5 195 – 1 147 – 1 344 05 Internationale welzijnsaangelegenheden 3 053 3 708 620 1 313 363 – 5 4 036 5 016 11 795 13 243 7 759 8 227 06 Garantie van rente en aflossing van leningen 60 000 Memorie 0 0 0 0 60 000 0 70 072 0 10 072 0 07 Algemene innovatie-activiteiten 23 003 23 998 890 890 4 691 1 865 28 584 26 753 29 626 28 271 1 042 1 518 08 Territoriale aangelegenheden 183 2 783 0 0 1 100 1 000 1 283 3 783 605 3 505 – 678 – 278 03 Sportzaken 46 814 46 580 50 825 01 Subsidies en andere uitgaven sportzaken 43 107 46 814 1 500 1 500 1 259 – 1 734 45 866 46 580 50 464 50 825 4 598 4 245 04 Maatschappelijke ontwikkeling 179 502 170 030 178 165 01 Uitkeringen Welzijnswet 69 69 0 0 0 0 69 69 264 264 195 195 02 Maatschappelijke ontwikkeling 176 190 179 433 1 639 1 334 – 110 961 – 10 806 66 868 169 961 74 309 177 901 7 441 7 940 05 Vluchtelingen, minderheden en asielzoekers 527 624 958 376 922 674 01 Opvang asielzoekers 342 807 410 033 160 840 160 840 61 187 81 678 564 834 652 551 417 320 656 120 – 147 514 3 569 02 Welzijn minderheden en opvang vluchtelingen 104 372 117 591 53 930 58 714 – 10 544 2 172 147 758 178 477 106 443 144 726 – 41 315 – 33 751 03 Opvang ontheemden Memorie 151 600 151 600 – 24 252 – 24 252 127 348 127 348 120 713 121 828 – 6 635 – 5 520 06 Jeugdwelzijn 1 269 868 1 274 966 1 335 110 01 Materieel 756 756 0 0 102 102 858 858 830 712 – 28 – 146 02 Subsidies en andere uitgaven in het kader van het jeugdbeleid 952 124 1 269 112 432 – 4 069 56 627 9 065 1 009 183 1 274 108 1 103 762 1 334 398 94 579 60 290 07 Ouderenbeleid 3 029 183 3 071 488 3 215 387 01 Wet op de bejaardenoorden 2 952 479 2 993 293 133 563 43 775 – 17 786 1 821 3 068 256 3 038 889 3 341 544 3 181 616 273 288 142 727 02 Algemeen ouderenbeleid 21 789 35 890 50 50 – 7 753 – 3 341 14 086 32 599 17 935 33 771 3 849 1 172 08 Gehandicaptenbeleid 46 627 35 996 38 312 01 Gehandicaptenbeleid 33 367 46 627 – 8 921 – 8 921 1 096 – 1 710 25 542 35 996 33 728 38 312 8 186 2 316 09 Verzetsdeelnemers, vervolgden en burgeroorlogsgetroffenen 847 303 896 043 939 081 01 Wetten en regelingen oorlogsgetroffenen 747 864 747 864 – 46 600 – 46 600 93 600 93 600 794 864 794 864 835 127 835 127 40 263 40 263 02 Vergoeding van apparaatskosten 77 547(#) 77 932 4 109 0 472 1 300 82 128 79 232 83 043 83 554 915 4 322 03 Overige uitgaven 21 432 21 507 0 0 740 440 22 172 21 947 20 860 20 400 – 1 312 – 1 547 10 Volksgezondheid algemeen 251 213 239 073 257 433 01 Personeel Volksgezondheid 149 735 149 735 1 351 1 351 – 2 211 – 2 211 148 875 148 875 161 196 161 196 12 321 12 321 02 Materieel Volksgezondheid 13 148 13 376 2 661 4 411 – 5 293 – 6 307 10 516 11 480 10 788 11 492 272 12 03 Algemeen beheer Volksgezondheid 18 586 20 426 373 – 377 – 911 – 1 037 18 048 19 012 17 448 17 815 – 600 – 1 197 04 Herstructurering en ontwikkeling voorzieningen gezondheidszorg 9 280 12 192 – 1 683 – 1 683 – 1 301 – 1 895 6 296 8 614 5 547 8 949 – 749 335 05 Onderzoeksinstituten, onderzoek en ontwikkelingswerk 30 253 43 644 1 450 1 322 2 104 – 2 032 33 807 42 934 32 599 46 980 – 1 208 4 046 06 Civiele verdedigingsvoorbereiding 11 340 11 840 – 517 – 517 – 2 767 – 3 165 8 056 8 158 11 050 11 001 2 994 2 843 11 Financiering en planning volksgezondheid 2 992 675 3 056 863 3 211 278 01 Rijksbijdragen ziektekosten 2 934 190 2 934 190 59 402 59 402 3 865 3 865 2 997 457 2 997 457 3 150 993 3 150 993 153 536 153 536 02 Garantie van rente en aflossing van leningen 40 000 Memorie 60 000 0 921 921 100 921 921 53 762 922 – 47 159 1 03 Bijdrage sectorfondsen 64 385 58 485 0 0 – 750 0 63 635 58 485 65 433 59 363 1 798 878 12 Gezondheidszorg 208 092 299 901 305 116 01 Zorg voor gehandicapten 1 828 1 828 – 110 – 110 – 1 696 – 13 22 1 705 1 855 1 863 1 833 158 02 Ziektenbestrijding 14 248 20 363 – 994 – 1 104 11 586 – 1 402 24 840 17 857 23 041 17 603 – 1 799 – 254 03 Eerstelijnszorg 30 276 54 453 19 284 21 10 422 – 10 429 59 982 44 045 62 061 45 356 2 079 1 311 04 Basisgezondheidszorg en daarmee verband houdende uitgaven 3 196 3 500 – 1 336 – 150 4 728 590 6 588 3 940 2 960 4 016 – 3 628 76 05 Alcohol-, Drug- en Tabaksbeleid 18 757 21 592 60 87 508 3 797 1 329 22 614 110 429 21 142 112 114 – 1 472 1 685 06 Aids en overige sexueel overdraagbare aandoeningen 8 865 17 738 5 081 – 270 – 268 2 13 678 17 470 16 140 18 010 2 462 540 07 Geestelijke volksgezondheid 4 555 12 846 5 518 1 938 237 2 385 10 310 17 169 11 335 17 416 1 025 247 08 Overige subsidies gezondheidszorg 9 137 7 634 – 1 446 54 – 2 950 – 64 4 741 7 624 5 424 6 909 683 – 715 09 Subsidies ten behoeve van de gezondheidsbevordering en patiënten-/consumentenbeleid 18 463 19 521 1 178 – 352 – 1 548 1 376 18 093 20 545 23 411 20 567 5 318 22 10 Beroepen en opleidingen Volksgezondheid 48 517 48 617 5 683 0 16 418 10 500 70 618 59 117 81 120 61 262 10 502 2 145 13 Gezondheidsbescherming 59 503 58 423 59 011 01 Voeding, produktveiligheid en veterinair beleid 11 540 13 241 1 530 0 – 657 1 542 12 413 14 783 15 331 16 002 2 918 1 219 02 Geneesmiddelen en medische hulpmiddelen 14 289 15 565 – 760 0 11 143 – 115 24 672 15 450 23 843 15 373 – 829 – 77 03 Inspectie Gezondheidsbescherming 30 513 30 697 – 1 007 – 1 007 – 4 235 – 1 500 25 271 28 190 25 062 27 636 – 209 – 554 14 Staatstoezicht volksgezondheid 3 275 3 450 3 455 01 Materieel Inspecties 3 275 3 275 0 0 175 175 3 450 3 450 3 481 3 455 31 5 15 Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne 202 824 227 729 247 357 01 Personeel RIVM 116 500 116 500 319 319 1 033 1 033 117 852 117 852 122 941 122 941 5 089 5 089 02 Materieel RIVM 76 620 86 324 11 801 12 301 710 11 252 89 131 109 877 136 673 124 416 47 542 14 539 16 Cultuur algemeen 159 040 163 223 185 356 01 Personeel Culturele Zaken 150 829 150 829 1 374 1 374 3 195 3 195 155 398 155 398 177 785 177 785 22 387 22 387 02 Materieel Culturele Zaken 2 707 2 707 – 49 – 49 – 290 – 290 2 368 2 368 1 985 2 005 – 383 – 363 03 Investerings- en werkgelegenheidsprojecten Cultuur 1 832 1 832 0 0 165 165 1 997 1 997 2 003 2 003 6 6 04 Kosten van onderzoek 1 091 2 522 1 325 175 230 – 260 2 646 2 437 2 596 2 550 – 50 113 05 Voorlichting en Multilaterale Internationale Samenwerking 1 100 1 150 32 32 41 – 159 1 173 1 023 1 866 1 013 693 – 10 06 Garantie van rente en aflossing van leningen 500 000 Memorie 0 0 0 0 500 000 0 0 0 – 500 000 0 17 Kunsten 406 970 409 729 434 612 01 Materieel adviesorganen 750 750 – 300 – 300 695 695 1 145 1 145 945 945 – 200 – 200 02 Subsidies en andere uitgaven podiumkunsten 243 074 245 270 – 50 091 830 – 61 267 678 131 716 246 778 158 256 262 263 26 540 15 485 04 Subsidies en andere uitgaven film 24 456 24 456 – 4 584 – 4 584 – 11 584 5 200 8 288 25 072 21 598 25 980 13 310 908 05 Materieel Rijksakademie van Beeldende Kunsten 1 694 1 694 – 21 – 21 70 70 1 743 1 743 1 748 1 748 5 5 06 Beeldende Kunst, bouwkunst en vormgeving 97 287 97 879 – 39 766 635 26 247 841 83 768 99 355 114 599 104 237 30 831 4 882 07 Amateuristische kunstbeoefening, kunstzinnige vorming en volkscultuur 24 835 24 785 1 518 127 39 119 – 857 65 472 24 055 66 488 25 545 1 016 1 490 08 Bilaterale internationale samenwerking 5 253 5 753 629 1 089 – 170 – 208 5 712 6 634 8 292 8 840 2 580 2 206 09 Overige subsidies, toelagen en overige uitgaven 4 703 6 383 – 1 211 – 3 111 2 979 1 675 6 471 4 947 5 778 5 054 – 693 107 18 Cultuurbeheer 250 699 255 936 261 939 01 Musea 74 362 76 869 – 1 546 – 1 546 4 288 3 053 77 104 78 376 84 981 84 085 7 877 5 709 02 Monumentenzorg 106 600 155 382 – 17 – 17 23 825 815 130 408 156 180 351 645 156 293 221 237 113 03 Archeologie 5 714 5 714 233 233 125 125 6 072 6 072 4 759 4 853 – 1 313 – 1 219 04 Archieven 10 500 10 465 2 574 2 574 0 0 13 074 13 039 15 474 13 704 2 400 665 05 Materieel overige diensten cultuurbeheer 2 269 2 269 0 0 0 0 2 269 2 269 2 711 3 004 442 735 06 Aankopen Vincent van Goghmuseum en spoedaankopen Memorie 19 Media 1 326 883 1 407 943 1 439 530 01 Dotaties, bijdragen en overige kosten 75 067 75 115 0 0 79 175 79 175 154 242 154 290 152 431 152 231 – 1 811 – 2 059 02 Vergoeding beheertaken 123 415 123 415 0 0 – 5 455 – 5 455 117 960 117 960 117 309 117 309 – 651 – 651 03 Vergoeding omroepinstellingen 1 128 353 1 128 353 0 0 7 340 7 340 1 135 693 1 135 693 1 169 990 1 169 990 34 297 34 297 20 Bibliotheken 48 173 48 487 47 852 01 Wet RABIN, Friese taal en cultuur en overige uitgaven bibliotheekwerk 1 396 1 396 – 43 – 43 – 9 – 9 1 344 1 344 1 402 1 386 58 42 02 Overige voorzieningen openbaar bibliotheekwerk 49 612 46 777 – 2 536 270 – 2 520 96 44 556 47 143 42 856 46 466 – 1 700 – 677 21 Letteren en leenvergoedingsregeling 29 943 29 406 29 861 01 Letteren, Nederlandse Taalunie en leenvergoedingsregeling 30 619 29 943 – 676 0 – 537 – 537 29 406 29 406 30 263 29 861 857 455 1 De gerealiseerde bedragen zijn steeds afgerond naar boven (op duizenden guldens). (#) In de Begrotingswet staat een bedrag vermeld van 77 574. Dat betreft een drukfout. In de Begrotingsstaten van de 1e en 2e Suppletore Wet is wel het juiste bedrag opgenomen van 77 547. Begrotingsstaat behorende bij de Wet van 6 april 1995, Stb. 239 Rekening 1993 (inclusief slotwetmutaties), Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur Hoofdstuk XVI Onderdeel ontvangsten (bedragen x f 1000) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) = (5) – (4) Art. Omschrijving Oorspronkelijk vastgestelde begroting Mutaties (+ of –) op grond van eerste suppletore begroting Mutaties (+ of –) op grond van tweede suppletore begroting Totaal geraamd Realisatie1 Slotwetmutaties (+ of –) (+ = meer ontvangen) Ontvangsten Ontvangsten Ontvangsten Ontvangsten Ontvangsten Ontvangsten TOTAAL 1 983 694 – 20 751 145 420 2 108 363 2 094 058 – 14 305 01 Algemeen 2 489 22 407 29 827 01 Ontvangsten als gevolg van in voorgaande jaren te hoog verstrekte subsidievoorschotten Memorie 02 Bijdragen van personeel 10 0 0 10 587 577 03 Ontvangsten personeel 365 2 100 0 2 465 1 457 – 1 008 04 Algemene ontvangsten 1 324 1 324 549 3 197 4 195 998 05 Diensten voor derden 790 0 0 790 1 328 538 06 Overige ontvangsten andere hoofdstukken 0 0 15 945 15 945 22 260 6 315 02 Welzijn algemeen 100 037 103 095 60 678 01 Ontvangsten als gevolg van in voorgaande jaren te hoog verstrekte subsidievoorschotten 98 762 0 1 300 100 062 57 471 – 42 591 02 Algemene ontvangsten 1 275 1 700 58 3 033 3 207 174 05 Vluchtelingen, minderheden en asielzoekers 338 370 338 370 338 590 01 Bijdrage van hoofdstuk V inzake de opvang van asielzoekers 314 100 0 0 314 100 314 800 700 02 Bijdrage van hoofdstuk V inzake de opvang van vluchtelingen 24 270 0 0 24 270 23 790 – 480 06 Jeugdwelzijn 14 516 20 793 16 124 01 Ontvangsten Nederlandse filmkeuring 50 0 0 50 32 – 18 02 Ontvangsten ouderbijdragen 13 100 0 0 13 100 11 802 – 1 298 03 Bijdragen van andere hoofdstukken inzake jeugdhulpverlening en jeugdbeleid 1 366 0 95 1 461 1 298 – 163 04 Ontvangsten desinvesteringen Jeugdhulpverlening 0 0 6 182 6 182 2 992 – 3 190 08 Gehandicaptenbeleid 256 256 261 01 Bijdrage van hoofdstuk VIII en hoofdstuk XV inzake gehandicapten 256 0 0 256 261 5 10 Volksgezondheid algemeen 39 562 40 636 31 271 01 Ontvangsten als gevolg van in voorgaande jaren te hoog verstrekte subsidievoorschotten 17 851 0 449 18 300 7 969 – 10 331 02 Algemene ontvangsten en verkocht drukwerk 10 0 0 10 684 674 03 Ontvangsten registraties volksgezondheid 3 0 0 3 194 191 04 Bijdrage van hoofdstuk VII inzake Civiele Verdediging 5 800 0 0 5 800 3 549 – 2 251 05 Civiele verdedigingsvoorbereiding 1 298 0 0 1 298 1 – 1 297 06 Diensten voor derden en overige ontvangsten Rijksinstituut voor Geneesmiddelenonderzoek 400 0 625 1 025 879 – 146 07 Registratie geneesmiddelen 13 730 0 0 13 730 17 994 4 264 09 Bijdrage van hoofdstuk V inzake het Centrum Gezondheidszorg Vluchtelingen 470 0 0 470 1 – 469 11 Financiering en planning volksgezondheid 0 0 0 01 Terugbetaling op effectief geworden garanties Memorie 12 Gezondheidszorg 2 383 2 408 2 269 01 Medische Tuchtwet 20 0 0 20 23 3 02 Opleidingen en examens op het gebied van de volksgezondheid 1 136 0 0 1 136 565 – 571 03 Inverdieningstoelagen en studietoelagen 1 102 25 0 1 127 1 556 429 05 Bijdrage van hoofdstuk VI in de kosten van de Vereniging tegen kindermishandeling 125 0 0 125 125 0 13 Gezondheidsbescherming 27 716 1 816 2 352 01 Inspectie Gezondheidsbescherming 26 400 – 25 900 0 500 721 221 02 Vergunningen geneesmiddelen 1 316 0 0 1 316 1 631 315 14 Staatstoezicht volksgezondheid 120 120 411 02 Diensten voor derden Inspectie voor de geneesmiddelen 120 0 0 120 411 291 15 Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne 89 545 113 453 115 232 01 Algemene ontvangsten en verkocht drukwerk RIVM 7 900 0 22 500 30 400 35 040 4 640 02 Verkoop en controle op sera en vaccins 16 440 0 0 16 440 22 178 5 738 03 Onderzoekingen, biologische ijkingen en dergelijke 5 600 0 0 5 600 2 825 – 2 775 04 Bijdrage van hoofdstuk XI aan het RIVM 43 556 0 1 408 44 964 45 437 473 05 Diensten voor derden RIVM 16 049 0 0 16 049 9 752 – 6 297 16 Cultuur algemeen 9 505 9 575 1 821 01 Ontvangsten als gevolg van in voorgaande jaren te hoog verstrekte subsidievoorschotten 9 410 0 0 9 410 1 393 – 8 017 02 Algemene ontvangsten 95 0 70 165 428 263 18 Cultuurbeheer 10 945 28 064 37 525 01 Ontvangsten rijksmusea 10 250 0 16 810 27 060 30 859 3 799 02 Ontvangsten ten behoeve van Vincent van Goghmuseum Memorie 03 Geldelijke schenkingen ten behoeve van aankopen van museumobjecten Memorie 20 20 1 778 1 758 07 Overige ontvangsten cultuurbeheer 695 0 289 984 4 888 3 904 19 Media 1 338 250 1 417 370 1 449 635 01 Ontvangsten als gevolg van in voorgaande jaren te hoog verstrekte subsidievoorschotten 25 000 0 45 370 70 370 73 208 2 838 02 Opbrengst omroepbijdragen 853 372 0 58 628 912 000 912 000 0 03 Opbrengst radio- en televisiereclame 442 490 0 – 27 490 415 000 443 000 28 000 04 Opbrengst rente 17 388 0 2 612 20 000 21 305 1 305 05 Onttrekking Algemene Omroepreserve Memorie 06 Overige ontvangsten Media Memorie 122 122 21 Letteren en leenvergoedingsregeling 10 000 10 000 8 062 01 Bijdragen leenvergoedingsregeling 10 000 0 0 10 000 8 062 – 1 938 1 De gerealiseerde bedragen zijn steeds afgerond (op duizenden guldens).