Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 23 kwietnia 2024 r. o sprostowaniu błędów
AI-assisted research summary: This notice corrects errors in the Polish text of a Poland–Tunisia tax treaty and replaces several specified words and phrases in Articles 3, 7, and 13.
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznychz dnia 23 kwietnia 2024 r.o sprostowaniu błędów 1)Minister Spraw Zagranicznych kieruje działem administracji rządowej - sprawy zagraniczne, na podstawie § 1 ust. 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 grudnia 2023 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Spraw Zagranicznych (Dz. U. poz. 2713). Treść obwieszczenia 1) 1) 2) 2) a) b) 3) 4) Na podstawie art. 18b ustawy z dnia 14 kwietnia 2000 r. o umowach międzynarodowych (Dz. U. z 2020 r. poz. 127) obwieszcza się, że w tekście polskim Konwencji między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Tunezyjskiej w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu, sporządzonej w Tunisie dnia 29 marca 1993 r. (Dz. U. z 1994 r. poz. 357) w: art. 3 w ust. 1 w lit. i zamiast wyrazów określenie „właściwa władza” oznacza: w Polsce - Ministra Finansów lub jego upoważnionego przedstawiciela, w Tunezji - Ministra Finansów lub jego upoważnionego przedstawiciela. powinny być wyrazy określenie „właściwa władza” oznacza: w Polsce - Ministra Finansów lub jego upoważnionego przedstawiciela, w Tunezji - Ministra Finansów lub jego upoważnionego przedstawiciela. art. 7 w ust. 3: w zdaniu drugim zamiast wyrazów „za wykorzystanie patentów lub innych praw” powinny być wyrazy „za wykorzystanie licencji, patentów lub innych praw”, w zdaniu trzecim zamiast wyrazów „lub innych jego oddziałów z tytułu należności licencyjnych, patentów lub innych praw albo z tytułu prowizji (innych niż zwrot rzeczywistych wydatków) za usługi lub z tytułu zarządzania albo, z wyjątkiem zakładu bankowego, z tytułu odsetek od kwot pożyczonych przedsiębiorstwu lub jednemu z jego zakładów.” powinny być wyrazy „lub jego oddziału z tytułu należności licencyjnych, honorariów lub innych podobnych płatności za wykorzystanie licencji, patentów lub innych praw albo z tytułu prowizji (innych niż zwrot rzeczywistych wydatków) za usługi lub z tytułu zarządzania albo, z wyjątkiem zakładu bankowego, z tytułu odsetek od kwot pożyczonych przedsiębiorstwu lub jego oddziałowi.”; art. 7 w ust. 5 zamiast wyrazów „uzasadnione powody,” powinny być wyrazy „uzasadnione i wystarczające powody,”; art. 13 w ust. 1 zamiast wyrazów „w artykule 6,” powinny być wyrazy „w artykule 6 ustęp 2,”.