Browse 2,509 source-backed statutes, open stored provisions and move directly into source-grounded legal research.
2,509 statutes · page 125 of 126
Qatar legislation
20 statutes shown from 2,509 source-backed records
This decree ratifies the attached memorandum of understanding, gives it the force of law, and requires all competent authorities to implement it.
يعين هذا المرسوم عدة أشخاص قضاة بالمحاكم الشرعية ويحدد رواتبهم الشهرية والعلاوات السنوية، ويُلزم الجهات المختصة بتنفيذه.
The decree establishes the Qatar News Agency, places it under the Ministry of Information, gives the Minister power to issue organizing decisions, and requires competent authorities to implement the decree.
This decree appoints Al-Zubair Mohammed Khalil Khairy as a prosecutor and requires the competent authorities to implement it.
This decree appoints a named person as president of the primary court and requires the competent authorities to implement it.
The association is converted into a private public-benefit foundation. Its founding deed details stay unchanged, and the attached bylaws must be registered and published.
المستند يقرر تأسيس النادي تحت إشراف اللجنة الأولمبية القطرية، ويجيز لمجلس الإدارة إنشاء فروع داخل قطر بعد موافقتها، كما يلزم الموقعين باتخاذ إجراءات التأسيس اللازمة.
The company’s articles set its name, head office, capital, duration, and board powers, and require the subscriber to pay for the shares within 60 days and take steps to complete incorporation.
تنشأ مؤسسة خاصة ذات نفع عام باسم "المؤسسة القطرية للعمل الاجتماعي"، ومقرها الدوحة، ويجوز لها فتح فروع ومكاتب داخل الدولة وخارجها.
This provision establishes a private public-benefit institution named “Mubdah Foundation,” sets its seat in Doha, allows branches and offices inside and outside Qatar, states its capital, and gives the founder power to increase or reduce that capital.
The network may establish branches or offices inside or outside the country under its bylaws, and it is to be registered and published under the cited decree-law.
هذه الوثيقة تنشئ مركزاً باسم "المركز الدولي للأمن الرياضي"، ومقره القانوني في الدوحة، وتجيز له إنشاء فروع أو مكاتب داخل الدولة وخارجها.
تحدد الوثيقة اسم المركز، مقره في الدوحة، وتجيز له إنشاء فروع أو مكاتب في الداخل والخارج، مع منحه استقلالية تامة في ممارسة أنشطته.
تنشئ الوثيقة مؤسسة خاصة ذات نفع عام باسم «المنظمة العالمية للنهوض باللغة العربية»، وتجيز لها إنشاء فروع وفق نظامها الأساسي، وتحدد أموالًا مخصصة قدرها 5,000,000 ريال قطري مع إمكانية زيادتها أو إنقاصها بقرار من المؤسس.
النص يعرّف الهيئة ويذكر مقرها ورأس مالها، ويجيز لها إنشاء فروع أو مكاتب في الداخل والخارج، مع التزامها بالعمل وفق نظامها الأساسي.
The provision names the institution, sets its headquarters in Doha, allows it to open centers, branches, and offices inside and outside Qatar, and states its allocated funds and registration/publication requirement.
المؤسسة يجب أن تُسجَّل وتُشهر، وتعمل وفق النظام الأساسي الذي يصدره المؤسس، ويجوز لها إنشاء فروع أو مكاتب داخل الدولة أو خارجها وفق النظام الأساسي المرفق.
This document creates a private public-benefit foundation, sets its headquarters in Doha, allows it to open branches and offices inside or outside the state, sets its capital at 3 million Qatari riyals, and says it is registered and published under the cited law.
المؤسسة مسموح لها بإنشاء فروع أو مكاتب داخل قطر وخارجها، كما يجب تسجيلها وإشهارها وفقاً لأحكام المرسوم بقانون رقم (21) لسنة 2006.
The foundation is established as a public-benefit private institution, has its main office in Doha, and may open other branches or offices if it considers them necessary.
Explore more
