О заключении путем обмена нотами Соглашения о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о пограничных пунктах пропуска и упрощенном сообщении через российско-монгольскую государственную границу от 10 августа 1994 г.
The Russian Government orders the Foreign Ministry to exchange notes to conclude amendments with Mongolia, and the draft changes include converting the Solovyovsk–Erenzav checkpoint to multi-entry rail traffic and allowing passenger cars with up to 8 seats at certain passenger vehicle crossings.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 2 августа 2025 г. № 2085-р МОСКВА О заключении путем обмена нотами Соглашения о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о пограничных пунктах пропуска и упрощенном сообщении через российско-монгольскую государственную границу от 10 августа 1994 г. В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" принять предложение Минтранса России, согласованное с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанное с Монгольской Стороной, о заключении путем обмена нотами Соглашения о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о пограничных пунктах пропуска и упрощенном сообщении через российско-монгольскую государственную границу от 10 августа 1994 г. Одобрить проект ноты Российской Стороны (прилагается). Поручить МИДу России осуществить от имени Правительства Российской Федерации обмен нотами, составляющими указанное Соглашение, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации М.Мишустин Проект от 2025 г. Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Монголии и, ссылаясь на статьи 3 и 16 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о пограничных пунктах пропуска и упрощенном сообщении через российско-монгольскую государственную границу от 10 августа 1994 г., имеет честь сообщить следующее. 1. В целях развития экономики приграничных районов двух государств Правительство Российской Федерации предлагает изменить классификацию пункта пропуска Соловьевск (Российская Федерация) - Эрэнцав (Монголия) с пункта пропуска, открытого для двустороннего грузового и пассажирского железнодорожного сообщения, на пункт пропуска, открытый для многостороннего грузового и пассажирского железнодорожного сообщения. Соответственно, предлагается внести следующие изменения в Приложение 1 к указанному Соглашению: раздел I дополнить пунктом 7 следующего содержания: "7. Соловьевск (Российская Федерация) - Эрэнцав (Монголия). Открыты для многостороннего грузового и пассажирского железнодорожного сообщения. Находятся в районе пограничного знака № 938 российско-монгольской государственной границы. По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно пос. Соловьевск (Забайкальский край, Российская Федерация) и с. Чулунхорот (Восточный аймак, Монголия)."; пункт 1 раздела II исключить. 2. В целях обеспечения пересечения физическими лицами на легковом автомобильном транспорте с числом посадочных мест не более 8 российско-монгольской государственной границы через пункты пропуска, открытые для пассажирского автомобильного сообщения, Правительство Российской Федерации предлагает дополнить Приложение 1 к указанному Соглашению примечанием следующего содержания: "Примечание. Пересечение физическими лицами российско-монгольской государственной границы через пункты пропуска, открытые для пассажирского автомобильного сообщения, может осуществляться на легковом автомобильном транспорте с числом посадочных мест не более 8.". В случае согласия Правительства Монголии с изложенным Министерство иностранных дел Российской Федерации от имени Правительства Российской Федерации имеет честь предложить считать настоящую ноту и ответную ноту Министерства иностранных дел Монголии Соглашением о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о пограничных пунктах пропуска и упрощенном сообщении через российско-монгольскую государственную границу от 10 августа 1994 г., которое вступит в силу с даты получения ответной ноты. Конкретные сроки открытия пункта пропуска Соловьевск (Российская Федерация) - Эрэнцав (Монголия) в качестве пункта пропуска, открытого для многостороннего грузового и пассажирского железнодорожного сообщения, определяются в порядке, установленном в статье 3 вышеупомянутого Соглашения. Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Монголии уверения в своем весьма высоком уважении. ___________