О подписании Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Демократической Республики Эфиопии к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Демократической Республики Эфиопия о поощрении и взаимной защите капиталовложений от 10 февраля 2000 г.
The Russian Government approves the draft protocol and authorizes the Ministry of Economic Development and Trade to sign it for Russia; each contracting party keeps the right to restrict or exclude foreign investors in certain activities under its own law.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 17 октября 2005 г. № 618 МОСКВА О подписании Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Демократической Республики Эфиопии к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Демократической Республики Эфиопия о поощрении и взаимной защите капиталовложений от 10 февраля 2000 г. Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить представленный Министерством экономического развития и торговли Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, Министерством финансов Российской Федерации, Министерством юстиции Российской Федерации и предварительно проработанный с Эфиопской Стороной проект Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Демократической Республики Эфиопии к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Демократической Республики Эфиопия о поощрении и взаимной защите капиталовложений от 10 февраля 2000 г. (прилагается). Поручить Министерству экономического развития и торговли Российской Федерации по достижении договоренности с Эфиопской Стороной подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации М.Фрадков Проект ПРОТОКОЛ между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Демократической Республики Эфиопии к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Демократической Республики Эфиопия о поощрении и взаимной защите капиталовложений от 10 февраля 2000 г. Правительство Российской Федерации и Правительство Федеративной Демократической Республики Эфиопии, далее именуемые Договаривающимися Сторонами, в целях уточнения и дополнения отдельных положений Соглашения между Правительством Российской Федерации и Федеративной Демократической Республики Эфиопия о поощрении и взаимной защите капиталовложений от 10 февраля 2000 г., далее именуемого Соглашением, согласились со следующим: 1. В статье 3 Соглашения: дополнить пункт 3 подпунктом "с" следующего содержания: "с) в соответствии с соглашениями Российской Федерации с государствами, ранее входившими в состав бывшего Союза Советских Социалистических Республик."; дополнить статью пунктом 4 следующего содержания: "4. Каждая Договаривающаяся Сторона в соответствии со своим законодательством сохраняет за собой право определять области и сферы деятельности, в которых исключается или ограничивается деятельность иностранных инвесторов.". 2. Пункт 4 статьи 8 Соглашения исключить. 3. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает в силу в порядке, предусмотренном пунктом 3 статьи 12 Соглашения. Совершено в __________ "___" _________ 200__ года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство Российской Федерации За Правительство Федеративной Демократической Республики Эфиопии ____________