О заключении Соглашения о сотрудничестве между Федеральной службой безопасности Российской Федерации и Ведомством охраны государства Республики Польша

РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ О заключении Соглашения о сотрудничестве между Федеральной службой безопасности Российской Федерации и Ведомством охраны государства Республики Польша Принять предложение ФСБ России, согласованное с МИДом России, о заключении Соглашения о сотрудничестве между Федеральной службой безопасности Российской Федерации и Ведомством охраны государства Республики Польша (проект Соглашения прилагается). Поручить ФСБ России по достижении договоренности с Польской Стороной подписать указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. Президент Российской Федерации Б.Ельцин 14 октября 1998 года № 376-рп Проект СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве между Федеральной службой безопасности Российской Федерации и Ведомством охраны государства Республики Польша Федеральная служба безопасности Российской Федерации и Ведомство охраны государства Республики Польша, именуемые в дальнейшем Сторонами, основываясь на положениях Договора между Российской Федерацией и Республикой Польша о дружественном и добрососедском сотрудничестве от 22 мая 1993 г., стремясь к развитию взаимовыгодного сотрудничества в борьбе с организованной преступностью, действуя в соответствии с законодательством своих государств и в рамках своей компетенции, согласились о нижеследующем: Статья 1 Стороны будут сотрудничать в следующих областях: 1) борьба с международным терроризмом в разных его формах и проявлениях; 2) борьба с незаконной экономической деятельностью международного характера; 3) борьба с незаконным международным оборотом наркотических средств и психотропных веществ; 4) борьба с незаконным международным оборотом оружия, боеприпасов, а также взрывчатых, отравляющих веществ и радиоактивных материалов; 5) борьба с иной преступной деятельностью международного характера; 6) розыск лиц, совершивших преступления, перечисленные в пунктах 1 - 5 настоящей статьи, или подозреваемых в их совершении. Статья 2 Стороны будут осуществлять сотрудничество в областях, перечисленных в статье 1 настоящего Соглашения, путем: 1) проведения взаимно согласованных мероприятий; 2) обмена информацией; 3) обмена законодательными и иными нормативными правовыми актами своих государств, а также открытыми публикациями и материалами; 4) проведения совместных научных исследований в областях, представляющих взаимный интерес. Статья 3 1. Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется на основе письменных запросов. 2. Каждая из Сторон может отказаться от исполнения запроса, если сочтет, что он: 1) нарушает суверенитет или безопасность ее государства; 2) противоречит действующему на территории ее государства законодательству; 3) ущемляет интересы или нарушает ее обязательства. 3. В безотлагательных случаях запрос может быть представлен в устной форме с последующим незамедлительным письменным подтверждением. Статья 4 1. Все, что составляет предмет обмена между Сторонами, в том числе информация об объеме и содержании их сотрудничества и взаимодействия, является конфиденциальным, не подлежит огласке и не может быть передано кому бы то ни было или использовано для иных целей, кроме предусмотренных настоящим Соглашением, без письменного согласия и полного учета условий предоставляющей Стороны. 2. Стороны обеспечивают учет, хранение и защиту в соответствии с национальным законодательством всего, что составляет предмет обмена между ними, равно как и информации об объеме и содержании их сотрудничества и взаимодействия. Статья 5 Сотрудничество, проводимое на основе настоящего Соглашения, обеспечивают структурные подразделения Сторон, осуществляющие внешние сношения, а также представители Федеральной службы безопасности Российской Федерации в Варшаве и Ведомства охраны государства Республики Польша в Москве. Статья 6 1. Для рассмотрения хода реализации сотрудничества, предусмотренного настоящим Соглашением, решения конкретных вопросов взаимодействия и определения направлений и путей его дальнейшего развития Стороны будут организовывать встречи и консультации поочередно на территории Российской Федерации и территории Республики Польша. 2. В случае необходимости встречи и консультации представителей Сторон могут проводиться незамедлительно. 3. Расходы, связанные с пребыванием делегаций, рабочих групп и отдельных сотрудников, за исключением международных транспортных расходов, производятся за счет принимающей Стороны. При проведении внеочередных встреч расходы несет Сторона, являющаяся их инициатором. Статья 7 1. Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по другим международным договорам. 2. Проблемы, которые могут возникнуть в ходе реализации настоящего Соглашения, Стороны решают исключительно в ходе переговоров. Статья 8 Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать до истечения трех месяцев со дня, когда одна из Сторон получит письменное уведомление о намерении прекратить его действие и о выполнении ею всех обязательств материального и финансового характера по настоящему Соглашению. Совершено в г. ____________________ "__" ___________ 199 г. в двух экземплярах, каждый на русском и польском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Федеральную службу безопасности Российской Федерации За Ведомство охраны государства Республики Польша