О подписании Протокола о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Литовской Республики о пунктах пропуска через государственную границу между Российской Федерацией и Литовской Республикой от 24 февраля 1995 г.
The Russian Government approves a draft protocol and instructs Rosgrans to negotiate with the Lithuanian side and, once agreed, sign the protocol on behalf of the Government.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 9 февраля 2013 г. № 148-р МОСКВА О подписании Протокола о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Литовской Республики о пунктах пропуска через государственную границу между Российской Федерацией и Литовской Республикой от 24 февраля 1995 г. В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Росграницей согласованный с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Литовской Стороной проект Протокола о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Литовской Республики о пунктах пропуска через государственную границу между Российской Федерацией и Литовской Республикой от 24 февраля 1995 г. (прилагается). Поручить Росгранице провести переговоры с Литовской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации Д.Медведев Проект ПРОТОКОЛ о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Литовской Республики о пунктах пропуска через государственную границу между Российской Федерацией и Литовской Республикой от 24 февраля 1995 г. Правительство Российской Федерации и Правительство Литовской Республики в соответствии со статьей 8 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Литовской Республики о пунктах пропуска через государственную границу между Российской Федерацией и Литовской Республикой от 24 февраля 1995 г. (далее - Соглашение) согласились о нижеследующем: Статья 1 Дополнить подпункт 1.2 пункта 1 статьи 1 Соглашения подпунктом "е" следующего содержания: "е) Дубки (Российская Федерация) - Рамбинас (Литовская Республика).". Статья 2 Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания и прекращает свое действие одновременно с прекращением действия Соглашения. Совершено в г. " " г. в двух экземплярах, каждый на русском и литовском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство Российской Федерации За Правительство Литовской Республики ____________