(О проведении переговоров и подписании Протокола о сотрудничестве между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством внешних сношений Республики Македония (проект)
The Russian Government authorizes the Foreign Ministry to sign a cooperation protocol with Macedonia once agreement is reached, and the protocol sets consultation and cooperation rules between the two sides.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 19 июня 1994 г. N 946-р г. Москва Принять предложение МИДа России о проведении переговоров и подписании Протокола о сотрудничестве между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством внешних сношений Республики Македонии (проект прилагается). Поручить МИДу России по достижении договоренности с Македонской Стороной подписать указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации В. Черномырдин ___________________________ Проект П Р О Т О К О Л о сотрудничестве между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством внешних сношений Республики Македонии Министерство иностранных дел Российской Федерации и Министерство внешних сношений Республики Македонии, именуемые далее Сторонами, договорились о следующем: Статья 1 Стороны проводят консультации по вопросам состояния и перспектив двусторонних отношений и актуальным международным проблемам, представляющим взаимный интерес. Конкретная тематика консультаций будет определяться по договоренности Сторон. Статья 2 Руководители внешнеполитических ведомств или их заместители проводят консультации по договоренности, но не реже одного раза в год. Стороны будут организовывать по мере необходимости консультации на уровне руководителей подразделений и экспертов, с этой целью могут создаваться рабочие группы. В случае необходимости консультации будут проводиться в рамках международных организаций и форумов. Статья 3 Стороны могут также: проводить обмены стажерами; организовывать семинары и совместные исследования; налаживать между собой различные виды прямой связи. Статья 4 Стороны содействуют сотрудничеству между своими архивными службами. Статья 5 Настоящий Протокол заключается сроком на 10 лет. Его действие будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону за один год до истечения соответствующего срока о своем решении прекратить действие Протокола. Совершено в ______________ года в двух экземплярах, каждый на русском и македонском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Министерство За Министерство иностранных дел внешних сношений Российской Федерации Республики Македонии ________________