О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о продлении срока действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о научно-техническом сотрудничестве от 16 декабря 1993 г.
The Russian Government approves concluding a notes-based agreement to extend the 1993 scientific and technical cooperation agreement for ten years and поручает the Foreign Ministry carry out the exchange of notes.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 26 декабря 2005 г. N 2315-р г. Москва О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о продлении срока действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о научно-техническом сотрудничестве от 16 декабря 1993 г. В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" принять предложение Минобрнауки России, согласованное с МИДом России, Минюстом России и предварительно проработанное с Американской Стороной, о заключении путем обмена нотами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о продлении срока действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о научно-техническом сотрудничестве от 16 декабря 1993 г. на десятилетний срок. Одобрить проекты ответной ноты Российской Стороны и совместного заявления (прилагаются). Поручить МИДу России по достижении договоренности с Американской Стороной осуществить от имени Правительства Российской Федерации обмен нотами и принять заявление по данному вопросу, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемые проекты изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации М.Фрадков __________________________ Проект Посольство Российской Федерации в Соединенных Штатах Америки свидетельствует свое уважение Государственному Департаменту Соединенных Штатов Америки и имеет честь подтвердить получение ноты Государственного Департамента Соединенных Штатов Америки N от "__" __________ 2005 г. следующего содержания: "Государственный Департамент Соединенных Штатов Америки свидетельствует свое уважение Посольству Российской Федерации в Соединенных Штатах Америки и имеет честь обратить внимание Посольства Российской Федерации на продленное Соглашение между Правительством Соединенных Штатов Америки и Правительством Российской Федерации о научно-техническом сотрудничестве от 16 декабря 1993 г. (далее - Соглашение 1993 года). Государственный Департамент от имени Правительства Соединенных Штатов Америки предлагает продлить Соглашение 1993 года на десятилетний период до 15 декабря 2015 г. включительно. В случае если данное предложение приемлемо для Правительства Российской Федерации, Государственный Департамент Соединенных Штатов Америки далее предлагает, чтобы настоящая нота и ответная нота Посольства Российской Федерации составили Соглашение между Правительством Соединенных Штатов Америки и Правительством Российской Федерации о продлении срока действия Соглашения 1993 года, которое вступает в силу с 16 декабря 2005 г.". Посольство Российской Федерации в Соединенных Штатах Америки имеет честь сообщить о согласии Правительства Российской Федерации рассматривать указанную ноту Государственного Департамента Соединенных Штатов Америки и настоящий ответ на нее как Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о продлении срока действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о научно-техническом сотрудничестве от 16 декабря 1993 г., которое вступает в силу с даты настоящей ноты. Посольство Российской Федерации в Соединенных Штатах Америки пользуется настоящим случаем, чтобы возобновить Государственному Департаменту Соединенных Штатов Америки уверения в своем высоком уважении. Вашингтон, "__" 2005 г. ГОСУДАРСТВЕННОМУ ДЕПАРТАМЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ г. Вашингтон Проект СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ Российская Сторона и Американская Сторона принимают к сведению применимые законы Соединенных Штатов Америки и Российской Федерации, которые регулируют деятельность, относящуюся к иностранной помощи. Стороны не предвидят предоставление такой помощи в рамках Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о научно-техническом сотрудничестве от 16 декабря 1993 г. В случае если они примут иное решение в отношении конкретного вида деятельности, то потребуется заключение соответствующего исполнительного соглашения, которое отражало бы требования таких законов. За Российскую Федерацию За Соединенные Штаты Америки _____________