О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии об образовании Межправительственной Российско-Болгарской комиссии по сотрудничеству в области специального производства

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Постановление от 20 сентября 1994 г. N 1070 г. Москва О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии об образовании Межправительственной Российско-Болгарской комиссии по сотрудничеству в области специального производства Правительство Российской Федерации постановляет: 1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии об образовании Межправительственной Российско-Болгарской комиссии по сотрудничеству в области специального производства. 2. Поручить председателю Государственного комитета по оборонным отраслям промышленности Российской Федерации провести переговоры с Болгарской Стороной и от имени Правительства Российской Федерации подписать указанное Соглашение. Разрешить вносить в ходе переговоров в текст проекта Соглашения изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. Для проведения переговоров и подписания Соглашения, предусмотренного настоящим постановлением, принять в г. Москве делегацию Республики Болгарии. Председатель Правительства Российской Федерации В. Черномырдин ___________________________ Проект СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии об образовании Межправительственной Российско-Болгарской комиссии по сотрудничеству в области специального производства Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Болгарии, именуемые в дальнейшем Сторонами, принимая во внимание проявленное обеими Сторонами в Договоре о дружественных отношениях и сотрудничестве между Российской Федерацией и Республикой Болгарией стремление развивать экономические и научно-технические связи между обеими странами на основе равенства и взаимной выгоды, полагая, что государственное содействие развитию связей в области специального производства позволит лучше использовать имеющийся в обеих странах экономический потенциал в этой области, и с учетом экономико-географического положения обеих стран согласились о нижеследующем: Статья 1 Стороны создают Межправительственную Российско-Болгарскую комиссию по сотрудничеству в области специального производства в целях более успешного осуществления и координации выполнения договоренностей о содействии развитию сотрудничества в производстве вооружения и военной техники. Статья 2 Межправительственная Российско-Болгарская комиссия по сотрудничеству в области специального производства: рассматривает предложения по основным направлениям развития долгосрочных отношений, включая вопросы производственной кооперации, взаимных инвестиций и перспективных программ сотрудничества в области специального производства; разрабатывает и представляет компетентным органам обеих стран рекомендации по принципиальным вопросам сотрудничества в области специального производства, созданию необходимых правовых, экономических и финансовых условий; организует работы по изучению и обобщению опыта обеих стран в области специального производства и проведения совместных мероприятий; организует и содействует осуществлению совместных разработок и освоению производства и эксплуатации новых видов и образцов вооружения и военной техники для нужд обеих стран; содействует созданию совместных предприятий по производству специальной продукции; организует и содействует разработке совместных конверсионных проектов в области специального производства; координирует прямые связи между промышленными организациями обеих стран в области специального производства. Статья 3 Межправительственная Российско-Болгарская комиссия по сотрудничеству в области специального производства по мере необходимости образует постоянные, а также временные рабочие группы для решения конкретных задач. Статья 4 Межправительственная Российско-Болгарская комиссия по сотрудничеству в области специального производства в течение согласованного Сторонами срока разрабатывает положения, в соответствии с которыми она будет осуществлять свою деятельность. Статья 5 Положения настоящего Соглашения не затрагивают обязательств Сторон, вытекающих из заключенных ими соглашений с третьими странами. Статья 6 Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и имеет неограниченный срок действия. Действие настоящего Соглашения может быть прекращено любой из Сторон. Соглашение теряет силу по истечении 6 месяцев после получения одной Стороной письменного уведомления другой Стороны о прекращении его действия. Совершено в г. Москве в 1994 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и болгарском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство Российской За Правительство Республики Федерации Болгарии ____________