О Межправительственной Российско-Ливийской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству

СОВЕТ МИНИСТРОВ - ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 23 октября 1993 г. N 1075 г. Москва О Межправительственной Российско-Ливийской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству Совет Министров - Правительство Российской Федерации постановляет: 1. Одобрить представленный Министерством внешних экономических связей Российской Федерации и согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирией о создании Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству (прилагается). 2. Поручить Министерству внешних экономических связей Российской Федерации по достижении договоренности с Ливийской Стороной подписать Соглашение, предусмотренное в пункте 1 настоящего постановления, от имени Правительства Российской Федерации. Разрешить в ходе согласования проекта Соглашения вносить в него изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. 3. Для проведения переговоров принять в Москве ливийскую делегацию или направить в Ливию российскую делегацию. Расходы в рублях по приему ливийской делегации в Москве отнести за счет принимающих организаций на долевой основе, а расходы в рублях и иностранной валюте, связанные с направлением в Ливию российской делегации, - за счет командирующих организаций. Министру внешних экономических связей Российской Федерации утвердить состав российской делегации. Председатель Совета Министров - Правительства Российской Федерации В. Черномырдин __________________________________ Проект С О Г Л А Ш Е Н И Е между Правительством Российской Федерации и Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирией о создании Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству Правительство Российской Федерации и Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия, именуемые в дальнейшем "Договаривающиеся Стороны", стремясь укреплять и развивать сотрудничество в торговой, экономической, научной и технической областях, согласились о нижеследующем: Статья 1 Договаривающиеся Стороны учреждают Межправительственную Российско-Ливийскую комиссию по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству, именуемую в дальнейшем "Комиссия". Статья 2 Комиссия состоит из Российской и Ливийской частей. В состав каждой части входят председатель, назначаемый соответствующей Договаривающейся Стороной, и необходимое количество членов Комиссии. Об изменениях в назначениях председателей частей Комиссии Договаривающиеся Стороны информируют друг друга. Статья 3 Задачами Комиссии являются: рассмотрение вопросов состояния торгового, экономического и научно-технического сотрудничества между обеими странами; оказание содействия организациям, фирмам и деловым кругам обеих стран с целью развития и диверсификации торговых, экономических и научно-технических связей; контроль за выполнением действующих между обеими странами соглашений и рассмотрение вопросов, возникающих в ходе их выполнения; подготовка предложений и рекомендаций с целью укрепления торговых, экономических и научно-технических связей между обеими странами, в том числе предложений по заключению новых соглашений в вышеупомянутых областях; изучение возможностей и путей дальнейшего развития торгового, экономического и научно-технического сотрудничества. Статья 4 Комиссия проводит свои заседания один раз в год поочередно в обеих странах. По согласованию между председателями обеих частей Комиссии может быть созвано внеочередное заседание, если это вызывается необходимостью. О сроках проведения заседания Комиссии и его повестке дня председатели обеих частей Комиссии договариваются не позднее чем за 30 дней до созыва заседания по дипломатическим каналам. На заседании рассматриваются вопросы, предварительно включенные в повестку дня, а также вопросы, по которым достигнута договоренность между председателями обеих частей Комиссии в начале заседания. Статья 5 Решения Комиссии отражаются в Протоколе заседания, подписываемом председателями обеих частей Комиссии. Решения Комиссии вступают в силу с даты подписания Протокола заседания Комиссии, если не оговорено иное. В случае, когда решения Комиссии подлежат утверждению одной или обеими Договаривающимися Сторонами, указанные решения вступают в силу с даты уведомления об их утверждении. Статья 6 В целях выполнения своих задач Комиссия может создавать постоянные и временные органы (подкомиссии и рабочие группы). Комиссия определяет задачи, состав и полномочия подкомиссий и рабочих групп, которые проводят свою работу в соответствии с ее решениями. Статья 7 Сторона, направляющая представителей для участия в заседаниях Комиссии, ее подкомиссий и рабочих групп, несет расходы по проезду и пребыванию своих представителей, а расходы по организации работы и проведению заседаний Комиссии, ее подкомиссий и рабочих групп берет на себя принимающая Сторона. Статья 8 Настоящее Соглашение будет применяться временно с даты его подписания. Оно вступит в силу с даты уведомления Договаривающимися Сторонами друг друга о выполнении необходимых для этого внутригосударственных процедур, действующих в каждой из стран. Статья 9 Настоящее Соглашение будет действовать в течение пяти лет. Оно будет продлеваться автоматически на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Договаривающихся Сторон не уведомит в письменном виде другую Договаривающуюся Сторону не менее чем за 6 месяцев до истечения очередного периода о своем намерении прекратить его действие или внести в него изменения. Совершено в " " 1993 года, что соответствует , в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и арабском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство За Социалистическую Народную Российской Федерации Ливийскую Арабскую Джамахирию _____________