О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о сотрудничестве в восстановлении и модернизации железнодорожной инфраструктуры Республики Куба

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 26 октября 2018 г. № 2305-р МОСКВА О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о сотрудничестве в восстановлении и модернизации железнодорожной инфраструктуры Республики Куба В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минтрансом России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Кубинской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о сотрудничестве в восстановлении и модернизации железнодорожной инфраструктуры Республики Куба (прилагается). Поручить Минтрансу России провести переговоры с Кубинской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации Д.Медведев Проект СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о сотрудничестве в восстановлении и модернизации железнодорожной инфраструктуры Республики Куба Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Куба, именуемые в дальнейшем Сторонами, основываясь на принципах равенства, взаимной выгоды и взаимного уважения и долгосрочного сотрудничества, подтверждая желание укреплять дружественные связи между двумя государствами, в целях содействия социально-экономическому развитию двух государств и дальнейшему углублению российско-кубинских отношений в транспортной сфере, учитывая Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба об урегулировании задолженности Республики Куба перед Российской Федерацией по кредитам, предоставленным в период бывшего СССР, от 25 октября 2013 г., руководствуясь Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о поощрении и взаимной защите капиталовложений от 7 июля 1993 г., согласились о нижеследующем: Статья 1 Предмет Соглашения Предметом настоящего Соглашения является создание благоприятных условий для выполнения уполномоченными организациями, определенными статьей 2 настоящего Соглашения, работ по восстановлению и модернизации железнодорожной инфраструктуры Республики Куба, оказания услуг и поставки строительной, путевой техники и оборудования (далее - проект). Статья 2 Уполномоченные организации Уполномоченными организациями Сторон по реализации проекта являются: с Российской Стороны - общество с ограниченной ответственностью "РЖД Интернешнл"; с Кубинской Стороны - Союз железных дорог "Железные дороги Кубы". Условия и параметры реализации проекта определяются уполномоченными организациями Сторон в контракте на выполнение работ по восстановлению и модернизации железнодорожной инфраструктуры Республики Куба (далее - контракт). Статья 3 Финансирование проекта Источники и порядок финансирования проекта определяются и регулируются отдельными договоренностями Сторон. В качестве возможных источников финансирования проекта могут использоваться банковские кредиты, предоставленные российскими банками, и средства специального счета в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба об урегулировании задолженности Республики Куба перед Российской Федерацией по кредитам, предоставленным в период бывшего СССР, от 25 октября 2013 г. Статья 4 Порядок реализации проекта 1. В целях реализации проекта Кубинская Сторона: а) обеспечивает содействие в открытии и регистрации филиалов российской уполномоченной организации и российских субподрядчиков, привлекаемых российской уполномоченной организацией для реализации проекта, на территории Республики Куба в рамках исполнения контракт; б) полностью и на постоянной основе освобождает российскую уполномоченную организацию и ее российских субподрядчиков, зарегистрированных на территории Республики Куба, от уплаты всех платежей (включая налоги и сборы) и установленных таможенных пошлин и сборов, возникающих в том числе в соответствии с законодательством Кубы в области иностранных инвестиций и поставки товаров, работ и услуг в ходе реализации проекта; в) освобождает иностранных физических лиц, нанятых филиалом российской уполномоченной организации или ее российскими субподрядчиками, от уплаты налога на доходы физических лиц; г) способствует выдаче всех разрешительных документов, согласований и лицензий, необходимых для реализации проекта; д) обеспечивает упрощенный порядок таможенного оформления и пропуска через государственную границу Республики Куба материалов, строительно-монтажной техники и оборудования, необходимых для осуществления работ по реализации проекта; е) обеспечивает условия по соблюдению миграционных мероприятий и процедур в соответствии с подписанными между Сторонами соглашениями, а также беспрепятственный въезд (выезд, нахождение, работу) на территорию Республики Куба, включая освобождение от уплаты всех платежей за оформление визы, получение разрешения на работу и проживание на территории Республики Куба персонала российской уполномоченной организации и ее российских субподрядчиков в рамках осуществления деятельности, связанной с реализацией проекта; ж) назначает предприятие по найму персонала для найма на договорной основе кубинских специалистов для оказания услуг в целях реализации проекта филиалом российской уполномоченной организации на территории Республики Куба; з) обеспечивает для российской уполномоченной организации сбор и передачу исходных данных (с предоставлением доступа к ним) по оборудованию, инженерным сетям, существующей железнодорожной инфраструктуре, геодезическим (реперным) точкам, системе ценообразования и по другим исходным данным, необходимым для реализации проекта; и) назначает заемщика (банк (банки), учреждение или организацию) для привлечения средств в рамках кредитования поставок товаров, работ и услуг с территории Российской Федерации; к) обеспечивает российской уполномоченной организации (в том числе ее филиалу на территории Республики Куба, осуществляющему свою деятельность в соответствии с законодательством Республики Куба) и ее российским субподрядчикам свободный без уплаты налогов и сборов (включая банковские комиссии) вывод прибыли с территории Республики Куба, полученной ими в результате реализации проекта, финансируемого в том числе за счет средств на специальном счете государственной корпорации "Банк развития и внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк)" в Национальном Банке Кубы, в свободно конвертируемой валюте. 2. В целях реализации проекта Российская Сторона: а) оказывает необходимое содействие по вопросам открытия и регистрации филиала российской уполномоченной организации и ее субподрядчиков в рамках норм, установленных законодательством Республики Куба; б) содействует в реализации проекта и поиске источников его финансирования; в) содействует экспорту и транспортировке российской уполномоченной организацией и ее субподрядчиками товаров, материалов, оборудования, строительно-монтажной техники и других компонентов, необходимых для реализации проекта; г) способствует выполнению программ повышения квалификации, которые реализуются на территории Российской Федерации; д) назначает учебные центры для подготовки и обучения кубинских специалистов - железнодорожников; е) обеспечивает условия, гарантирующие соблюдение миграционных процедур в соответствии с международными договорами Российской Федерации и Республики Куба, разрешение на работу, а также пребывание и нахождение на территории Российской Федерации лиц, назначенных кубинской уполномоченной организацией и компетентными органами; ж) способствует передаче знаний и технологий в рамках развития проекта. Статья 5 Сферы сотрудничества Стороны развивают и осуществляют необходимое сотрудничество в соответствии со статьей 1 настоящего Соглашения: а) в восстановлении железнодорожных путей и их комплектующих; б) в инвестициях в оснащение железнодорожной отрасли, включающей железнодорожную инфраструктуру и специализированное путевое оборудование для исполнения работ; в) во внедрении систем железнодорожных сигналов; г) в реализации организационных исследований и развитии железных дорог; д) в подготовке и обучении специалистов в области железных дорог; е) в других аспектах, связанных с железнодорожным транспортом. Статья 6 Компетентные органы Координация и контроль за исполнением настоящего Соглашения осуществляются следующими компетентными органами: с Российской Стороны - Министерство транспорта Российской Федерации; с Кубинской Стороны - Министерство транспорта Республики Куба. В случае замены компетентных органов Стороны заблаговременно уведомляют в письменной форме об этом друг друга по дипломатическим каналам. Статья 7 Разрешение споров Споры и разногласия между Сторонами относительно применения и толкования положений настоящего Соглашения разрешаются путем консультаций между компетентными органами. Если такие споры и разногласия не могут быть урегулированы консультациями между компетентными органами, они разрешаются посредством дружественных переговоров Сторон по дипломатическим каналам. Разногласия, возникающие между уполномоченными организациями в процессе исполнения обязательств по заключенным контрактам, в рамках настоящего Соглашения будут регулироваться самостоятельно уполномоченными организациями в соответствии с условиями и процедурами, предусмотренными в контрактах. Статья 8 Внесение изменений По письменному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения, оформляемые отдельными протоколами. Статья 9 Действие и прекращение Соглашения Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении каждой из Сторон внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Настоящее Соглашение действует до 31 декабря 2028 г. и может быть продлено по согласию Сторон. Прекращение настоящего Соглашения не повлияет на продолжение работ по восстановлению железнодорожной инфраструктуры, которые на основании контракта уже осуществляются уполномоченными организациями, если Стороны не договорятся об ином. Совершено в г. " " 20 г. в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство Российской Федерации За Правительство Республики Куба ____________