Официальное разъяснение отдельных положений Указа Президента Российской Федерации от 14 июня 1992 г. N 629 "О частичном изменении порядка обязательной продажи части валютной выручки и взимания экспортных пошлин"
The explanation says the decree applies only to mandatory crediting of foreign currency earnings to authorized bank accounts in Russia, not to forced sale of that earnings.
ОФИЦИАЛЬНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ отдельных положений Указа Президента Российской Федерации от 14 июня 1992 г. N 629 "О частичном изменении порядка обязательной продажи части валютной выручки и взимания экспортных пошлин" В соответствии с поручением Президента Российской Федерации и на основании Указа Президента Российской Федерации от 4 апреля 1992 г. N 363 Государственно-правовое управление Президента Российской Федерации разъясняет. 1. Указ Президента Российской Федерации от 14 июня 1992 г. N 629 "О частичном изменении порядка обязательной продажи части валютной выручки и взимания экспортных пошлин" регулирует отношения, связанные с реализацией за иностранную валюту на территории Российской Федерации товаров (работ, услуг), только в части обязательного зачисления валютной выручки на счета в уполномоченных банках на территории Российской Федерации. Иные положения Указа Президента Российской Федерации "О частичном изменении порядка обязательной продажи части валютной выручки и взимания экспортных пошлин", в том числе устанавливающее обязательную продажу 50 процентов валютной выручки, не распространяются на отношения, связанные с реализацией за иностранную валюту на территории Российской Федерации товаров (работ, услуг). Любые требования о продаже указанной валютной выручки (полностью или частично) не соответствуют рассматриваемому Указу Президента Российской Федерации. Регулирование отношений, связанных с реализацией гражданам за иностранную валюту на территории Российской Федерации товаров (работ, услуг), осуществляется в соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 27 октября 1992 г. N 1306 "О реализации гражданам на территории Российской Федерации товаров (работ, услуг) за иностранную валюту". 2. Санкции, предусмотренные абзацем вторым пункта 8 Указа Президента Российской Федерации от 14 июня 1992 г. N 629 "О частичном изменении порядка обязательной продажи части валютной выручки и взимания экспортных пошлин", применяются в случаях незачисления валютной выручки на счета в уполномоченных банках на территории Российской Федерации, если такая выручка квалифицируется как сокрытая. Под сокрытой валютной выручкой в смысле указанной нормы понимается выручка, умышленно не зачисленная должностными лицами хозяйствующих субъектов на счета в уполномоченных банках на территории Российской Федерации в целях уклонения от обязательной продажи части валютной выручки или от налогообложения. Наличие указанных целей устанавливается проверкой соответственно органов (агентов) валютного контроля органов Государственной налоговой службы Российской Федерации. При отсутствии указанных целей факт незачисления валютной выручки на счета в уполномоченных банках на территории Российской Федерации не может служить основанием для применения санкций, предусмотренных пунктом 8 Указа Президента Российской Федерации от 14 июня 1992 г. N 629 "О частичном изменении порядка обязательной продажи части валютной выручки и взимания экспортных пошлин". ГОСУДАРСТВЕННО-ПРАВОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 4 ноября 1993 г. N 1