(О проекте Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Чешской и Словацкой Федеративной Республики о торгово-экономических отношениях в 1992 году (прилагается))

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 18 января 1992 г. N 104-р г. Москва Одобрить представленный Комитетом внешнеэкономических связей при МИДе Российской Федерации предварительно согласованный с Чехословацкой Стороной проект Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Чешской и Словацкой Федеративной Республики о торгово-экономических отношениях в 1992 году (прилагается). Комитету внешнеэкономических связей при МИДе Российской Федерации до подписания Протокола провести переговоры с Чехословацкой Стороной по окончательному согласованию текста его проекта, разрешив при этом представителям Российской Стороны вносить в проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председателю Комитета внешнеэкономических связей при МИДе Российской Федерации П. О. Авену подписать указанный Протокол. Заместитель Председателя Правительства Российской Федерации Е. Гайдар __________________________________ ПРИЛОЖЕНИЕ N 1 С П И С О К товаров, предназначенных для экспорта из Российской Федерации в ЧСФР в 1992 году +-----------------------------------------------------------------+ ¦NN ¦ Наименование ¦ Единица ¦Количество¦ ¦п/п¦ ¦ измерения ¦или сумма ¦ +-----------------------------------------------------------------+ 1. Нефть млн. тонн 7,5)* 2. Газ природный, включая поставки млрд. куб. м 13,0 по действующим Межправительственным соглашениям от: - 1 июля 1982 г. - транзит млрд. куб. м 5,1 - 16 декабря 1985 г. - Ямбург млрд. куб. м 4,4 и по товарообменным операциям млрд. куб. м 1,4)** 3. Электроэнергия млрд. квт. ч 1,5 4. Тепловыделяющие элементы для атомных млн. долл 80,0 электростанций 5. Никель, включая поставки по Межправи- тыс. тонн 4,0 тельственному соглашению от 5 октября 1977 г. - "Пунта Горда" тыс. тонн 2,2 6. Алюминий первичный тыс. тонн 30,0 7. Медь тыс. тонн 15,0 8. Аммиак синтетический тыс. тонн 80,0 9. Метанол тыс. тонн 40,0 __________________________ *) в том числе поставляется 2,5 млн. тонн нефти в случае договоренности Чехословацкой Стороны с регионами Российской Федерации в счет экспортных квот этих регионов с оформлением лицензий соответствующими органами Российской Федерации **) в том числе: - 1 млрд. куб. м в обмен на поставки товаров по согласованной спецификации из ЧСФР для нужд предприятий газовой промышленности Российской Федерации - 300 млн. куб. м в обмен на поставки из ЧСФР комплектных трансформаторных подстанций типа КТП - 111,2 млн. куб. м в обмен на поставки из ЧСФР 20 тыс. тонн альфа-олефинов в соответствии с Межправительственным соглашением от 12 сентября 1987 г. 10. Калийные удобрения тыс. тонн 30,0 11. Каучук синтетический тыс. тонн 25,0 12. Аппатитовый концентрат тыс. тонн 40,0 (Кольское месторождение) 13. Борная кислота тыс. тонн 5,0 14. Фосфатные удобрения тыс. тонн 30,0 15. Углерод технический тыс. тонн 15,0 16. Деловая древесина тыс.куб.м 1000,0 17. Целлюлоза тыс. тонн 30,0 18. Оборудование для атомных электро- млн. долл 2,0 станций, включая техническую помощь 19. Оборудование для строительства и млн. долл 0,5 эксплуатации метро 20. Запасные части к авиационной технике млн. долл 4,0 21. Ремонт авиационной техники млн. долл 4,0 _________________ ПРИЛОЖЕНИЕ N 2 С П И С О К товаров, предназначенных для экспорта из Российской Федерации в ЧСФР в 1992 году +-----------------------------------------------------------------+ ¦NN ¦ Наименование ¦Единица ¦ Количество¦ ¦п/п¦ ¦измерения ¦ или сумма ¦ +-----------------------------------------------------------------+ I. Товары, поставляемые за счет средств Республиканского валютного резерва Российской Федерации 1. Мясо тыс. тонн 25,0 2. Птица тыс. тонн 5,0 3. Масло животное тыс. тонн 4,0 4. Молоко сухое тыс. тонн 7,0 5. Консервы мясные тыс. тонн 5,0 6. Масло растительное тыс. тонн 5,0 7. Сахар тыс. тонн 10,0 8. Детское питание млн. долл 5,0 9. Медикаменты и диагностические млн. долл 45,0 средства и сырье для их производства 10. Красители органические и синтетические тыс. тонн 2,5 11. Отбеливатели для легкой промышленности млн. долл 20,0 12. Лакокрасочные материалы тыс. тонн 15,0 13. Полупродукты для производства тонн 300,0 красителей 14. Текстильно-вспомогательные вещества тыс. тонн 3,0 15. Ремни клиновидные тыс. пог. м 150,0 16. Химикаты-добавки млн. долл 50,0 17. Полипропиленовый жгутик и волокно млн. долл 5,0 18. Бумага сигаретная млн. долл 1,0 19. Машины, оборудование, комплектующие млн. долл 70,0 изделия и запасные части по согласо- ванной спецификации)* 20. Поставки товаров для нужд предприятий млн. долл 80,0 газовой промышленности Российской Федерации в обмен на поставки 1 млрд. куб. м природного газа (по согласованной спецификации) 21. Комплектные трансформаторные подстанции млн. долл 24,0 типа КТП в обмен на поставки 300 млн. куб. м природного газа 22. Альфа-олефины в обмен на поставку тыс. тонн 20,0 111,2 млн. куб. м природного газа в соответствии с Межправительственным соглашением от 12 сентября 1987 г. II. Товары, поставляемые за счет млн.долл 790,0 валютных средств экспортеров Российской Федерации)** ____________________ * Спецификация на поставку продукции машиностроения будет согласована Сторонами до 1 февраля 1992 г. ** Поставляются по взаимной договоренности между субъектами обеих стран, исходя из экспортных возможностей Чехословацкой Стороны, с учетом поставок товаров, указанных в Приложении 2 к "Основным принципам экономических отношений между РСФСР и ЧСФР в 1992 г." от 15 ноября 1991 г. ________________ ПРИЛОЖЕНИЕ к распоряжению Правительства Российской Федерации от 18 января 1992 г. N 104-р ПРОЕКТ П Р О Т О К О Л о торгово-экономических отношениях между Правительством Российской Федерации и Правительством Чешской и Словацкой Федеративной Республики в 1992 году Правительство Российской Федерации и Правительство Чешской и Словацкой Федеративной Республики, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами, в целях практической реализации положений заключенного в Москве 25 марта 1991 года Соглашения между Правительством Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и Правительством Чешской и Словацкой Федеративной Республики о торгово-экономическом сотрудничестве договорились о нижеследующем. Статья 1 Договаривающиеся Стороны, исходя из необходимости сохранения и поддержания традиционных хозяйственных связей, сложившихся между Российской Федерацией и Чешской и Словацкой Федеративной Республикой, согласовали списки важнейших товаров, предназначенных для экспорта из Российской Федерации в Чешскую и Словацкую Федеративную Республику и экспорта из Чешской и Словацкой Федеративной Республики в Российскую Федерацию, приведенных в Приложениях 1 и 2 к настоящему Протоколу и составляющих его неотъемлемую часть. Статья 2 Предусмотренные в Приложениях 1 и 2 объемы и номенклатура товаров по согласованию Договаривающихся Сторон могут быть дополнены. Если российские и чехословацкие хозяйственные субъекты - участники внешнеэкономических связей не достигнут договоренности об условиях поставок товаров, включенных в Приложения к настоящему Протоколу, то эти Приложения по согласованию Договаривающихся Сторон могут уточняться и изменяться. Статья 3 Поставки товаров по настоящему Протоколу будут осуществляться на условиях, предусмотренных Соглашением между Правительством Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и Правительством Чешской и Словацкой Федеративной Республики о торгово-экономических связях и научно-техническом сотрудничестве от 25 марта 1991 года. Статья 4 Компетентные органы Договаривающихся Сторон будут создавать в соответствии с законодательством, действующим в каждой из стран благоприятные условия для реализации взаимных поставок товаров, включенных в указанные списки, в том числе выдачи, в случае необходимости, экспортных и импортных лицензий. Статья 5 Все расчеты и платежи между Российской Федерацией и Чешской и Словацкой Федеративной Республикой по настоящему Протоколу будут осуществляться в свободно конвертируемой валюте по текущим мировым ценам в соответствии с принципами, условиями и формами, применяемыми в международной торговой, финансовой и банковской практике. С этой целью Чехословацкий торговый банк, а. о., откроет на имя Банка внешней торговли России счет в долларах США, на который будет зачисляться вся выручка за товары и услуги, приведенные в Приложении 1 настоящего Протокола. Чехословацкий торговый банк, а. о., обеспечит разбивку выше упомянутого счета на соответствующие субсчета: 1. Субсчет, условно именуемый "А", для учета средств, предназначенных исключительно для централизированных закупок органами Российской Федерации, так же как и для частичного погашения российской доли задолженности бывшего Советского Союза Чешской и Словацкой Федеративной Республике. 2. Субсчет, условно именуемый "Б", для учета средств, принадлежащих российским экспортерам, которые могут распоряжаться ими по собственному усмотрению. Разбивка средств по субсчетам будет осуществляться в процентном отношении, соответствующем действующим законодательным актам Российской Федерации. Статья 6 Банк внешней торговли России и Чехословацкий торговый банк, а. о., заключат в кратчайшие сроки с даты подписания настоящего Протокола соответствующее межбанковское соглашение о техническом порядке расчетов и платежей за поставки товаров по настоящему Протоколу. Статья 7 Поставки товаров и услуг сверх номенклатуры и объемов, предусмотренных списками, указанными в статье 1 настоящего Протокола, будут реализовываться российскими и чехословацкими субъектами - участниками внешнеэкономических связей с использованием всех форм, применяемых в международной торговле, включая бартер. Статья 8 Представители компетентных органов Договаривающихся Сторон будут действовать по 31 декабря 1992 года, однако его положения будут продолжать применяться к поставкам на основе контрактов, заключенных в рамках настоящего Протокола и не выполненных на дату 31 декабря 1992 года. Статья 9 Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания и будет действовать по 31 декабря 1992 года, однако его положения будут продолжать применяться к поставкам на основе контрактов, заключенных в рамках настоящего Протокола и не выполненных на дату 31 декабря 1992 года. Совершено в января 1992 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и чешском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. По уполномочию По уполномочию Правительства Российской Правительства Чешской Федерации и Словацкой Федеративной Республики