(Об открытии в г. Санкт-Петербурге отделения отдела торгового советника при Посольстве Корейской Народно-Демократической Республики в Российской Федерации)
The Government agrees to the proposal to open a branch of the trade adviser office in Saint Petersburg, and the Foreign Ministry must exchange notes with the Korean side once agreement is reached.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 8 января 2003 г. N 7-р г. Москва Согласиться с предложением Минэкономразвития России, согласованным с МИДом России, другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и администрацией Санкт-Петербурга, об открытии в г. Санкт-Петербурге отделения отдела торгового советника при Посольстве Корейской Народно-Демократической Республики в Российской Федерации. Одобрить проект ноты Российской Стороны (прилагается). МИДу России по достижении договоренности с Корейской Стороной осуществить от имени Правительства Российской Федерации обмен нотами по указанному вопросу. Председатель Правительства Российской Федерации М.Касьянов __________________________ Проект Москва, " " 2003 г. Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Корейской Народно-Демократической Республики и имеет честь подтвердить получение ноты Посольства N 421 от 24 декабря 2001 г. следующего содержания: "Посольство Корейской Народно-Демократической Республики в Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и по поручению Правительства КНДР имеет честь сообщить, что наша страна намеревается открыть в городе Санкт-Петербурге отделение отдела торгового советника при Посольстве КНДР в Российской Федерации, и просит Правительство Российской Федерации дать согласие на это и надеется на активное содействие Российской Стороны в этом деле. Название отделения: Санкт-Петербургское отделение отдела торгового советника при Посольстве КНДР в Российской Федерации. Сфера работы отделения: отделение будет заниматься торгово-экономическими вопросами в Северо-Западном федеральном округе Российской Федерации, включая г. Санкт-Петербург и Ленинградскую область. Число персонала отделения: на нынешнем этапе наша Сторона намеревается направить в отделение 2 человек, а в будущем будет увеличивать штат работников по мере расширения экономического сотрудничества и объема работы с этим округом. Посольство пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству уверения в своем весьма высоком уважении". Министерство иностранных дел Российской Федерации настоящей нотой подтверждает согласие Правительства Российской Федерации на открытие в г. Санкт-Петербурге отделения отдела торгового советника при Посольстве Корейской Народно-Демократической Республики в Российской Федерации. Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству Корейской Народно-Демократической Республики уверения в своем высоком уважении. ____________